You cannot configure a replication with a custom user, even if the custom user is assigned all required VRM privileges on both sites.
Problem
The error message Permission to perform this operation is denied
appears on the Target Location page in the Configure Replication wizard.
Solution
None. All vSphere Replication operations must be performed with the SSO administrator user on both sites.