安装和管理 VMware vSphere Update Manager 提供有关安装、配置和使用 VMware® vSphere Update Manager 扫描和修复 vSphere 环境中的对象的信息。此外,还介绍了更新 vSphere 清单对象并使它们与附加的基准和基准组合规的可执行的任务。

要进行扫描和修复,应将 Update Manager 与以下 ESX/ESXi 版本配合使用。

  • 要进行 VMware Tools 和虚拟机硬件升级操作,应将 Update ManagerESX/ESXi 版本 4.0 和更高版本配合使用。

  • 要进行 ESX/ESXi 主机修补操作,应将 Update Manager 与 ESX/ESXi 4.0 和更高版本配合使用。

  • 要进行 ESX/ESXi 主机升级和迁移操作,应将 Update Manager 与 ESX/ESXi 4.0 和更高版本配合使用。

注:

Update Manager 5.x 不支持虚拟机修补程序操作。

目标读者

此信息供需要安装、升级或使用 Update Manager 的用户使用。本信息的目标读者为熟悉虚拟机技术和数据中心操作且具有丰富经验的 Windows 或 Linux 系统管理员。