VMware ofrece actualizaciones en la forma de revisiones Debian. Las revisiones que no afectan la infraestructura de la implementación de VMware Integrated OpenStack pueden aplicarse con la vApp de VMware Integrated OpenStack Manager.

Antes de empezar

vSphere Web Client

Es posible que algunas revisiones requieran el apagado del servicio de VMware Integrated OpenStack antes de continuar.

Procedimiento

  1. Descargue la revisión Debian desde VMware.

    Si no sabe dónde obtener la revisión, visite la página de productos de VMware Integrated OpenStack, https://www.vmware.com/products/openstack o consulte con VMware.

  2. Transfiera el archivo de revisión al servidor de administración.
  3. Inicie sesión en el servidor de administración e introduzca el siguiente comando para cargar el archivo de revisión en el repositorio del servidor de administración:

    sudo viopatch add -l path/filename.deb

    donde filename.deb es el nombre del archivo de revisión de Debian.

  4. En vSphere Web Client, seleccione Inicio > Inventarios y haga clic en el icono de VMware Integrated OpenStack.
  5. Haga clic en la pestaña Administrar y, a continuación, haga clic en la pestaña Actualizaciones.

    La pestaña Actualizaciones muestra un listado de las revisiones agregadas e indica si están instaladas.

  6. Seleccione la revisión y haga clic en Seleccionar.

    La revisión aparece en la lista de la pestaña Actualizaciones.

  7. Instale la revisión.

    Si puede instalar la revisión a través de la vApp de VMware Integrated OpenStack Manager, la opción Aplicar aparece en la columna Acción de revisión de la pestaña Actualizaciones.

    Si la opción Aplicar no aparece en la columna Acción de revisión, haga clic en Más detalles en la columna Descripción de la revisión para acceder a instrucciones para instalar revisiones mediante la interfaz de la línea de comandos.

    Después de instalar una revisión, el valor en la columna Estado de la revisión en la pestaña Actualizaciones cambia a Instalada.

  8. Para completar la actualización, cierre sesión en vSphere Web Client y vuelva a iniciar sesión.

    Puede ignorar todos los mensajes de error que encuentre al volver a iniciar sesión.

  9. Reinicie todos los servicios de VMware Integrated OpenStack.