Update Manager 为 VMware vSphere 启用集中式自动修补程序和版本管理,并为 VMware ESX/ESXi 主机、虚拟机和虚拟设备提供支持。

通过 Update Manager,可以执行以下任务:

  • 升级和修补 ESX/ESXi 主机。

  • 安装和更新主机上的第三方软件。

  • 升级虚拟机硬件、VMware Tools 和虚拟设备。

Update Manager 必须能够通过网络与 VMware vCenter Server 相连。Update Manager 的每次安装必须与一个 vCenter Server 实例相关联(注册)。

Update Manager 模块包含服务器组件和客户端组件,您可将服务器组件安装在与 vCenter Server 系统相同或不同的计算机上。Update Manager Client 在 vSphere Client 上运行,Update Manager Web ClientvSphere Web Client 上运行。可以使用 Update Manager Web Client 查看 vSphere 清单对象的扫描结果和合规性状态,而使用 Update Manager Client 执行 vSphere 清单的修补程序和版本管理。

如果您的 vCenter Server 系统是 vCenter 链接模式中已连接组的一部分,并且您希望使用每个 vCenter Server 系统的 Update Manager,您必须对每个 vCenter Server 系统都安装和注册 Update Manager 实例。只能对已注册 Update Manager 实例的 vCenter Server 系统使用该实例。

要安装 Update Manager,您必须具有安装了 Update Manager 的计算机的 Windows 管理员凭据。

可以在不能访问 Internet 的安全网络中部署 Update Manager。在这种情况下,您可使用 VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) 下载更新元数据和更新二进制文件。