This option of the right-click menu allows you to run a test (schedule a Push job) on the credentials for that specific device.
When Test Credentials is selected from the Devices View right-click menu, the Schedule Push Job window opens. See Scheduled Push Job for more details.
