vSphere Replication prevents you from resizing the virtual machine disk file during replication. If you used replication seeds for the target disk, you can resize the disk manually.
- Unconfigure replication on the virtual machine.
- Resize the disk on the source site.
- Resize the target disk that is left over after you unconfigure replication.
- Reconfigure replication on the virtual machine.