要配置 Update Manager 设置来管理基准、修补程序和升级,您必须具有相应的特权。可以从 vSphere Client 向不同的角色分配 Update Manager 特权。

Update Manager 特权涵盖不同功能。

表 1. Update Manager 特权

特权组

特权

描述

配置

配置服务

配置 Update Manager 服务和已调度的修补程序下载任务。

管理基准

附加基准

向 vSphere 清单中的对象附加基准和基准组。

管理基准

创建、编辑或删除基准和基准组。

管理修补程序和升级

修复以应用修补程序、扩展和升级

修复要应用修补程序、扩展或升级的虚拟机、虚拟设备和主机。此外,该特权允许您查看合规性状态。

扫描适用的修补程序、扩展和升级

扫描虚拟机、虚拟设备和主机,以搜索适用的修补程序、扩展或升级。

转储修补程序和扩展

转储主机的修补程序或扩展。此外,该特权允许您查看主机的合规性状态。

查看合规性状态

查看 vSphere 清单中对象的基准合规性信息。

上载文件

上载文件

上载升级映像和脱机修补程序捆绑包。

有关管理用户、组、角色和权限的详细信息,请参见《vCenter Server 和主机管理》