You can add hard disks, edit hard disks, and delete hard disk from a virtual machine.

You do not have to power off virtual machines that are not fast provisioned to add or edit a virtual machine hard disk.