El instalador de VMware Cloud Director verifica que el servidor de destino cumpla todos los requisitos previos de la actualización y actualiza el software de VMware Cloud Director en el servidor.

VMware Cloud Director para Linux se distribuye como archivo ejecutable firmado digitalmente con un nombre con el formato vmware-vcloud-director-distribution-v.v.v-nnnnnn.bin, donde v.v.v representa la versión de producto y nnnnnn, el número de compilación. Por ejemplo: vmware-vcloud-director-distribution-10.4.0-19780584.bin. Con este ejecutable, se instala o actualiza VMware Cloud Director.

Para una instalación de VMware Cloud Director en varias celdas, debe ejecutar al instalador de VMware Cloud Director en cada miembro del grupo de servidores de VMware Cloud Director.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en el servidor de destino como raíz.
  2. Descargue el archivo de instalación en el servidor de destino.
    Si ha comprado el software en un medio, copie el archivo de instalación en una ubicación que sea accesible para el servidor de destino.
  3. Verifique que la suma de comprobación de la descarga coincida con la publicada en la página de descargas.
    Los valores de las sumas de comprobación MD5 y SHA1 se publican en la página de descargas. Utilice la herramienta adecuada para verificar que la suma de comprobación del archivo de instalación descargado coincida con la que se muestra en la página de descargas. Un comando de Linux con la forma siguiente muestra la suma de comprobación para installation-file. 
    [root@cell1 /tmp]# md5sum installation-file
    El comando devuelve la suma de comprobación del archivo de instalación que debe coincidir con la suma de comprobación MD5 de la página de descargas.
  4. Asegúrese de que se pueda ejecutar el archivo de instalación.
    El archivo de instalación requiere permiso de ejecución. Para asegurarse de que dispone de dicho permiso, abra una ventana de consola, shell o terminal, y ejecute el siguiente comando Linux, donde archivo-de-instalación es el nombre de ruta completo del archivo de instalación de VMware Cloud Director. 
    [root@cell1 /tmp]# chmod u+x installation-file
  5. Ejecute el archivo de instalación.
    Para ejecutar el archivo de instalación, introduzca el nombre de ruta completo; por ejemplo: 
    [root@cell1 /tmp]# ./installation-file
    El archivo incluye un script de instalación y un paquete RPM integrado.
    Nota: No se puede ejecutar el archivo de instalación desde un directorio cuya ruta de acceso incluya espacios integrados.

    Si el instalador detecta una versión de VMware Cloud Director que es igual o posterior a la versión del archivo de instalación, muestra un mensaje de error y se cierra.

    Si el instalador detecta una versión anterior de VMware Cloud Director, le solicita que confirme la actualización.

  6. Introduzca y y presione Intro para confirmar la actualización.
    El instalador inicia el siguiente flujo de trabajo de actualización.
    1. Comprueba que el host cumpla con todos los requisitos.
    2. Desempaqueta el paquete RPM de VMware Cloud Director.
    3. Una vez completados todos los trabajos activos de VMware Cloud Director en la celda, detiene los servicios de VMware Cloud Director en el servidor y actualiza el software de VMware Cloud Director instalado.
    Si no instaló la clave pública de VMware en el servidor de destino, el instalador muestra una advertencia con el siguiente formato: 
    warning:installation-file.rpm: Header V3 RSA/SHA1 signature: NOKEY, key ID 66fd4949
    Al modificar el archivo global.properties existente en el servidor de destino, el instalador muestra una advertencia con el siguiente formato: 
    warning: /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties created as /opt/vmware/vcloud-director/etc/global.properties.rpmnew
    Nota: Si actualizó previamente el archivo global.properties, puede recuperar los cambios desde global.properties.rpmnew.
  7. (opcional) Actualice las propiedades de registro.
    Después de una actualización, las nuevas propiedades de registro se escriben en el archivo /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew.
    Opción Acción
    Si no ha cambiado las propiedades de registro existentes Copie este archivo en /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.
    Si ha cambiado las propiedades de registro Para conservar los cambios, combine /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties.rpmnew con el archivo /opt/vmware/vcloud-director/etc/log4j.properties existente.

Resultados

Una vez finalizada la actualización de VMware Cloud Director, el instalador muestra un mensaje con información sobre la ubicación de los archivos de configuración anteriores. A continuación, el instalador le solicita que ejecute la herramienta de actualización de bases de datos.

Qué hacer a continuación

Si todavía no la actualizó, puede actualizar la base de datos de VMware Cloud Director.

Repita este procedimiento en cada celda de VMware Cloud Director en el grupo de servidores.

Importante:

No inicie los servicios de VMware Cloud Director hasta que se actualicen todas las celdas del grupo de servidores y la base de datos.