En la interfaz de administración del dispositivo, puede actualizar VMware Cloud Director Availability a la versión más reciente mediante un archivo .iso que contiene los archivos binarios de actualización que se montan en la unidad de CD-ROM del dispositivo virtual.

Requisitos previos

  • Descargue el archivo VMware-Cloud-Director-Availability-release.number.xxxxxxx-build_sha.iso, que contiene la imagen de disco de actualización VMware Cloud Director Availability release.number.

Procedimiento

  1. Copie el archivo .iso en un almacén de datos al que se pueda acceder desde la instancia de vCenter Server que utiliza con VMware Cloud Director Availability.
  2. Monte el archivo .iso en el dispositivo.
    1. Inicie sesión en vCenter Server local mediante vSphere Client.
    2. Busque la máquina virtual que aloja el dispositivo.
    3. Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.
    4. En la pestaña Hardware virtual, seleccione Unidad CD/DVD > Archivo ISO de almacén de datos.
    5. Siga las indicaciones para agregar la unidad de CD/DVD a la máquina virtual y seleccione la opción Conectado.
  3. Mediante la consola del dispositivo virtual, monte el archivo .iso dentro del sistema operativo invitado del dispositivo.
    1. Conéctese a la consola del dispositivo mediante un cliente de Secure Shell (SSH) o mediante vSphere Client e inicie sesión como el usuario root.
    2. Monte el archivo .iso dentro del sistema operativo invitado del dispositivo. 
      mount /mnt/cdrom
  4. Inicie sesión en la interfaz de administración del dispositivo.
    1. En un navegador web, vaya a https://Appliance-IP-address/ui/admin.
    2. Seleccione Inicio de sesión en el dispositivo o SSO e introduzca las credenciales de usuario root o inicio de sesión único.
    3. Haga clic en Iniciar sesión.
  5. En el panel izquierdo, haga clic en Configuración.
  6. En Versión, junto a Versión del producto haga clic en Buscar actualizaciones.
  7. Actualice el dispositivo mediante el asistente Actualizar.
    Nota: Continúe con la actualización solo después de crear una instantánea del dispositivo.
    1. En la página Repositorio, seleccione Usar actualizaciones de CDROM y haga clic en Siguiente.
    2. En la página Actualizaciones disponibles, seleccione una actualización y haga clic en Siguiente.
    3. En la página Revisión del CLUF, haga clic en Siguiente para aceptar el contrato de licencia de usuario final.
    4. En la página Listo para actualización, haga clic en y espere a que finalice el proceso de instalación.
  8. Una vez finalizada la actualización, compruebe que se haya realizado correctamente.

    Cuando finalice el proceso de actualización, en el panel izquierdo de Tareas del sistema, es posible que aparezca una tarea roja de tipo Actualizar con mensajes como Operación cancelada debido a un error inesperado o Tarea anulada debido al reinicio del servicio, mientras la actualización se realiza correctamente.

    1. Conéctese a la consola del dispositivo mediante un cliente de Secure Shell (SSH) o mediante vSphere Client e inicie sesión como el usuario root.
    2. Abra el archivo de registro de actualización. 
      less /var/log/upgrade.log
    3. Compruebe que el registro de actualización finalice con la siguiente extracción de registro.
      • Al iniciar la actualización desde la versión 4.0.x, el dispositivo de se reinicia automáticamente.
        Complete! Nothing left to do. ... The upgrade was successful! Scheduling reboot in 15 seconds..
      • Al iniciar la actualización desde la versión 4.0.0.x, una vez finalizada la actualización, debe reiniciar el dispositivo.
        Complete! Verifying... ######################################## Preparing... ######################################## package filesystem-1.1-4.ph3.x86_64 is already installed Bad exit code: 256 { “code”: “BadExitCode”, “msg”: “”, “args”: [ “256" ] }
        Después de ver esta extracción del registro de actualización, reinicie el dispositivo.
        reboot
  9. Desmonte el archivo .iso.
    1. En vSphere Client, apague la máquina virtual que aloja el dispositivo.
    2. Haga clic con el botón derecho en la máquina virtual y seleccione Editar configuración.
    3. En la pestaña Hardware virtual, seleccione Unidad de CD/DVD y anule la selección de Conectado y Conectar al encender.
    4. Encienda la máquina virtual que aloja el dispositivo.

Qué hacer a continuación

Después de actualizar el dispositivo, complete la actualización con una configuración posterior a la actualización. Para obtener más información, consulte Configuración posterior a la actualización.