Aktualisiert am: 20. März 2019 VMware Tools | 25. Oktober 2016 | Build 4449150 Überprüfen Sie regelmäßig, ob Ergänzungen und Updates dieser Versionshinweise verfügbar sind.

Inhalt dieser Versionshinweise

Diese Versionshinweise decken die folgenden Themen ab:

• Neuheiten
• Vor der Installation
• Internationalisierung
• Hinweise zur Kompatibilität
• Installation und Upgrades für diese Version
• Behobene Probleme
• Bekannte Probleme

Neuheiten

Die VMware Tools bestehen aus einer Reihe von Dienstprogrammen, welche die Leistung des Gastbetriebssystems der virtuellen Maschine und die Verwaltung der virtuellen Maschine verbessern.

• Lebenszyklusverwaltung von VMware Tools: VMware Tools 10.1.0 ist eine Hauptversion mit einer Reihe von Verbesserungen. Diese Version unterstützt einen vereinfachten und skalierbaren Ansatz für die Installation und das Upgrade von VMware Tools, für ein Upgrade ohne Neustart bei neueren Linux-Verteilungen, für den Support von OSP-Upgrades, für eine verbesserte Version mittels UI und für eine Statusberichterstellung über API und UI. Diese Version bietet eine Reihe von verbesserten Funktionen, treiberbezogenen Weiterentwicklungen und Support für neuere Gastbetriebssysteme. VMware Tools 10.1.0 unterstützt die aktuellen Gastbetriebssysteme. VMware Tools 10.0.12 unterstützt die veralteten Gastbetriebssysteme.


• VMware Tools-Unterstützung für Gastbetriebssysteme in Version 10.1.0
  • windows.iso unterstützt Windows Vista und höher.
  • linux.iso unterstützt die Linux-Gastbetriebssysteme Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 und höher, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 und höher sowie Ubuntu 10.04 und höher. Verteilungen mit glibc-Versionen 2.5 und höher werden ebenfalls unterstützt.
  • darwin.iso unterstützt Mac OS X-Versionen 10.11 und höher.
  • freebsd.iso unterstützt FreeBSD-Versionen.
  • solaris.iso unterstützt Solaris-Versionen.
  
  
• Rebootless-Upgrade für neuere Linux-Verteilungen: Mit der aktuellen Version der VMware Tools ist bei vielen Linux-Gastbetriebssystemen ein Neustart nach dem Upgrade nicht mehr erforderlich.
  Hinweis: Bei früheren Linux-Verteilungen mit aktualisierten PVSCI-, VMXNET- oder VMXNET3-Treibern ist ein Neustart des Gastbetriebssystems nach dem Upgrade erforderlich.
  


• Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit: Das Programm zur Verbesserung der Benutzerfreundlichkeit von VMware (Customer Experience Improvement Program, CEIP) liefert VMware Informationen, die es ermöglichen, VMware-Produkte und -Dienste zu verbessern und Probleme zu beheben. Mit Ihrer Teilnahme an CEIP stimmen Sie zu, dass VMware regelmäßig technische Daten über Ihre Verwendung der VMware-Produkte und -Dienste in Form von CEIP-Berichten erfasst. Durch diese Daten werden Sie nicht persönlich identifizierbar. Weitere Informationen finden Sie im vSphere Documentation Center.


• Authentifizierung des Gastbetriebssystems mit VGAuth: VGAuth ermöglicht die Authentifizierung des Gastbetriebssystems mithilfe verschiedener Authentifizierungsmechanismen. In dieser Version von VMware Tools 10.1.0. wurden kritische Fehler behoben.


• Unterstützung von TLS: VMware Tools 10.1.0 unterstützt TLSv1.2.
  


• Behobene Probleme: In dieser Version von VMware Tools 10.1.0 wurden Probleme behoben, die im Abschnitt Behobene Probleme dokumentiert sind.

Vor der Installation

In früheren Versionen werden VMware Tools ISO-Images mit dem ESXi-Image geliefert. Für einige Gastbetriebssysteme, deren Lebenszyklus zu Ende geht, werden ISO-Images eingefroren. Eingefrorene ISO-Images können von http://my.vmware.com heruntergeladen werden. Diese ISO-Images werden nicht mit ESXi in der VIB-Datei von tools-light ausgeliefert. Weitere Informationen finden Sie auf der VMware Tools-Seite Dokumentation.

Wichtiger Hinweis zum Upgrade auf ESXi 5.5 Update 3b oder höher

Wenn Sie ältere Versionen von Horizon View Agent verwenden und beim Upgrade von ESXi-Hosts auf ESXi 5.5 Update 3b, ESXi 6.0 Update 1 oder höher Kompatibilitätsprobleme auftreten oder Sie allgemeine Anweisungen benötigen, dann lesen Sie die folgenden Knowledgebase-Artikel:

• Die Verbindungsherstellung mit View-Desktops über Horizon View Agent 5.3.5 oder früher schlägt bei Hosts mit ESXi 5.5 Update 3b oder höher mit einem schwarzen Bildschirm fehl.
• Die Verbindungsherstellung mit View-Desktops über Horizon View Agent 6.0.x oder 6.1.x schlägt bei Hosts mit ESXi 5.5 Update 3b oder höher mit einem schwarzen Bildschirm fehl.
• Die Verbindungsherstellung mit View-Desktops über Horizon View Agent 6.1.x schlägt bei Hosts mit ESXi 6.0 Update 1 oder höher mit einem schwarzen Bildschirm fehl.

Internationalisierung

VMware Tools 10.1.0 ist in den folgenden Sprachen verfügbar:

• Englisch
• Französisch
• Deutsch
• Spanisch
• Italienisch
• Japanisch
• Koreanisch
• Vereinfachtes Chinesisch
• Traditionelles Chinesisch

Kompatibilität

VMware Tools 10.1.0 ist mit den unterstützten Versionen von VMware vSphere ESXi 5.5 und höher, VMware Workstation 12.0 und VMware Fusion 8.0 kompatibel. Im VMware-Kompatibilitätshandbuch finden Sie weitere Informationen dazu.

VMware Tools 10.1.0 ermöglicht die Unterstützung von DirectX 10.0 und OpenGL 3.3 auf Windows-Gastbetriebssystemen bei der Verwendung mit VMware Workstation 12.0, VMware Fusion 8.0 und Versionen von VMware vSphere, bei denen das virtuelle Gerät die erforderliche Funktion unterstützt. Der VMware-OpenGL-Treiber für die Gastbetriebssysteme Windows und Linux unterstützt nur das OpenGL 3.3-Kernprofil. Das OpenGL3.3-Kompatibilitätsprofil wird nicht unterstützt. OpenGL-Gasttreiber unterstützt nur Version 3.0 für Kompatibilitätsprofile.

Common Agent Framework (CAF) wird auf 64-Bit-Gastbetriebssystemen unterstützt. 32-Bit-Gastbetriebssysteme werden nicht unterstützt.

Die VMware Tools-Installeroption zum Überschreiben von Linux-Kernelmodulen, die mit dem Betriebssystem ausgeliefert werden, ist veraltet. In den kommenden Versionen von VMware Tools für Linux wird die Option zum Überschreiben aus dem Installationsprogramm entfernt.

Unterstützung der Anpassung des Gastbetriebssystems

In der Support-Matrix zur Anpassung des Gastbetriebssystems finden Sie Einzelheiten zu den Gastbetriebssystemen, deren Anpassung unterstützt wird.

Installation und Upgrades für diese Version

Die VMware Tools können von der Produkt-Download-Seite heruntergeladen werden.

Die betriebssystemspezifischen Pakete der VMware Tools lassen sich von der Seite http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html herunterladen. Weitere Informationen zum Installieren von OSPs finden Sie im VMware Tools-Installationshandbuch für betriebssystemspezifische Pakete.

Mit den folgenden Schritten werden die VMware Tools Ihrem VMware-Produkt und dem installierten Gastbetriebssystem gemäß installiert. Allgemeine Anweisungen für die Installation von VMware Tools in den meisten VMware-Produkten finden Sie unter den allgemeinen Installationsanweisungen für VMware Tools (1014294). Informationen zum Einrichten von productLocker, damit dieser auf den gemeinsamen Datenspeicher verweist, finden Sie im Artikel KB 2004018.

Spezielle Anleitungen zur Installation, Durchführung von Upgrades oder zur Konfiguration der VMware Tools erhalten Sie auf der VMware Tools-Seite Dokumentation.

Upgrade-Informationen

Unterstützung für ESXi 5.0- und ESXi 5.1-VMware Tools

• Erweiterter Support: Ein erweiterter Support ist für VMware Tools-Versionen verfügbar, die mit ESXi 5.0 und ESXi 5.1 ausgeliefert wurden.
• Upgrade: Ein Upgrade der VMware Tools auf Version 10.0.12 für veraltete Gastbetriebssysteme wird in ESXi 5.0 und ESXi 5.1 nicht unterstützt. ESXi 5.0 und 5.1 unterstützen die Ausführung von VMware Tools 10.0.12 auf virtuellen Maschinen.
  

Hinweis: VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001 und VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 und höher sind für die Installation und das Upgrade von VMware Tools 10.0.12 auf den veralteten Gastbetriebssystemen erforderlich.

Upgrade-Auswirkungen

Aufgrund der Upgrade-Unterstützung müssen Benutzer einen Upgrade-Prozess durchführen, der aus zwei Schritten besteht, um VMware Tools vor Version 9.4.x auf nicht veralteten Gastbetriebssystemen auf Versionen nach 10.1.0 zu aktualisieren.

1. VMware Tools-Versionen vor 9.4.x müssen zuerst auf die VMware Tools-Version 10.1.0 aktualisiert werden. In einem zweiten Schritt kann VMware Tools dann auf eine neuere Version höher als 10.1.0 aktualisiert werden.
2. VMware Tools 9.4.x und neuer können direkt auf die neueste verfügbare Version von VMware Tools aktualisiert werden.

Informationen zur Zuordnung von VMware Tools-Versionen, die mit ESXi gebündelt wurden, finden Sie unter http://packages.vmware.com/tools/versions.

Für ein einfaches Upgrade führen Sie ein Upgrade auf die VMware-Tools in einem Bundle mit der unterstützten ESXi-Version durch. 

Die VMware Tools sind mit ESXi auf- und abwärtskompatibel. Neuere Versionen der VMware Tools sind mit älteren unterstützten Versionen von ESXi kompatibel und umgekehrt. Das Upgrade von VMware Tools auf Version 10.0.12 ist das letzte unterstützte Upgrade für die veralteten Gastbetriebssysteme unter VMware ESXi 5.5, Patch Release ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, Patch Release ESXi600-201608001 und höher.

Upgrade-Unterstützung für zukünftige Versionen von VMware Tools

Eine Upgrade-Unterstützung ist für ältere Versionen von VMware Tools, die mit ESXi ausgeliefert wurden und für die der Support eingestellt wurde, und für neuere Versionen von VMware Tools verfügbar, die gleichzeitig mit der ESXi-Version ausgeliefert wurden, die zum Zeitpunkt der Supporteinstellung für ältere ESXi-Versionen freigegeben wurde.

Von VMware Tools installierte Windows-Gasttreiber

Die folgenden Treiberversionen werden von VMware Tools 10.1.0 auf einem Windows-Gastbetriebssystem unterstützt.

Treiber	VMware Tools 10.1.0
Hardware-Treiber
vmci	9.8.6.0
vsock	9.8.8.0
pvscsi	1.3.8.0
wddm	8.15.1.48
xpdm	12.1.8.0
vmxnet3	1.7.3.0 – NDIS 6.0
vmxnet2	2.2.0.0
vmmouse	12.5.7.0
vmusbmouse	12.5.7.0
vmaudio	5.10.0.3506
Software-Treiber
vmrawdsk.sys	1.1.0.1
vmmemctl.sys	7.4.1.1
vmhgfs.sys	11.0.14.2 – Für die Betriebssysteme Windows Vista und höher
vsepflt.sys	10.1.0.0
vnetflt.sys	10.1.0.0 – Kernel-Mode Code Signing
vnetWFP.sys	10.1.0.0

Behobene Probleme

• Update von OpenSSL.
  OpenSSL wurde auf Version 1.0.2h aktualisiert.

• Die virtuelle Windows-Maschine auf einem ESXi-Host mit installierten VMware Tools schlägt mit einem blauen Diagnosebildschirm fehl und meldet einen Fehler
  Die virtuelle Windows-Maschine auf einem ESXi-Host mit installierten VMware Tools schlägt mit einem blauen Diagnosebildschirm fehl und meldet einen Fehler etwa in folgender Form:

PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA (50) Invalid system memory was referenced: vmmemctl.sys (Verweis auf ungültigen Systemspeicher: vmmemctl.sys)


Dieses Problem ist die Folge einer großen Anzahl von Vorgängen der Zuteilung und Aufhebung der Zuteilung von Arbeitsspeicher im Windows-Gastbetriebssystem. Diese Vorgänge führen zur Speicherüberlastung im Speichercontroller von VMware Server.

Dieses Problem wurde in der vorliegenden Version behoben.

• Die VMware Tools starten nicht, nachdem ein Kernel-Upgrade des Linux-Gastbetriebssystems durchgeführt wurde
  VMware Tools werden nicht ausgeführt, wenn das Linux-Gastbetriebssystem mit einem anderen Kernel gestartet wurde. Dieses Problem tritt auf, wenn die Kernelmodule von VMware Tools nicht mit dem Linux-Kernel kompatibel sind. Die Kernels müssen erneut installiert werden.

Dieses Problem wurde in der vorliegenden Version behoben. Automatische Kernelmodule für VMware werden unter VMware Tools 10.1 und höher standardmäßig aktiviert.

• Die Ausführung von VMware Tools 10.0.x auf einem Ubuntu 16.10-Gastbetriebssystemen schlägt fehl
  VMware Tools 10.0.x kann nicht auf einem Ubuntu 16.10-Gastbetriebssystem ausgeführt wurden, wenn die VMware Tools mittels eines .tar-Pakets installiert wurden. Dieses Problem tritt auf, wenn das Gastbetriebssystem nach der Installation neu gestartet wird.

Dieses Problem wurde in der vorliegenden Version behoben.

• Installation von VMware Tools auf FreeBSD schlägt fehl, wenn die Perl-Version höher als 5.20 ist
  Die Installation von VMware Tools auf FreeBSD schlägt fehl, wenn die Perl-Version höher als 5.20 ist, da sich der Pfad zur ausführbaren Perl-Datei geändert hat. Zum Fehler wird sinngemäß die folgende Meldung angezeigt:
  
  ./vmware-install.pl: Command not found

Dieses Problem wurde in der vorliegenden Version behoben.

• Ein Fehler bei der Stilllegung während eines Snapshot-Vorgangs hinterlässt das Linux-Gastdateisystem in einem stillgelegten Zustand
  Ein stillgelegter Snapshot-Vorgang auf einem Linux-Gastbetriebssystem kann hostseitig fehlschlagen, nachdem das Gastdateisystem stillgelegt wurde. Wenn dieses Problem auftritt, bleibt das Gastdateisystem im stillgelegten Zustand, auch wenn der Snapshot-Vorgang mit einem Fehler abgeschlossen und an den Client zurückgegeben wurde. Fehlermeldungen ähnlich der folgenden werden in der Protokolldatei vmware.log generiert:

<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: COMMITTED -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Msg_Post: Warning:
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: [msg.snapshot.quiesce.vmerr] The guest OS has reported an error during quiescing.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error code was: 4
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error message was: Quiesce aborted.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ----------------------------------------
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Vigor_MessageRevoke: message 'msg.snapshot.quiesce.vmerr' (seq 860282) is revoked
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> IDLE
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE

Dieses Problem wurde in der vorliegenden Version behoben.

Bekannte Probleme

Die folgenden Probleme können in VMware Tools 10.1.0 auftreten:

• VMware Tools 10.1.0 ist nicht mit VMware Site Recovery Manager 6.1.1 oder früher kompatibel
  Ein Upgrade von VMware Tools auf 10.1.0 auf einer virtuellen Maschine, die von VMware Site Recovery Manager 6.1.1 oder früher verwaltet wird, unterbricht die VMware Site Recovery Manager-Workflows. VMware Site Recovery Manager 6.1.2 und 6.5 sind mit VMware Tools 10.1.0 kompatibel.
  
  Problemumgehung: Führen Sie für VMware Site Recovery Manager ein Upgrade auf die Version 6.1.2 oder 6.5 durch, bevor Sie VMware Tools Version 10.1.0 installieren oder ein Upgrade auf Version 10.1.0 durchführen. Wenn eine virtuelle Maschine von VMware Site Recovery Manager 6.1.1 oder früher verwaltet wird, sollten Sie VMware Tools Version 10.1.0 nicht installieren oder ein Upgrade auf Version 10.1.0 durchführen. Diese Kompatibilitätsanforderung gilt auch für open-vm-tools 10.1.0, das in verschiedenen Linux-Verteilungen enthalten ist. Weitere Informationen zur Kompatibilität finden Sie unter VMware Product Interoperability Matrix.

• Der Versuch, VMware Tools auf einem FreeBSD-Gastbetriebssystem der Versionen 6.x oder 7.x zu installieren, schlägt möglicherweise fehl
  Der Versuch, VMware Tools auf einem FreeBSD-Gastbetriebssystem der Versionen 6.x oder 7.x zu installieren, schlägt möglicherweise fehl. Zum Fehler wird sinngemäß die folgende Meldung angezeigt:
  
  Guest operating system daemon: failed
  Attempting to run vmtoolsd after installation will result in the following error
  "Segmentation fault: 11 (core dumped)"
  
  Problemumgehung: Führen Sie vor der Installation von VMware Tools Version 10.1.0 auf einer virtuellen FreeBSD 6.x- oder 7.x-Maschine folgende Schritte aus:
  1. Erstellen Sie die Datei, falls sie noch nicht existiert:
      
      /etc/libmap.conf
  2. Fügen Sie der Datei /etc/libmap.conf Folgendes hinzu:
     
      [/usr/local/lib/vmware-tools/]
      libpthread.so.2 libthr.so.2
      libpthread.so libthr.so
     
     
  Falls VMware Tools 10.1.0 bereits installiert ist, gehen Sie wie folgt vor:
1. Aktualisieren Sie /etc/libmap.conf wie folgt:
   
    [/usr/local/lib/vmware-tools/]
    libpthread.so.2 libthr.so.2
    libpthread.so libthr.so
2. Schließen Sie die Konfiguration ab, indem Sie /usr/local/bin/vmware-config-tools.pl ausführen.

Hinweis: Diese Problembehebung gilt nicht für virtuelle Maschinen, die höhere FreeBSD-Versionen als 7.x ausführen.

• Für Common Agent Framework in open-vm-tools kann kein Build in Ubuntu 14.04 erstellt werden
  Für Common Agent Framework in open-vm-tools kann kein Build in Ubuntu 14.04 mit einer rabbitmq-c-Version unter 0.8.0 erstellt werden.
  
  Problemumgehung: Führen Sie ein Upgrade von rabbitmq-c auf Version 0.8.0 oder höher für einen TLS1.2-Support in Common Agent Framework durch.

• VMUSR-Plug-Ins werden in Solaris 10 Update 11 nicht geladen
  Bei der Ausführung von VMware Tools 10.1 auf einem Solaris 10 U11-Gastbetriebssystem werden die folgenden VMUSR-Plug-Ins nicht geladen:
  • libdesktopEvents.so
  • libdndcp.so
  • libresolutionSet.so
  
  
  Das Problem tritt möglicherweise auch bei der Solaris-Version 11.2 auf.
  
  Problemumgehung: Führen Sie ein Upgrade auf Solaris 11.3 aus.

• Unter VMware Tools 10.0.x werden möglicherweise doppelte Treiber in den Linux-Kernel geladen
  Das Problem tritt auf, wenn Treiber direkt in /lib/modules/<kernel version>/ installiert werden. Dadurch kommt es möglicherweise zu einer falschen Erkennung von Treibern durch die VMware Tools. Infolgedessen werden unerwünschte Treiber installiert.
  

Problemumgehung: Installieren Sie, um dieses Problem zu umgehen, die Module im Unterverzeichnis von /lib/modules/<kernel version>/ /, bevor Sie VMware Tools installieren bzw. neu installieren.

Beispiel:
cd /lib/modules/$(uname -r)/
mkdir foobar
mv foo.ko bar.ko foobar/
depmod -a