您可以通过 CD、DVD 或 USB 闪存驱动器引导 ESXi 安装程序,以将 ESX/ESXi 4.x、ESXi 5.0.x 以及 5.1.x 主机升级到 ESXi 5.5。

开始之前

关于此任务

重要:

如果您执行的是 ESXi 的全新安装,请参见 vSphere 安装和设置文档。该 vSphere 升级文档中的说明适用于升级或迁移 ESXi 或 ESX。

在升级之前,请考虑断开网络存储器的连接。此操作可缩短安装程序搜索可用磁盘驱动器的时间。断开网络存储器时,断开连接的磁盘上的任何文件在安装时都不可用。请勿断开包含现有 ESX 或 ESXi 安装的 LUN。请勿断开包含现有 ESX 安装的服务控制台的 VMFS 数据存储。这些操作会对安装的输出造成影响。

重要:

将主机升级或迁移到 ESXi 5.x 之后,便不能回滚到 4.x 版本的 ESX 或 ESXi 软件。在执行升级或迁移之前备份您的主机,以便在升级或迁移失败时,可以还原 4.x 主机。

过程

  1. 将 ESXi 安装程序 CD/DVD 插入 CD/DVD-ROM 驱动器,或连接安装程序 USB 闪存驱动器并重新启动计算机。
  2. 将 BIOS 设置为从 CD-ROM 设备或 USB 闪存驱动器引导。

    有关更改引导顺序的信息,请参见硬件供应商文档。

  3. 在“选择磁盘”面板中,选择要在其上安装或升级 ESXi 的驱动器,然后按 Enter

    按 F1 可获取所选磁盘的相关信息。

    注:

    选择磁盘时,请勿依赖于列表中的磁盘顺序。磁盘顺序由 BIOS 决定。在连续添加和移除驱动器的系统中,磁盘顺序可能不当。

  4. 如果安装程序找到现有的 ESX 或 ESXi 安装和 VMFS 数据存储,则可以选择以下选项:
    • 升级 ESXi,保留 VMFS 数据存储

    • 安装 ESXi,保留 VMFS 数据存储

    • 安装 ESXi,覆盖 VMFS 数据存储

    如果无法保留现有的 VMFS 数据存储,则只能选择安装 ESXi 并覆盖现有的 VMFS 数据存储,或者取消安装。如果选择覆盖现有的 VMFS 数据存储,请首先备份该数据存储。

    如果要迁移的 4.x 主机包含 ESXi 安装程序 ISO 中未包括的自定义 VIB,则选项升级 ESXi,保留 VMFS 数据存储将被替换为强制迁移 ESXi,保留 VMFS 数据存储

    警告:

    使用“强制迁移”选项可能会导致已升级的主机无法正确引导、系统不稳定或丢失功能。如果您正在升级 5.0.x 或 5.1.x 主机,则迁移的是未包含在 ESXi 安装程序 ISO 中的受支持的自定义 VIB。您不必选择“强制迁移”选项。请参见升级具有第三方自定义 VIB 的主机

  5. 按 F11 确认并开始升级。
  6. 升级完成后,取出安装 CD/DVD 或 USB 闪存驱动器。
  7. 按 Enter 重新引导主机。
  8. 将第一引导设备设置为升级了 ESXi 的驱动器,如下所述:3

    如果无法保留现有的 VMFS 数据存储,则只能选择安装 ESXi 并覆盖现有的 VMFS 数据存储,或者取消安装。如果选择覆盖现有的 VMFS 数据存储,请首先备份该数据存储。

    有关更改引导顺序的信息,请参见硬件供应商文档。