可以根据附加的单个升级基准一次性修复多个 ESX/ESXi 主机。可以使用包含 ESXi 5.5 映像的单个升级基准升级或迁移 vSphere 清单中的所有主机。

开始之前

vSphere Client 连接到注册了 Update ManagervCenter Server 系统。如果 vCenter Server 系统是 vCenter 链接模式中已连接组的一部分,请通过在导航栏中选择相应的 vCenter Server 系统的名称来指定 Update Manager 实例。

要根据升级基准修复主机,请将该基准附加到主机。

查看升级详细信息窗口中的所有扫描消息,以确定是否存在可能会阻止成功升级或迁移至 ESXi 5.1 的潜在的硬件和第三方软件问题以及配置问题。请参见Update Manager 中的主机升级扫描消息存在 Cisco Nexus 1000V 时的主机升级扫描消息

关于此任务

Update Manager 5.5 支持从 ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升级到 ESXi 5.5,以及从 ESX 4.x 迁移到 ESXi 5.5。如果主机从 ESX 3.x 升级到 ESX 4.x,则不能使用 Update Manager 将主机升级到 ESXi 5.5。此类主机的 /boot 分区中没有足够的可用空间来支持 Update Manager 升级过程。请改用脚本式升级或交互式升级。

要升级或迁移主机,请使用 VMware 分发的名称格式为 VMware-VMvisor-Installer-5.5.0-build_number.x86_64.iso 的 ESXi 安装程序映像,或者使用通过 Image Builder 创建的自定义映像。

注:

如果从 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 升级或迁移到 ESXi 5.5 失败,则无法回滚到先前的 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 实例。

过程

  1. vSphere Client主页页面上,选择主机和群集,然后单击 Update Manager 选项卡。
  2. 右键单击要修复的清单对象,然后选择修复

    如果选择容器对象,则会修复所选对象下的所有主机。

  3. 在修复向导的“修复选择”页面上选择要应用的升级基准。
  4. (可选) : 选择要修复的主机,然后单击下一步

    如果已选择修复单个主机而非容器对象,则默认选择该主机。

  5. 接受“最终用户许可协议”页面上的条款,然后单击下一步
  6. (可选) : 在“ESXi 5.5 升级”页面上,选择相应选项以移除与升级不兼容的所有已安装第三方软件模块,并忽略有关主机上不受支持设备的警告,以继续进行修复。

    如果主机上安装的其他任何第三方模块与升级不兼容,则升级修复不会成功。要继续并使用没有对应 VIB 的 ESXi 映像将包含第三方模块的 ESX/ESXi 主机升级到 ESXi 5.5,必须选择移除主机上的第三方软件。

    注:

    ESXi 5.0、ESXi 5.1 和 ESXi 5.5 主机为二进制兼容。升级到 ESXi 5.5 之后,ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 主机上的所有硬件或第三方软件模块将保持不变。

  7. 单击下一步
  8. 在“调度”页面上,为任务指定一个唯一的名称及可选描述。
  9. 选择立即在完成向导后立即开始进行修复,或者指定开始进行修复的时间,然后单击下一步
  10. 可以在“主机修复选项”页面上,从电源状况下拉菜单中选择正在要修复的主机上运行的虚拟机和虚拟设备的电源状况更改情况。

    选项

    描述

    关闭虚拟机电源

    在修复之前关闭所有虚拟机和虚拟设备的电源。

    挂起虚拟机

    在修复之前挂起所有正在运行的虚拟机和虚拟设备。

    请勿更改虚拟机电源状况

    保留虚拟机和虚拟设备的当前电源状况。

    主机上的虚拟机全部关闭电源、挂起或通过 vMotion 迁移到 DRS 群集中的其他主机后,主机才能进入维护模式。

    有些更新需要主机先进入维护模式,然后才能进行修复。主机处于维护模式时,虚拟机和设备无法运行。

    要以虚拟机的可用性为代价减少主机修复的停机时间,可以选择在修复前关闭或挂起虚拟机和虚拟设备。在 DRS 群集中,如果未关闭虚拟机的电源,则修复的时间可能较长,但在整个修复过程中虚拟机将可用,因为虚拟机将通过 vMotion 迁移到其他主机。

  11. (可选) : 选择出现故障时重试进入维护模式,指定重试次数,并指定重试的间隔时间。

    Update Manager 等待重试延迟时间段结束,在重试次数字段中限定的次数内重新尝试将主机置于维护模式。

  12. (可选) : 选择禁用所有连接到主机中虚拟机的可移动介质设备

    如果主机上的虚拟机连接有 CD、DVD 或软盘驱动器,Update Manager 将不修复这些主机。在群集环境中,如果目标主机没有相同的设备或已挂载的 ISO 映像,则已连接的介质设备可能会阻止 vMotion,而这又会阻止源主机进入维护模式。

    修复之后,如果可移动介质设备仍然可用,Update Manager 会重新连接这些设备。

  13. 单击下一步
  14. 编辑群集修复选项。

    仅当修复群集中的主机时“群集修复选项”页面才可用。

    选项

    详细信息

    禁用分布式电源管理(DPM)(如果已对选定的任意群集启用)。

    Update Manager 不会修复已启用 DPM 的群集。

    DPM 监控群集内正在运行的虚拟机的资源使用情况。如果有足够的额外容量,DPM 会建议将虚拟机移动到群集内的其他主机,并将原始主机置于待机模式以节电。将主机置于待机模式可能会使修复中断。

    禁用高可用性接入控制(如果已对选定的任意群集启用)。

    Update Manager 不会修复已启用 HA 接入控制的群集。

    接入控制是 VMware HA 用于确保群集内的故障切换容量的一种策略。如果在修复过程中启用了 HA 接入控制,群集内的虚拟机可能不会通过 vMotion 进行迁移。

    禁用 Fault Tolerance (FT)(如果已对选定主机上的虚拟机启用)。

    如果主机上有任何一个虚拟机启用了 FT,Update Manager 将不会修复该主机。

    为了启用 FT 功能,运行主虚拟机和辅助虚拟机的主机必须具有相同版本,且必须安装相同的修补程序。如果对这些主机应用不同的修补程序,则 FT 功能将无法重新启用。

    为所选群集中的主机启用并行修复。

    以并行方式修复群集中的主机。如果未选择此设置,则 Update Manager 将按顺序修复群集中的主机。

    在设计上,Virtual SAN 群集中一次只能有一个主机处于维护模式。即使您选择了并行修复主机的选项,Update Manager 也会按顺序修复 Virtual SAN 群集中包含的主机。

    默认情况下,Update Manager 会持续评估在不破坏 DRS 设置的前提下能够同时修复的最大主机数量。您可以将同时修复的主机限定到某个特定数量。

    注:

    Update Manager 仅同时修复虚拟机已关闭电源或已挂起的主机。您可以从“主机修复选项”页面的“维护模式设置”窗格中的电源状况菜单选择关闭虚拟机电源或挂起虚拟机。

    如果主机必须进入维护模式,请将已关闭电源或已挂起的虚拟机迁移到群集中的其他主机。

    如果主机必须进入维护模式,Update Manager 会将已挂起和已关闭电源的虚拟机迁移到群集中的其他主机。您可以在“维护模式设置”窗格中选择修复前关闭虚拟机电源或挂起虚拟机。

  15. (可选) : 单击“群集修复选项”页面上的生成报告生成群集修复选项报告,然后单击下一步
  16. 在“即将完成”页面上,单击完成

示例

注:

在“近期任务”窗格中显示修复任务,并且对于大部分进程保持在大约 22%。进程仍在运行中,需要大约 15 分钟才能完成。