可以借助 Update Manager 通过使用一个升级基准执行 vSphere 清单中的 ESX/ESXi 主机的协调升级。

此工作流描述了执行 vSphere 清单中主机的协调升级的整个过程。

可以在文件夹、群集或数据中心级别执行主机的协调升级。

Update Manager 5.5 支持从 ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升级到 ESXi 5.5,以及从 ESX 4.x 迁移到 ESXi 5.5。如果主机从 ESX 3.x 升级到 ESX 4.x,则不能使用 Update Manager 将主机升级到 ESXi 5.5。此类主机的 /boot 分区中没有足够的可用空间来支持 Update Manager 升级过程。请改用脚本式升级或交互式升级。

重要:

将主机升级或迁移到 ESXi 5.5 之后,将无法回滚到 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 软件版本。请在执行升级或迁移之前备份您的主机配置。如果升级或迁移失败,您可以重新安装升级或迁移前的 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 或 ESXi 5.1 软件,并还原您的主机配置。有关备份和还原 ESX/ESXi 配置的详细信息,请参见《vSphere 升级》。

  1. 配置 Update Manager 主机和群集设置。

    可以在“Update Manager 管理”视图的配置选项卡中配置 Update Manager 设置。有关使用 Update Manager 配置主机和群集设置的更多信息和详细步骤,请参见配置主机和群集设置

  2. 导入 ESXi 映像(作为 ISO 文件分发)并创建主机升级基准。

    导入 ESXi 5.5 映像,以便升级 vSphere 清单中的主机。您可以从 Update Manager“管理视图”的 ESXi 映像选项卡导入主机映像。

    有关导入主机升级版本的完整步骤,请参见导入主机升级映像和创建主机升级基准

  3. 将主机升级基准附加到包含要升级的主机的容器对象。

    可以在“Update Manager 合规性”视图中将基准和基准组附加到对象。有关将基准和基准组附加到 vSphere 对象的详细信息,请参见将基准和基准组附加到对象

  4. 扫描容器对象。

    将基准附加到所选容器对象后,必须对该容器对象进行扫描,以查看容器中主机的合规性状况。可以手动扫描所选对象以立即开始扫描。有关如何手动扫描主机的详细说明,请参见手动启动 ESX/ESXi 主机的扫描

    也可以通过调度扫描任务,在您方便的时候扫描容器对象中的主机。有关调度扫描的更多信息和详细说明,请参见调度扫描

  5. 查看在“Update Manager Client 合规性”视图中显示的扫描结果。

    有关查看扫描结果的详细步骤和合规性状况的详细信息,请参见查看 vSphere 对象的扫描结果及合规性状况

  6. 修复容器对象。

    如果主机处于不合规状态,请对主机的容器对象进行修复,以使容器对象符合附加的基准。可以手动启动修复过程,也可以调度修复任务。有关根据升级基准修复主机的更多信息和详细步骤,请参见根据升级基准修复主机

已升级的主机将在修复过程中重新引导并断开连接一段时间。