O instalador do VMware Cloud Director verifica se o servidor de destino atende a todos os pré-requisitos de atualização e atualiza o software do VMware Cloud Director no servidor.

O VMware Cloud Director para Linux é distribuído como um arquivo executável assinado digitalmente com um nome do formulário vmware-vcloud-director-distribuition-v.v.v-nnnnnn.bin, onde v.v.v representa a versão do produto e nnnnnn o número da compilação. Por exemplo: vmware-vcloud-director-distribution-10.4.0-19780584.bin. A execução desse executável instala ou atualiza o VMware Cloud Director.

Para uma instalação do VMware Cloud Director de várias células, você deve executar o instalador do VMware Cloud Director em cada membro do grupo de servidores do VMware Cloud Director.

Procedimento

  1. Faça login no servidor de destino como raiz.
  2. Baixe o arquivo de instalação para o servidor de destino.
    Se você comprou o software na mídia, copie o arquivo de instalação para um local que seja acessível ao servidor de destino.
  3. Verifique se a soma de verificação do download corresponde à soma de verificação lançada na página de download.
    Os valores para as somas de verificação MD5 e SHA1 são lançados na página de download. Use a ferramenta adequada para verificar se a soma de verificação do arquivo de instalação baixado corresponde à soma de verificação mostrada na página de download. Um comando do Linux da seguinte forma exibe a soma de verificação para o installation-file. 
    [root@cell1 /tmp]# md5sum installation-file
    O comando retorna a soma de verificação do arquivo de instalação que deve corresponder à soma de verificação MD5 da página de download.
  4. Certifique-se de que o arquivo de instalação seja executável.
    O arquivo de instalação requer a permissão de execução. Para ter certeza de que ele tem essa permissão, abra uma janela de console, shell ou terminal e execute o seguinte comando do Linux, onde o arquivo de instalação é o nome do caminho completo para o arquivo de instalação do VMware Cloud Director. 
    [root@cell1 /tmp]# chmod u+x installation-file
  5. Execute o arquivo de instalação.
    Para executar o arquivo de instalação, insira o nome do caminho completo, por exemplo: 
    [root@cell1 /tmp]# ./installation-file
    O arquivo inclui um script de instalação e um pacote RPM incorporado.
    Observação: Você não pode executar o arquivo de instalação de um diretório cujo nome do caminho inclui caracteres de espaço incorporado.

    Se o instalador detectar uma versão do VMware Cloud Director igual ou posterior à versão no arquivo de instalação, ele exibirá uma mensagem de erro e será encerrado.

    Se o instalador detectar uma versão anterior do VMware Cloud Director, ele solicitará que você confirme o upgrade.

  6. Insira y e pressione ENTER para confirmar o upgrade.
    O instalador inicia o seguinte fluxo de trabalho de upgrade.
    1. Verifica se o host atende a todos os requisitos.
    2. Desempacota o pacote RPM do VMware Cloud Director.
    3. Depois que todos os trabalhos ativos do VMware Cloud Director ativos na célula forem finalizados, ele interrompe os serviços do VMware Cloud Director no servidor e atualiza o software do VMware Cloud Director instalado.
    Se você não tiver instalado a chave pública da VMware no servidor de destino, o instalador exibirá um aviso no seguinte formato: 
    warning:installation-file.rpm: Header V3 RSA/SHA1 signature: NOKEY, key ID 66fd4949
    Ao alterar o arquivo global.properties existente no servidor de destino, o instalador exibirá um aviso no seguinte formato: 
    warning: /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties created as /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties.rpmnew
    Observação: Se você tiver atualizado anteriormente o arquivo global.properties existente, poderá recuperar as alterações de global.properties.rpmnew.
  7. (Opcional) Atualize as propriedades de log.
    Após um upgrade, novas propriedades de log são gravadas no arquivo /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew.
    Opção Ação
    Se você não alterou as propriedades de log existentes Copie este arquivo para /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.
    Se você alterou as propriedades de log Para preservar suas alterações, mescle /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew com o arquivo /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties existente.

Resultados

Quando a atualização do VMware Cloud Director for concluída, o instalador exibirá uma mensagem com informações sobre o local dos arquivos de configuração antigos. Em seguida, o instalador solicitará que você execute a ferramenta de atualização de banco de dados.

O que Fazer Depois

Se ainda não tiver atualizado, você poderá atualizar o banco de dados do VMware Cloud Director.

Repita esse procedimento em cada célula do VMware Cloud Director no grupo de servidores.

Importante:

Não inicie os serviços do VMware Cloud Director até atualizar todas as células no grupo de servidores e no banco de dados.