El primer paso en el proceso de actualización de la infraestructura de NSX Data Center for vSphere es actualizar el dispositivo NSX Manager.

Durante la actualización, es posible unirse al Programa de mejora de la experiencia de cliente (CEIP) de NSX Data Center for vSphere. Consulte el Programa de mejora de la experiencia de cliente en Guía de administración de NSX para obtener más información acerca del programa, incluyendo cómo unirse o salir de él.

Si está actualizando desde NSX 6.3.0 o versiones posteriores, la carga del paquete de actualización y el inicio de la actualización se pueden realizar de forma independiente. Para iniciar una actualización desde un paquete de actualización cargado anteriormente, desplácese hasta Inicio (Home) > Actualizar (Upgrade) y haga clic en Iniciar actualización (Begin Upgrade).

Cuando actualiza NSX Manager a NSX 6.4.1 o una versión posterior, se realiza una copia de seguridad automáticamente y se guarda de forma local como parte del proceso de actualización. Consulte Administrar las copias de seguridad de NSX Manager creadas durante la actualización para obtener más información sobre cómo administrar estos archivos de copia de seguridad.
  • Si falla la copia de seguridad que se realizó durante la actualización, esta no continuará. Póngase en contacto con el servicio de atención al cliente de VMware para obtener más asistencia.
  • La copia de seguridad automática es un mecanismo contra fallos en caso de que la normal falle.
    • Realice siempre una copia de seguridad de NSX Manager normal antes de actualizar. Consulte Hacer copias de seguridad de los datos de NSX Manager para obtener más información. Puede restaurar esta copia de seguridad sin asistencia del servicio de atención al cliente de VMware.
    • Si tiene que restaurar la copia de seguridad automática, debe ponerse en contacto con el servicio de atención al cliente de VMware.

Requisitos previos

  • Compruebe el uso del sistema de archivos de NSX Manager y realice una limpieza si el uso de dicho sistema está al 100 %.
    1. Inicie sesión en NSX Manager y ejecute show filesystems para mostrar el uso del sistema de archivos.
    2. Si el uso es total, active el modo privilegiado (habilitar) y ejecute los comandos purge log manager y purge log system.
    3. Reinicie el dispositivo NSX Manager para poder realizar la limpieza del registro.
  • Compruebe que la memoria reservada para el dispositivo virtual de NSX Manager cumpla los requisitos del sistema antes de realizar la actualización.

    Consulte Requisitos del sistema de NSX Data Center for vSphere.

  • Si tiene Data Security instalado en el entorno, desinstálelo antes de actualizar a NSX Manager. Consulte Desinstalar NSX Data Security. La función Seguridad de datos (Data Security) se eliminó a partir de NSX 6.3.x.
  • Haga una copia de seguridad de la configuración actual y descargue los registros de soporte técnico antes de actualizar. Consulte Copia de seguridad y restauración de NSX.
  • Descargue el paquete de actualización y compruebe MD5. Consulte Descargar el paquete de actualización y comprobar MD5.
  • Asegúrese de entender el impacto operativo que produce la actualización de NSX Manager cuando la actualización está en curso. Consulte Impactos operativos de las actualizaciones de NSX.
  • Determine qué instancias de NSX Manager deben actualizarse en la misma ventana de mantenimiento.
    • Si tiene un entorno cross-vCenter NSX, debe actualizar la instancia principal y todas las instancias secundarias de NSX Manager a la misma versión de NSX en una sola ventana de mantenimiento.
    • Si tiene varias instancias de NSX Manager conectadas a los sistemas de vCenter Server que utilicen el mismo servidor SSO, no todas las combinaciones de la versión de NSX Manager se admiten. Debe planificar la actualización de las instancias de NSX Manager para poder tener una configuración compatible cuando finalice la ventana de mantenimiento
      • Se admiten todas las instancias de NSX Manager que tengan la misma versión de NSX.
      • Las instancias de NSX Manager que utilicen otra versión de NSX se admiten si al menos un NSX Manager tiene instalado NSX 6.4.0 o posterior y todas las demás instancias tienen instalado NSX 6.3.3 o posterior.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en el dispositivo virtual de NSX Manager.
  2. En la página de inicio, haga clic en Actualizar (Upgrade).
  3. Haga clic en Cargar paquete (Upload Bundle) y, a continuación, en Elegir archivo (Choose File). Acceda al archivo VMware-NSX-Manager-upgrade-bundle-númerodeversión-númerodecompilacióndeNSX.tar.gz. Haga clic en Continuar (Continuar) para iniciar la migración.

    El estado de la carga se muestra en la ventana del explorador.

  4. Si desea iniciar la actualización posteriormente, haga clic en Cerrar (Close) en el cuadro de diálogo Actualizar (Upgrade).
    Cuando esté listo para iniciar la actualización, vaya a Inicio (Home) > Actualizar (Upgrade) y haga clic en Iniciar actualización (Begin Upgrade).
  5. En el cuadro de diálogo, seleccione si desea habilitar SSH y si desea participar en el Programa de mejora de la experiencia de cliente (CEIP) de VMware. Haga clic en Actualizar (Upgrade) para iniciar la actualización.

    El estado de la actualización se muestra en la ventana del explorador.

    Nota: El cuadro de diálogo Actualizar (Upgrade) muestra un mensaje que indica que se realizó la copia de seguridad automática.

    Espere a que el procedimiento de actualización se complete y aparezca la página de inicio de sesión en NSX Manager.

  6. Vuelva a iniciar sesión en el dispositivo virtual NSX Manager y, en la página de inicio, haga clic en Actualizar (Upgrade). Confirme que el estado de la actualización sea Completada (Complete) y que la versión y el número de compilación de la parte superior derecha coincida con el paquete de actualizaciones que acaba de instalar.

Resultados

Después de actualizar NSX Manager, debe cerrar sesión y volver a iniciarla en vSphere Web Client y en vSphere Client.

Si el complemento de NSX no se muestra correctamente en vSphere Web Client o en vSphere Client, borre el historial y la memoria caché del explorador. Si no se realiza este paso, es posible que aparezca un mensaje de error que indique que se produjo un error interno, como "An internal error has occurred - Error #1009", cuando se hacen cambios de configuración de NSX en vSphere Web Client.

Si la pestaña Redes y seguridad (Networking and Security) no aparece en vSphere Web Client o en vSphere Client, reinicie el servicio relacionado:
Tabla 1. Comandos del servicio de cliente
Servicio de cliente vCenter Server Appliance vCenter Server para Windows
Reiniciar vSphere Web Client

En vSphere 6.0, 6.5 y 6.7

> shell.set --enabled True
> shell
# service-control --stop vsphere-client
# service-control --start vsphere-client
> cd C:\Program Files\VMware\vCenter Server\bin
> service-control --stop vspherewebclientsvc
> service-control --start vspherewebclientsvc
Reiniciar vSphere Client

En vSphere 6.5 y 6.7

> shell.set --enabled True
> shell
# service-control --stop vsphere-ui
# service-control --start vsphere-ui
> cd C:\Program Files\VMware\vCenter Server\bin
> service-control --stop vsphere-ui
> service-control --start vsphere-ui
Reiniciar vSphere Client

En vSphere 7.0

> shell.set --enabled True
> shell
# service-control --stop vsphere-ui
# service-control --start vsphere-ui

vSphere 7.0 no es compatible con vCenter Server para Windows

Utilice diferentes servidores Web Client para administrar los servidores vCenter Server que ejecutan distintas versiones de NSX Manager a fin de evitar errores inesperados cuando estén en ejecución distintas versiones de complementos de NSX.

Después de actualizar NSX Manager, cree un nuevo archivo de copia de seguridad de NSX Manager. Consulte Copia de seguridad y restauración de NSX. La copia de seguridad anterior de NSX Manager solo es válida para la versión anterior.