VMware vSphere Update Manager Download Service (UMDS) 是 Update Manager 的可选模块。UMDS 可下载无法通过其他工具提供给 Update Manager 服务器的虚拟设备升级、修补程序元数据、修补程序二进制文件和通知。

出于安全原因和部署限制,可将 vSphere(包括 Update Manager)安装在一个与其他本地网络和 Internet 断开的安全网络中。Update Manager 需要访问修补程序信息才能正常工作。在此类环境中,可在能访问 Internet 的计算机上安装 UMDS,以下载升级、修补程序二进制文件和修补程序元数据,然后将下载内容导出到便携介质驱动器,以便 Update Manager 服务器可以访问它们。

在部署(安装有 Update Manager 的计算机不能访问 Internet,但该计算机连接到能够访问 Internet 的服务器)中,您可使用安装有 UMDS 的计算机上的 Web 服务器自动执行导出过程,并将文件从 UMDS 传到 Update Manager 服务器。

UMDS 6.0 支持修补程序恢复和通知。如果发布的修补程序具有问题或具有潜在问题,则将撤消修补程序。使用 UMDS 下载修补程序数据和通知,并导出下载内容以使其对 Update Manager 服务器可用之后,Update Manager 将删除撤消的修补程序并在 Update Manager 通知选项卡上显示通知。有关修补程序恢复和通知的详细信息,请参见配置和查看通知