You create roles and assign permissions for vSphere Replication in the same way as you do in vCenter.

About this task

See vSphere Users and Permissions in vSphere Security.