Configuring Horizon Client for end users can involve setting options for client data sharing, the Media Optimization for Microsoft Teams feature, and the delay of audio playback.