At the time of this writing, the RPC endpoint documentation is in the process of being published in a web interface. For now, the RPC endpoint is available in the PDF version of the SaltStack Config documentation.
See SaltStack Config Documentation (PDF) for more information.