You can explore certificates from the vSphere Web Client. Perform all other management tasks from the vSphere Client.

See Managing Certificates with the vSphere Client.