Você pode ativar a comunicação via proxy de rede no script do PowerShell usando os parâmetros context.

Alguns cmdlets do PowerShell podem exigir que você defina um proxy de rede como uma variável de ambiente na função do PowerShell. As configurações de proxy são fornecidas para a função do PowerShell com os parâmetros $context.proxy.host e $context.proxy.host.

Você pode adicionar esses parâmetros context no início do script do PowerShell.
$proxyString = "http://" + $context.proxy.host + ":" + $context.proxy.port
$Env:HTTP_PROXY = $proxyString
$Env:HTTPS_PROXY = $proxyString

Se os cmdlets oferecerem suporte ao parâmetro -Proxy, você também poderá passar o valor do proxy diretamente para os cmdlets específicos do PowerShell.