If you want to replicate a single VM template from a publisher library to a subscriber, you can publish the item, and not the entire library.
Prerequisites
Required privileges on the content library:
Procedure
Results
After the publishing finishes, the item content and metadata are downloaded to the storage of the subscribed library. On the Templates tab for the subscription, the value for the item in the Stored Content Locally column changes to Yes.