Al ejecutar la utilidad VMware Cloud Director upgrade, debe proporcionar la información de configuración en la línea de comandos como argumentos y opciones.

La ubicación de la utilidad upgrade es /opt/vmware/vcloud-director/bin/.
Tabla 1. Argumentos y opciones de la utilidad de actualización de bases de datos
Opción Argumento Descripción
--backup-completed Ninguno Especifica que se ha completado una copia de seguridad de VMware Cloud Director. Cuando se incluye esta opción, la utilidad de actualización no solicita que se cree una copia de seguridad de la base de datos.
--ceip-user El nombre de usuario para la cuenta de servicio del CEIP. Si ya existe un usuario con este nombre de usuario en la organización del sistema, se producirá un error en la actualización. Predeterminado: phone-home-system-account.
--enable-ceip Elija uno:
  • true
  • false
Especifica si esta instalación participa en el Programa de mejora de la experiencia del cliente (CEIP) de VMware. El valor predeterminado es true si no se lo proporciona y no está configurado en false en la configuración actual. El Programa de mejora de la experiencia del cliente (CEIP) de VMware proporciona información adicional respecto de los datos recopilados a través de él y los objetivos para los que VMware los usa se establecen en el Centro de Seguridad y Confianza, en http://www.vmware.com/trustvmware/ceip.html. En cualquier momento, puede usar la herramienta de administración de celdas para unirse o abandonar el CEIP de VMware para este producto. Consulte la Referencia de la herramienta de administración de celdas de VMware Cloud Director.
--installer-path El nombre de ruta completo al archivo de instalación de VMware Cloud Director. El archivo de instalación y el directorio en el que se almacena deben ser legibles para el usuario vcloud.vcloud. Requiere la opción --private-key-path .
--maintenance-cell Dirección IP La dirección IP de una celda para que la utilidad de actualización se ejecute en modo de mantenimiento durante la actualización. Esta celda pasará al modo de mantenimiento antes de que se desconecte el resto de celdas, y permanecerá en el modo de mantenimiento mientras se actualizan las demás celdas. Después de actualizar las demás celdas y de haber reiniciado al menos una de ellas, esta celda se apagará y se actualizará. Requiere la opción --private-key-path .
--multisite-user El nombre de usuario para la cuenta del sistema de varios sitios. Esta cuenta es utilizada por la característica VMware Cloud Director de varios sitios. Si ya existe un usuario con este nombre de usuario en la organización del sistema, se producirá un error en la actualización. Predeterminado: multisite-system-account.
--private-key-path nombre de ruta Ruta de acceso completa a la clave privada de la celda. Cuando se utiliza esta opción, todas las celdas del grupo de servidores se apagarán, se actualizarán y se reiniciarán de manera estable tras la actualización de la base de datos. Consulte Realizar una actualización orquestada de VMware Cloud Director en la instalación de Linux para obtener más información acerca de este flujo de trabajo de actualización.
--unattended-upgrade Ninguno Especifica una actualización sin supervisión.
Si utiliza la opción --private-key-path, todas las celdas se deben configurar para permitir las conexiones ssh del superusuario sin una contraseña. Puede utilizar una línea de comandos de Linux como la que se muestra a continuación para comprobar esto. En este ejemplo, se establece la identidad como vcloud; a continuación, se establece una conexión ssh con la celda de cell-ip como root, pero no se proporciona la contraseña raíz. 
sudo -u vcloud ssh -i private-key-path root@cell-ip
Si el usuario vcloud.vcloud puede leer la clave privada de private-key-path de la celda local, y la clave pública correspondiente se ha agregado al archivo authorized-keys para el usuario raíz en cell-ip, el comando se ejecutará correctamente.
Nota:

El programa de instalación de VMware Cloud Director crea el usuario vcloud, el grupo vcloud y la cuenta vcloud.vcloud para su uso como una identidad con la que se ejecutan los procesos de VMware Cloud Director. El usuario vcloud no tiene ninguna contraseña.