When using overlay networks with NSX-T, to enable north-south connectivity for load-balanced applications (VS), configure the following on the NSX Manager:
Tier 1 to advertise static routes to Tier 0.
Tier 0 to re-distribute Tier 1 advertised static routes to external peer.
This way whenever a new VIP is created on the Controller, it will be automatically advertised to the external peer.