在修复过程中,Update Manager 会在扫描完成后将修补程序、扩展和升级应用到 ESX/ESXi 主机、虚拟机或虚拟设备。

修复可使所选的 vSphere 对象与修补程序、扩展和升级基准相符。

与扫描一样,您可以对单个主机、虚拟机或虚拟设备执行修复,也可以在文件夹、群集、数据中心级别以及对虚拟基础架构中的所有对象启动修复程序。

Update Manager 支持修复以下清单对象:

  • 要进行 VMware Tools 和虚拟机硬件升级的模板和已打开电源、已挂起或已关闭电源的虚拟机。

  • 要进行虚拟设备升级的、由 VMware Studio 2.0 或更高版本创建的已打开电源的虚拟设备。

  • 要进行修补程序、扩展和升级修复的 ESX/ESXi 主机。

可以通过手动修复或调度修复来修复 vSphere 清单中的对象。有关手动和调度修复的详细信息,请参见修复 vSphere 对象

修复主机

Update Manager 5.5 支持从 ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升级到 ESXi 5.5,以及从 ESX 4.x 迁移到 ESXi 5.5。如果主机从 ESX 3.x 升级到 ESX 4.x,则不能使用 Update Manager 将主机升级到 ESXi 5.5。此类主机的 /boot 分区中没有足够的可用空间来支持 Update Manager 升级过程。请改用脚本式升级或交互式升级。

重要:

Update Manager 既不升级也不修补 4.x 版本的 PXE 引导的 ESXi 主机,在修复容器对象中的主机时会跳过这些主机。如果从配置选项卡的 ESX 主机/群集设置页面或者从修复向导启用了相应设置,则可以修补 PXE 引导的 ESXi 5.x 主机。

上载 ESXi 映像后,将通过基准和基准组来管理 ESX/ESXi 主机升级。

如果更新需要,则通常在修复之前将主机置于维护模式。当主机处于维护模式时,虚拟机无法运行。为了确保一致的用户体验,将主机置于维护模式之前,vCenter Server 会将虚拟机迁移到群集中的其他主机上。如果为群集配置了 vMotion 且启用了 VMware Distributed Resource Scheduler (DRS) 和 VMware Enhanced vMotion Compatibility (EVC),则 vCenter Server 可以迁移虚拟机。EVC 不是 vMotion 的必备条件。EVC 用于确保主机的多个 CPU 相互兼容。对于不在群集中的其他容器或单个主机,无法执行通过 vMotion 迁移。

重要:

将主机升级或迁移到 ESXi 5.5 之后,将无法回滚到 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 软件版本。请在执行升级或迁移之前备份您的主机配置。如果升级或迁移失败,您可以重新安装升级或迁移前的 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 软件,并还原您的主机配置。有关备份和还原 ESX/ESXi 配置的详细信息,请参见《vSphere 升级》。

修复虚拟机和虚拟设备

您可以将虚拟设备、VMware Tools 和虚拟机的虚拟硬件升级到更高版本。虚拟机的升级将通过 Update Manager 默认虚拟机升级基准进行管理。虚拟设备的升级可通过 Update Manager 默认虚拟设备基准和您创建的自定义虚拟设备升级基准进行管理。

注:

Update Manager 5.x 不支持虚拟机修补程序基准。

协调升级

使用 Update Manager,可以对主机和虚拟机进行协调升级。通过协调升级,您可以使用基准组升级 vSphere 清单中的主机或虚拟机。

可以使用包含单个主机升级基准和多个修补程序或扩展基准的基准组对主机执行协调升级。Update Manager 会首先升级主机,然后应用修补程序或扩展基准。

您可以使用一个包含以下基准的虚拟机基准组对虚拟机执行协调升级:

  • 升级虚拟机硬件以匹配主机

  • 升级 VMware Tools 以匹配主机

您可以使用协调升级来同时升级清单中的虚拟机的虚拟硬件和 VMware ToolsVMware Tools 升级基准将首先运行,然后运行虚拟机硬件升级基准。

可以在群集、文件夹或数据中心级别执行协调升级。