VMware vSphere Update Manager 6.7.0c | 2018 年 7 月 26 日 | 内部版本 9031744

VMware vCenter Server 6.7.0c | 2018 年 7 月 26 日 | 内部版本 9232925

请查看发行说明以了解新增内容及更新

发行说明内容

本发行说明包含以下主题:

Update Manager 发行说明提供了有关 VMware vSphere Update Manager(VMware vCenter Server 的一个可选模块)的信息。有关 VMware vSphere Update Manager 的详细信息,请参见《安装和管理 VMware vSphere Update Manager》文档。

新增功能

产品支持注意事项

  • 已弃用使用 Update Manager 进行的虚拟设备升级:Update Manager 6.7 版中已弃用虚拟设备的升级和修补操作。

vSphere Client 与 vSphere Web Client 之间的 Update Manager 功能差异

注意:只有在 vCenter Server Appliance 中运行的 Update Manager 才支持在 vSphere Client(基于 HTML5 的 GUI)中使用 Update Manager 功能。

Update Manager 功能区域
vSphere Client(基于 HTML5 的 GUI)中支持的功能 vSphere Web Client(基于 Flex 的 GUI)中支持的功能
配置设置

不受支持

 

  • 更改 Update Manager 网络设置
  • 配置 Update Manager 代理设置
  • 配置 Update Manager 下载源
  • 配置检查更新
  • 配置通知检查
  • 配置主机和群集设置
    • 使用“快速引导”进行配置
    • 配置主机维护模式设置
    • 配置群集设置
  • 启用 PXE 引导的 ESXi 主机的修复
  • 在修复前生成快照
  • 配置智能重新引导
  • 配置 Update Manager 修补程序存储库位置
修补程序存储库
  • 手动将修补程序下载到存储库
  • 导入修补程序
  • 添加/移除包含特定修补程序的基准

注意:要导航到修补程序存储库,请单击 vSphere Client 的菜单 > Update Manager,选择 Update Manager 所注册到的 vCenter Server 实例,然后单击更新选项卡。

  • 手动将修补程序下载到存储库
  • 导入修补程序
  • 添加/移除包含特定修补程序的基准

注意:要导航到修补程序存储库,请单击 vSphere Web Client 的主页 > Update Manager,选择 Update Manager 实例,单击管理选项卡,然后单击修补程序存储库

基准
  • 创建修补程序基准
  • 编辑修补程序基准
  • 创建扩展基准
  • 编辑扩展基准
  • 创建主机升级基准
  • 编辑主机升级基准
  • 删除基准
  • 创建修补程序基准
  • 编辑修补程序基准
  • 创建扩展基准
  • 编辑扩展基准
  • 创建主机升级基准
  • 编辑主机升级基准
  • 删除基准
基准组
  • 创建主机基准组
  • 编辑基准组
  • 删除基准组

 

  • 创建主机基准组
  • 创建虚拟机基准组
  • 编辑基准组
  • 在基准组中添加和移除基准
  • 删除基准组
扫描
  • 检查主机和群集的合规性
注意:检查主机和群集的合规性时,会对这些对象执行扫描操作。
  • 扫描主机
  • 扫描群集
  • 扫描虚拟机
使用基准和基准组
  • 附加主机基准
  • 分离主机基准
  • 删除主机基准
  • 附加基准组
  • 分离基准组
  • 删除基准组
  • 附加主机基准
  • 分离主机基准
  • 删除主机基准
  • 附加虚拟机基准
  • 分离虚拟机基准
  • 附加基准组
  • 分离基准组
  • 删除基准组
预检查修复
  • 预检查修复

注意:从 Update Manager 合规性视图可用

  • 预检查修复

注意:在“修复”向导的“群集修复选项”页面中可用。

转储
  • 将所有修补程序转储到主机或无
  • 选择要转储到主机的修补程序
修复主机和群集
  • 根据预定义修补程序基准修复(有限功能)
  • 根据自定义修补程序基准修复(有限功能)
  • 根据扩展基准修复(有限功能)
  • 根据升级基准修复(有限功能)
  • 根据基准组修复(有限功能)
注意:在 vSphere Client 中,修复向导提供有限的功能。您无法更改任何默认主机和群集修复选项。
  • 根据预定义修补程序基准修复
  • 根据自定义修补程序基准修复
  • 根据扩展基准修复
  • 根据升级基准修复
  • 根据基准组修复
修复 vSAN 群集
  • 根据系统管理的基准修复
  • 根据系统管理的基准修复
修复虚拟机 不受支持
  • 根据预定义虚拟机基准修复
监控 Update Manager 事件和通知
  • 与 Update Manager 相关的事件显示在全局 vSphere Client 事件列表中。
  • 不支持对 Update Manager 通知进行监控。
  • 与 Update Manager 相关的事件显示在全局 vSphere Web Client 事件列表中。
  • 可在 Update Manager 管理视图的“监控”选项卡下监控 Update Manager 通知
调度 Update Manager 任务

不受支持

  • 从 vSphere Web Client“监控”选项卡下的“任务和事件”中调度扫描和修复操作。
Update Manager 合规性视图

更新选项卡可用的合规性信息卡:

  • 所选主机或群集的摘要卡
  • 所选主机或群集的合规性信息卡
  • 所选主机或群集的预检查修复卡

 

不受支持

安装说明

本节介绍有关安装 Update Manager 及 Update Manager Download Service(vSphere Update Manager 的可选模块)的信息。

Update Manager

Update Manager 模块由服务器组件和用于 vSphere Client(基于 HTML5 的 GUI)和 vSphere Web Client(基于 Flex 的 GUI)的客户端组件组成。

在 Windows 操作系统上安装 Update Manager

Update Manager 6.7 服务器 (Windows) 作为 64 位应用程序提供,并且只能安装在 64 位 Windows 操作系统上。安装 Update Manager 之前,必须先在 Windows 上安装 vCenter Server。Update Manager 服务器对于主机操作系统的要求与 vCenter Server 一样。有关数据库兼容性信息,请参见支持安装 Update Manager 服务器的数据库部分。

安装 VMware vSphere Update Manager 需要与现有 vCenter Server 系统具有网络连接。

Update Manager 服务器可以与 vCenter Server 安装在同一个 Windows 系统中,也可以安装在不同系统中。每个 vSphere Update Manager 实例都可以与一个 vCenter Server 实例相关联。

在安装过程中,您无法将 Windows 上运行的 Update Manager 服务器连接到 vCenter Server Appliance。

在 Windows 系统上安装 Update Manager 的硬件要求

Update Manager 的最低硬件要求会随 Update Manager 在 Windows 操作系统上的部署方式而有所不同。

如果将数据库与 Update Manager 安装在同一台计算机上,则对内存大小和处理器速度的要求较高。为了确保提供良好的性能,需满足下列最低要求:

  • 处理器:Intel 或 AMD x86 处理器,逻辑内核至少为两个,且每个内核速度为 2 GHz。

  • 网络:10/100 Mbps
    为获得最佳性能,请在 Update Manager 与 ESXi 主机之间使用千兆位连接。
  • 内存:
    • 如果 Update Manager 和 vCenter Server 安装在不同的计算机上,则需要 2 GB 的内存。
    • 如果 Update Manager 和 vCenter Server 安装在同一台计算机上,则需要 8 GB 的内存。

Update Manager 与 vCenter Server Appliance 相集成

Update Manager 6.7 与 vCenter Server Appliance 相集成,并且作为可选服务提供。自 vSphere 6.5 开始,您无法再将安装在 Windows Server 计算机上的 Update Manager 实例与 vCenter Server Appliance 相连接。

要在 vCenter Server Appliance 中使用 Update Manager 服务器,请启动 VMware vSphere Update Manager 扩展服务。

Update Manager 与 vCenter Server Appliance 的一种部署模型使用 PostgreSQL 数据库。Update Manager 和 vCenter Server Appliance 共同使用同一个 PostgreSQL 数据库服务器,但是使用单独的 PostgreSQL 数据库实例。

Update Manager 客户端界面

Update Manager 在 vSphere Client(基于 HTML5 的 GUI)和 vSphere Web Client(基于 Flex 的 GUI)中均具有客户端组件。

用于 vSphere Client 和 vSphere Web Client 的 Update Manager Client 插件不需要安装。但是,只有您使用的 vCenter Server Appliance 将 Update Manager 作为服务提供时,才能在 vSphere Client 中使用 Update Manager 功能。

用于 vSphere Client 的 Update Manager 客户端组件只提供一组有限的 Update Manager 功能,而用于 vSphere Web Client 的 Update Manager 客户端组件则可提供您为 vSphere 清单执行修补程序和版本管理时所需的全套 Update Manager 功能。

通过从 vSphere 清单中选择对象并导航到 vSphere Web Client 中的“Update Manager”选项卡或 vSphere Client 中的“更新”选项卡,可以访问 Update Manager 的合规性视图。

Update Manager Download Service

vSphere Update Manager Download Service (UMDS) 是 Update Manager 的一个可选模块,您可以将其用于在独立于 Update Manager 服务器的系统中下载修补程序定义。如果 Update Manager 部署系统是加固安全的,且安装了 Update Manager 服务器的计算机不能访问 Internet,请使用 UMDS。

您有两个 UMDS 安装选项。您可以将 UMDS 安装在 64 位的 Windows 操作系统上。不得将 UMDS 与 Update Manager 服务器安装在同一台 Windows 计算机上。
您也可以将 UMDS 安装在基于 Linux 的系统上。在 vSphere 6.7 版本中,UMDS 6.7 安装程序随 vCenter Server Appliance 6.7 的 ISO 文件提供。作为在 Linux 上安装 UMDS 的必备条件,您所需的 Linux 服务器上必须预配置有 PostgreSQL 数据库和 64 位 DSN。将 vCenter Server Appliance 6.7 的 ISO 文件挂载到 Linux 计算机上,然后安装并配置 UMDS 6.7。

要使用 UMDS,Download Service 的版本必须与 Update Manager 服务器的版本兼容。有关 Update Manager 与 UMDS 之间兼容性的详细信息,请参见《安装和管理 VMware vSphere Update Manager》文档。

在仅具有 Update Manager 6.7 实例的环境中安装 UMDS 6.7

在 UMDS 6.7 安装向导中,您可以选择早期 UMDS 6.5 或 UMDS 6.0 安装中的现有下载目录作为修补程序存储,并在 UMDS 6.7 中重用适用的已下载更新。应当先卸载现有 UMDS 6.0 或 UMDS 5.5 实例,然后再重用修补程序存储。在将现有下载目录与 UMDS 6.7 关联后,将无法在早期 UMDS 版本中使用该目录。
如果您要安装 UMDS 并将其与现有下载目录相关联,请确保在导出更新之前至少使用 UMDS 6.7 执行一次下载。

在同时具有 Update Manager 6.7 和 Update Manager 6.5 实例的环境中安装 UMDS 6.7

如果环境中同时包含 Update Manager 6.7 和 Update Manager 6.5 实例,请不要使用现有的 UMDS 6.5 下载目录安装 UMDS 6.7。在这种情况下,需要在两个独立的计算机上分别安装 UMDS 6.7 和 UMDS 6.5,才能导出各自相应 Update Manager 版本的更新。

Update Manager Utility

使用 Update Manager Utility 您可以更改数据库密码和代理身份验证,在 vCenter Server 中重新注册 Update Manager,并且为 Update Manager 更换 SSL 证书。有关使用该实用程序重新配置 Update Manager 设置的详细信息,请参见《重新配置 VMware vSphere Update Manager》文档

在您安装 Update Manager 或 UMDS 时,vSphere Update Manager Utility 将作为附加组件以静默方式安装在系统上。

升级说明

此版本允许从安装在 64 位 Windows 操作系统上的 Update Manager 版本 6.5 和 6.0 及其各自的更新版本进行升级。升级 Update Manager 之前,必须先将 vCenter Server 和 vSphere Web Client 升级到兼容版本。
不支持直接从早于 Update Manager 5.5 的版本或安装在 32 位平台上的 Update Manager 系统进行升级。您必须使用随 Update Manager 5.0 安装介质提供的数据迁移工具,将您的 Update Manager 系统从 32 位操作系统移动至 64 位 Windows 操作系统上的 Update Manager 5.0。在这之后,从版本 5.0 或者版本 5.1 升级至版本 5 5,然后再升级至版本 6.7。有关如何使用数据迁移工具的详细信息,请参见 Update Manager 5.0 的《安装和管理 VMware vSphere Update Manager》文档。

不支持从 UMDS 5.x 或 UMDS 6.x 升级至 UMDS 6.7。

迁移说明

VMware 提供支持的路径,用于迁移 Windows 操作系统中的 Update Manager,使其在 vCenter Server Appliance 6.7 中运行。

可以通过以下 vCenter Server 部署模型将 Update Manager 迁移至 vCenter Server Appliance:

  • vCenter Server 和 Update Manager 在相同的 Windows 计算机上运行
  • vCenter Server 和 Update Manager 在不同的 Windows 计算机上运行
  • Update Manager 在 Windows 计算机上运行并且连接到 vCenter Server Appliance

有关如何执行迁移的详细信息,请参见《安装和管理 VMware vSphere Update Manager》和《vSphere 升级》文档。

互操作性和软件要求

VMware 产品互操作性列表详细介绍了 VMware vSphere 组件(包括 ESXi、vCenter Server 和可选的 VMware 产品)当前版本与先前版本的兼容性问题。vCenter Server 的兼容性也适用于 vSphere Update Manager 服务器和 UMDS。vSphere Update Manager、vSphere Web Client 及 vSphere Client 与 vCenter Server 打包在一起。

此外,在安装 ESXi 或 vCenter Server 之前,请查看本站点以了解有关受支持的管理和备份代理的信息。

支持安装 Update Manager 服务器和 UMDS 的操作系统

要查看可安装 Update Manager 服务器和 UMDS 的操作系统列表,请参见 VMware vCenter Server 安装支持的主机操作系统。本文列出的 vCenter Server 安装所需的受支持的主机操作系统也适用于安装 Update Manager 服务器和 UMDS 各自相应的版本。

支持安装 Update Manager 服务器 和 UMDS 的数据库

VMware 产品互操作性列表中的“解决方案/数据库互操作性”选项提供了与 vCenter Server 兼容的数据库的相关信息。vCenter Server 的数据库兼容性也适用于 vSphere Update Manager 服务器和 UMDS。

Update Manager 支持的 vSphere 清单对象操作

  • 下列主机版本的主机修补:
    • ESXi 6.0
    • ESXi 6.5
    • ESXi 6.7
  • 主机从 ESXi 6.0 和 ESXi 6.5 及其各自相应的更新版本升级到 ESXi 6.7
  • 升级虚拟机的 VMware Tools 和虚拟硬件

能够升级 VMware Tools 和虚拟硬件的操作系统

注意:支持升级 VMware Tools 和虚拟硬件的操作系统列表如下:
  • Windows Server 2016 Datacenter Edition(64 位)
  • Windows Server 10 Enterprise Edition(32 位)
  • Windows 8.1 Update 3 Enterprise Edition(32 位)
  • Windows Server 2012 R2 Update 3 Datacenter Edition(64 位)
  • Windows Server 2012 Datacenter Edition(64 位)
  • Windows 7 SP1 Enterprise Edition(64 位)
  • Windows Server 2008 R2 SP1 Datacenter Edition(64 位)
  • Windows 10 RTM
  • Windows 8.1 Update 1 [Professional/Enterprise](32 位)
  • Windows 8.1 Update 1 [Professional/Enterprise](64 位)
  • Windows 8.1 [Professional/Enterprise](32 位)
  • Windows 8.1 [Professional/Enterprise](64 位)
  • Windows 8 [Professional/Enterprise](32 位)
  • Windows 8 [Professional/Enterprise](64 位)
  • Windows Server 2012 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows Server 2012 R2 Update 1 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows Server 2012 [Standard/Datacenter](64 位)
  • Windows 7 [Professional/Enterprise](32 位)
  • Windows 7 [Professional/Enterprise](64 位)
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] SP1(32 位)
  • Windows 7 [Professional/Enterprise] SP1(64 位)
  • Windows Server 2008 [Standard/Enterprise/Datacenter](32 位)
  • Windows Server 2008 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows Server 2008 SP2 [Standard/Enterprise/Datacenter](32 位)
  • Windows Server 2008 SP2 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows Server 2008 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows Server 2008 R2 SP1 [Standard/Enterprise/Datacenter](64 位)
  • Windows XP Professional SP3(32 位)
  • Windows XP Professional SP2(64 位)
  • Windows Server 2003 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] SP2(32 位)
  • Windows Server 2003 R2 [Standard/Enterprise/Datacenter] SP2(64 位)
  • Windows Vista [Business/Enterprise] SP2(32 位)
  • Windows Vista [Business/Enterprise] SP2(64 位)
  • Windows Server 2003 [Standard/Enterprise/Datacenter] SP2(32 位)
  • Windows Server 2003 [Standard/Enterprise/Datacenter] SP2(64 位)
  • Windows 2000 [Professional/Server/Advanced Server/Datacenter Server](32 位)
  • Windows 2000 [Professional/Server/Advanced Server/Datacenter Server](64 位)
  • Red Hat Enterprise Linux 8(64 位)
  • Red Hat Enterprise Linux 7.3
  • Red Hat Enterprise Linux 7.2
  • Red Hat Enterprise Linux 7.0
  • Red Hat Enterprise Linux 6.8
  • Red Hat Enterprise Linux 6.5
  • Red Hat Enterprise Linux 5.10
  • Red Hat Enterprise Linux 5
  • Red Hat Enterprise Linux 4
  • Red Hat Enterprise Linux 3
  • Red Hat Enterprise Linux 2
  • CentOS 8(64 位)
  • CentOS 6.9
  • CentOS 6.5
  • CentOS 6
  • CentOS 5.10
  • CentOS 5
  • CentOS 4
  • Debian 8.1
  • Debian 8
  • Debian 6
  • Debian 5
  • Debian 4
  • Ubuntu 非 LTS 15.04
  • Ubuntu 17.x
  • Ubuntu 16.04
  • Ubuntu 14.04
  • Ubuntu 13.10
  • Ubuntu 11.x
  • Ubuntu 10.x
  • Ubuntu 9.x
  • Ubuntu 8.x
  • Ubuntu 7.x
  • SUSE Linux Enterprise Server 15(64 位)
  • SUSE Linux Enterprise Server 12 SP2
  • SUSE Linux Enterprise Server 12 SP1
  • SUSE Linux Enterprise Server 12
  • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP4
  • SUSE Linux Enterprise Server 11 SP3
  • SUSE Linux Enterprise Server 9
  • SUSE Linux Enterprise Server 8
  • Oracle Enterprise Linux 8(64 位)
  • Oracle Enterprise Linux 7.0
  • Oracle Enterprise Linux 6.7
  • Oracle Enterprise Linux 6.5
  • Oracle Enterprise Linux 6
  • Oracle Enterprise Linux 5.1
  • Oracle Enterprise Linux 5
  • Oracle Enterprise Linux 4
  • Oracle Enterprise Linux UEK3 Update 5
  • Asianux 4
  • Asianux 3
  • Asianux Server 8(64 位)
  • Linux 4.x Kernel
  • Linux 4.x Kernel(64 位)

注意:将使用如 Yum 或 Apt 等特定于分发的软件包管理工具来管理使用 Open VM Tools 或操作系统特定软件包的 Linux 客户机操作系统。Update Manager 不支持升级此类 Linux 虚拟机的 VM Tools 或虚拟硬件版本。

已解决的问题

已解决的问题分为以下几组。

使用 Update Manager
  • 升级到 vCenter Server 6.7 后,您可能无法使用 vSphere Web Client 编辑 vSphere Update Manager 的代理设置

    升级到 vCenter Server 6.7 后,尝试使用 vSphere Web Client 编辑 vSphere Update Manager 的代理设置可能会失败并显示以下消息:发生内部错误 - 错误 #1009 (An internal error has occurred - Error #1009)

    本版本已解决该问题。

  • 由于 vSphere Update Manager 的数据库密码中包含特殊字符,升级到 vCenter Server Appliance 6.7 可能会失败

    在升级到 vCenter Server Appliance 6.7 期间,vSphere Update Manager 将使用随机生成的数据库密码,且密码内的特殊字符(如 $_)可能会替换为环境变量值。这可能会使升级失败。您可能会看到以下错误:严重: 用户 vumuser 的密码身份验证失败 (FATAL: password authentication failed for user vumuser)

    本版本已解决该问题。

早期版本的已知问题

查看以前的已知问题列表,请单击此处

check-circle-line exclamation-circle-line close-line
Scroll to top icon