可以将 Update Manager 服务器配置为从 Internet 或从共享存储库下载修补程序、扩展和虚拟设备升级。您也可以从 ZIP 文件手动导入修补程序和扩展。

配置 Update Manager 下载源是可选步骤。

如果部署系统与 Internet 相连接,则可使用默认的设置和链接将升级、修补程序和扩展下载到 Update Manager 存储库。也可以添加 URL 地址来下载虚拟设备升级或第三方修补程序和扩展。第三方修补程序和扩展仅适用于运行 ESX/ESXi 4.0 及更高版本的主机。

如果部署系统未与 Internet 相连接,则可以在使用 Update Manager Download Service (UMDS) 下载升级、修补程序和扩展后使用共享存储库。

有关 UMDS 的详细信息,请参见安装、设置和使用 Update Manager Download Service

通过 Update Manager,可以手动从 ZIP 文件(也称为脱机捆绑包)导入 VMware 和第三方修补程序或扩展。仅运行 ESX/ESXi 4.0 及更高版本的主机支持导入脱机捆绑包。可以从 Internet 下载脱机捆绑包 ZIP 文件,也可以从介质驱动器上复制并将其保存在本地或共享网络驱动器上。之后可以将修补程序或扩展导入到 Update Manager 修补程序存储库中。您可以从 VMware 网站或第三方供应商的网站下载脱机捆绑包。

注:

您只能将脱机捆绑包用于主机修补操作。您不能使用第三方脱机捆绑包或从自定义 VIB 集中生成的脱机捆绑包将主机从 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0 和 ESXi 5.1 升级到 ESXi 5.5

有关这些流程的详细描述,请参见配置 Update Manager 下载源