Você pode usar o VMware Host Client para gerenciar dispositivos de armazenamento locais e em rede aos quais o host do ESXi que você está gerenciando tem acesso.