If you do not want to replace the default self-signed certificate in the App Volumes Manager, you can import the certificate and add it to the local trust store of the machine where the App Volumes agent is installed.
If you have installed and configured multiple App Volumes Manager instances for use in all agent machines, then the self-signed certificates have to be imported from each App Volumes Manager instance to the agent machines.