Para fazer upgrade do vCloud Director para uma nova versão, encerre os serviços do vCloud Director em todas as células no grupo de servidores, instale a nova versão em cada servidor, faça upgrade do banco de dados do vCloud Director e reinicie as células do vCloud Director.

Se o seu grupo de servidores vCloud Director existente consistir em instalações do do vCloud Director no Linux, você poderá usar o instalador vCloud Director para Linux para atualizar seu ambiente. Como alternativa, você pode migrar seu ambiente para um dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Migrando para o dispositivo do vCloud Director.

Se o seu grupo de servidores vCloud Director existente consistir em uma implantação de dispositivo do vCloud Director 9.5, você só poderá migrar seu ambiente para uma versão mais recente do dispositivo do vCloud Director. Use o instalador do vCloud Director para Linux para fazer upgrade do ambiente existente somente como parte do fluxo de trabalho de migração. Consulte Migrando para o dispositivo do vCloud Director.

Para instalações do vCloud Director no Linux, você pode executar um upgrade orquestrado ou fazer o upgrade manualmente do vCloud Director. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director. Com o upgrade orquestrado, você executa um único comando que atualiza todas as células no grupo de servidores e no banco de dados. Com o upgrade manual, você atualiza cada célula e o banco de dados em uma sequência.

Para o upgrade da versão 9.7 para a versão 10.0 do dispositivo do vCloud Director, consulte Fazer upgrade do dispositivo do vCloud Director.

Iniciando com o vCloud Director 9.5:
  • Os bancos de dados Oracle não têm suporte. Se a sua instalação existente do vCloud Director usar um banco de dados Oracle, consulte a tabela Caminhos de upgrade e migração.
  • Não há suporte para a ativação e a desativação de hosts ESXi. Antes de iniciar o upgrade, você deve habilitar todos os hosts do ESXi. Você pode colocar os hosts do ESXi no modo de manutenção usando o vSphere Client.
  • O vCloud Director usa Java com suporte LDAP aprimorado. Se você estiver usando um servidor LDAPS, para evitar falhas de logon LDAP, deverá verificar se tem um certificado construído corretamente. Para obter informações, consulte as Alterações da versão do Java 8 em https://www.java.com.

A partir do vCloud Director 10.0, os bancos de dados Microsoft SQL Server não têm suporte.

Quando você atualiza o vCloud Director, a nova versão deve ser compatível com os seguintes componentes de sua instalação existente:
  • O software de banco de dados que você está usando atualmente para o banco de dados do vCloud Director. Para obter mais informações, consulte a tabela Caminhos de upgrade e migração.
  • A versão do VMware vSphere ® que você está usando atualmente.
  • A versão do VMware NSX® que você está usando no momento.
  • Qualquer componente de terceiros que interaja diretamente com o vCloud Director.

Para obter informações sobre a compatibilidade do vCloud Director com outros produtos VMware e com bancos de dados de terceiros, consulte as Matrizes de interoperabilidade de produtos VMware em http://partnerweb.vmware.com/comp_guide/sim/interop_matrix.php. Se você planeja fazer upgrade dos componentes do vSphere ou do NSX como parte do upgrade do vCloud Director, deverá fazer o upgrade deles após o upgrade do vCloud Director. Consulte Depois de atualizar ou migrar o vCloud Director.

Depois de atualizar pelo menos um servidor vCloud Director, você pode atualizar o banco de dados vCloud Director. O banco de dados armazena informações sobre o estado de tempo de execução do servidor, incluindo o estado de todas as tarefas vCloud Director que estão sendo executadas. Para garantir que nenhuma informação de tarefa inválida permaneça no banco de dados após um upgrade, você deve verificar se não há tarefas ativas em qualquer servidor antes de começar o upgrade.

O upgrade também preserva os seguintes artefatos, que não são armazenados no banco de dados vCloud Director:

  • Arquivos de propriedades locais e globais são copiados para a nova instalação.
  • Arquivos do Microsoft Sysprep usados para suporte de personalização de guest são copiados para a nova instalação.

O upgrade requer tempo de inatividade suficiente do vCloud Director para atualizar todos os servidores no grupo de servidor e no banco de dados. Se você estiver usando um balanceador de carga, poderá configurá-lo para retornar uma mensagem, por exemplo, O sistema está offline para upgrade.

Fluxos de trabalho e caminhos de upgrade e migração

Ambiente de origem Ambiente de destino
vCloud Director 10.0 no Linux com um banco de dados PostgreSQL externo Dispositivo do vCloud Director 10.0 com um banco de dados PostgreSQL incorporado
vCloud Director 9.0 e 9.1 com um banco de dados Oracle externo
  1. Para o vCloud Director 9.0 no Linux, faça upgrade do vCloud Director para a versão 9.1. Consulte Fazendo upgrade do vCloud Director.
  2. Migre o banco de dados Oracle para um banco de dados PostgreSQL. Consulte Migrar para um banco de dados PostgreSQL.
  3. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  1. Para o vCloud Director 9.0 no Linux, faça upgrade do vCloud Director para a versão 9.1. Consulte Fazendo upgrade do vCloud Director.
  2. Migre o banco de dados Oracle para um banco de dados PostgreSQL. Consulte Migrar para um banco de dados PostgreSQL.
  3. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  4. Migre para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados externo PostgreSQL para um dispositivo do vCloud Director.
Dispositivo do vCloud Director 9.5 com um banco de dados PostgreSQL externo Sem suporte
  1. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  2. Migre para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados externo PostgreSQL para um dispositivo do vCloud Director.
vCloud Director 9.0, 9.1 e 9.5 no Linux com um banco de dados PostgreSQL externo Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  1. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  2. Migre para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados externo PostgreSQL para um dispositivo do vCloud Director.
vCloud Director 9.0, 9.1 e 9.5 no Linux com um banco de dados Microsoft SQL Server externo
  1. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 9.7 no Linux. Consulte Fazendo upgrade do vCloud Director.
  2. Migre o banco de dados Microsoft SQL Server para um banco de dados PostgreSQL. Consulte Migrar para um banco de dados PostgreSQL.
  3. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  1. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 9.7 no Linux. Consulte Fazendo upgrade do vCloud Director.
  2. Migre para o dispositivo do vCloud Director 9.7. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados Microsoft SQL externo para um dispositivo do vCloud Director.
  3. Faça upgrade do seu ambiente para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Fazer upgrade do dispositivo do vCloud Director.
vCloud Director 9.7 no Linux com um banco de dados Microsoft SQL Server externo
  1. Migre o banco de dados Microsoft SQL Server para um banco de dados PostgreSQL. Consulte Migrar para um banco de dados PostgreSQL.
  2. Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  1. Migre para o dispositivo do vCloud Director 9.7. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados Microsoft SQL externo para um dispositivo do vCloud Director.
  2. Faça upgrade do seu ambiente para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Fazer upgrade do dispositivo do vCloud Director.
vCloud Director 9.7 no Linux com um banco de dados PostgreSQL externo Faça upgrade do seu ambiente para o vCloud Director 10.0 no Linux. Consulte Realizar uma atualização orquestrada de uma instalação do vCloud Director ou Atualizar manualmente uma instalação do vCloud Director.
  1. Migre para o dispositivo do vCloud Director 9.7. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados PostgreSQL externo para um dispositivo do vCloud Director.
  2. Faça upgrade do seu ambiente para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Fazer upgrade do dispositivo do vCloud Director.
Dispositivo do vCloud Director 9.7 com um banco de dados PostgreSQL incorporado Sem suporte Faça upgrade do seu ambiente para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Fazer upgrade do dispositivo do vCloud Director.
vCloud Director 10.0 no Linux com um banco de dados PostgreSQL externo N/A Migre para o dispositivo do vCloud Director 10.0. Consulte Migrando o vCloud Director com um banco de dados externo PostgreSQL para um dispositivo do vCloud Director.