You can explore certificates from the vSphere Web Client, and you can set the threshold for expiration warnings. Perform all other management tasks from the Platform Services Controller Web interface.
See Managing Certificates with the Platform Services Controller Web Interface.