在以隔离方式部署的系统中,安装了 Update Manager 服务器的计算机不能访问 Internet 或其他网络。此时必须将使用 UMDS 下载的修补程序元数据和修补程序二进制文件传输到安装了 Update Manager 的计算机上。

过程

  1. 将便携介质驱动器连接至安装了 UMDS 且下载了修补程序二进制文件和修补程序元数据的计算机。
  2. 打开命令提示符窗口并导航到 UMDS 的安装文件夹。

    在 64 位 Windows 中的默认位置是 C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Update Manager

  3. 将下载的修补程序导出到便携介质驱动器。
    vmware-umds -E --export-store F:\

    此处 F:\ 是介质驱动器(例如,USB 闪存驱动器)的路径。

  4. 验证是否已将所有文件导出到便携介质驱动器,然后将此便携介质驱动器安全移除,并连接到安装了 Update Manager 服务器的计算机。
  5. 将 vSphere Client 连接至注册了 Update Manager 的 vCenter Server 系统,然后在导航栏中选择主页 > 解决方案和应用程序 > Update Manager

    如果您的 vCenter Server 系统是 vCenter 链接模式中已连接组的一部分,可以通过在导航栏中选择相应 vCenter Server 系统的名称来指定要配置的 Update Manager 实例。

  6. 在“Update Manager 管理”视图中,单击配置选项卡。
  7. 在“设置”项下单击修补程序下载设置
  8. 选择使用共享的存储库单选按钮。
  9. 输入便携介质驱动器的路径。

    F:\

    此处 F:\ 是介质驱动器(例如,USB 闪存驱动器)的路径。

  10. 单击验证 URL验证路径。

    确保验证成功。如果验证失败,Update Manager 将报告失败的原因。只有在验证成功的情况下,才可使用共享存储库的路径。

  11. 单击应用以应用所做的更改。
  12. 单击立即下载以立即下载修补程序元数据。

    Update Manager 在转储和修复过程中下载修补程序二进制文件。

结果

已将使用 UMDS 下载的修补程序二进制文件和修补程序元数据导入到安装了 Update Manager 服务器的计算机中。