Notas de la versión 10.0.12 de VMware Tools

|

VMware Tools | 25 de octubre de 2016 | Compilación 4448496

Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las Notas de la versión

Estas notas de la versión cubren los temas siguientes:

Novedades

VMware Tools es un conjunto de utilidades que incrementan el rendimiento del sistema operativo invitado de la máquina virtual y mejoran la administración de la máquina virtual.

  • Administración del ciclo de vida de VMware Tools: VMware Tools 10.0.12 congela la compatibilidad con los sistemas operativos invitados heredados. Las imágenes ISO congeladas están disponibles para su descarga desde http://my.vmware.com. Estas imágenes ISO no se envían con ESXi en tools-light VIB. VMware Tools 10.1.0 está disponible para sistemas operativos invitados actuales. VMware Tools 10.0.12 está disponible para sistemas operativos invitados heredados.

  • Compatibilidad de VMware Tools con sistemas operativos invitados en la versión 10.0.12
    • Compatibilidad de VMware Tools con sistemas operativos invitados en la versión 10.0.12
      • winPreVista.iso es compatible con Windows 2000, Windows XP y Windows 2003.
      • linuxPreGLibc25.iso es compatible con sistemas operativos invitados Linux con versiones anteriores a Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11, Ubuntu 7.04, y otras distribuciones con una versión de glibc anterior a la 2.5.
      • darwinPre15.iso es compatible con la versión de Mac OS X 10.10.x y versiones anteriores.
    • La compatibilidad de VMware Tools 7.7.0 con el siguiente sistema operativo invitado ya está congelada
      • winPre2k.iso es compatible con versiones anteriores de Windows 2000.
    • La compatibilidad de VMware Tools 8.1.0 con el siguiente sistema operativo invitado ya está congelada
      • netware.iso es compatible con los sistemas operativos invitados NetWare.

  • Problemas resueltos: Esta versión de VMware Tools 10.0.12 soluciona los problemas que se documentaron en la sección Problemas resueltos.

Antes de comenzar

Nota importante sobre la actualización a 3b de ESXi 5.5 o a versiones posteriores

Para ver la resolución sobre las incompatibilidades y las directrices generales al actualizar los hosts ESXi a la actualización 3b de ESXi 5.5 o a la actualización 1 de ESXi 6.0 (o posteriores), utilizando versiones anteriores de Horizon View Agent, consulte estos artículos de la base de conocimientos:

Internacionalización

VMware Tools 10.0.12 está disponible en los siguientes idiomas:

  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Español
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional

Notas sobre compatibilidad

VMware Tools 10.0.12 es compatible con versiones admitidas de VMware vSphere ESXi 5.5 y versiones posteriores, VMware Workstation 12.0 y VMware Fusion 8.0. Consulte la Guía de compatibilidad de VMware para obtener más información.

Compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado

En la Matriz de compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado se proporciona información sobre los sistemas operativos invitados admitidos para la personalización.

Instalación y actualizaciones para esta versión

VMware Tools se puede descargar en la página de Descarga de productos.

Los paquetes de VMware Tools para distintos sistemas operativos se pueden descargar en la página http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Para obtener más información sobre cómo instalar OSP, consulte la Guía de instalación de VMware Tools para paquetes específicos de sistemas operativos para ESX/ESXi 4.1 y versiones anteriores y ESXi 5.x y 6.x

Los pasos para instalar VMware Tools varían en función de su producto VMware y del sistema operativo invitado que haya instalado. Si desea realizar los pasos generales para instalar VMware Tools en la mayor parte de los productos de VMware, consulte las Instrucciones generales de instalación de VMware Tools (1014294). Para configurar productLocker de forma que señale a un almacén de datos compartido, consulte el artículo de la base de conocimientos 2004018.

Para obtener instrucciones específicas para instalar, actualizar y configurar VMware Tools, consulte la página Documentación de VMware Tools.

Información de actualización

Compatibilidad para VMware Tools ESXi 5.0 y 5.1

  • Compatibilidad ampliada: está disponible una compatibilidad ampliada para las versiones de VMware Tools que se envían con ESXi 5.0 y 5.1.
  • Actualización: ESXi 5.0 y 5.1 no admiten la actualización de VMware Tools a la versión 10.0.12 para sistemas operativos invitados heredados. Las máquinas virtuales que ejecutan VMware Tools 10.0.12 son compatibles con ESXi 5.0 y 5.1.
  • Para instalar o actualizar VMware Tools 10.0.12 en los sistemas operativos invitados que ejecutan ESXi 5.5 y ESXi 6.0, se requieren como mínimo las siguientes versiones: VMware ESXi 5.5, la versión de parche ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0 y la versión de parche ESXi600-201608001 y posteriores.

Impacto de la actualización

VMware Tools es compatible con versiones anteriores y posteriores de ESXi. La versión más reciente de VMware Tools es compatible con las versiones de ESXi más antiguas admitidas y viceversa. La actualización de VMware Tools a la versión 10.0.12 es la última actualización compatible para los sistemas operativos invitados heredados en VMware ESXi 5.5, la versión de parche ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, la versión de parche ESXi600-201608001 y versiones posteriores.

Compatibilidad de la actualización con futuras versiones de VMware Tools

La actualización es compatible con versiones antiguas de VMware Tools que se envían con ESXi para las que finalizó la compatibilidad con las versiones más recientes de VMware que se envían simultáneamente a la siguiente versión ESXi publicada en el momento en el que finalizó la compatibilidad con otras versiones ESXi.

Controladores invitados de Windows instalados por VMware Tools

Las siguientes versiones del controlador son compatibles con VMware Tools 10.0.12 en un sistema operativo invitado de Windows.

Controladores VMware Tools 10.0.12
Controladores de hardware
vmci

9.5.10.0

vsock

9.5.7.0

pvscsi

1.2.3.0

wddm

n/d

xpdm

12.1.8.0

vmxnet3

1.5.2.0 - NDIS 5.0

vmxnet2

2.2.0.0

vmmouse

12.5.2.0

vmusbmouse

12.5.2.0

vmaudio

5.10.0.3506

BusLogic 2.0.3.0
Controladores de software
vmrawdsk.sys

0.9.9.0 - Para firma de código del modo Kernel

vmmemctl.sys

7.3.5.0 - Para firma de código del modo Kernel

vmhgfs.sys

10.0.1.0 - Para sistemas operativos congelados posteriores a la versión Windows Vista

vsepflt.sys

7.0.0.8 - Para firma de código del modo Kernel

vnetflt.sys

7.0.0.8 - Para firma de código del modo Kernel

 

Problemas resueltos

  • No es posible adquirir la dirección IP del sistema operativo invitado de Windows utilizando VMware Tools
    VMware Tools, (desde la versión 9.10.5 hasta la 10.0.9) no puede adquirir la dirección IP de la interfaz de la red en el sistema operativo invitado de Windows Server 2000.
  • El problema está resuelto en esta versión.

  • Un error en la operación de la snapshot inactiva deja el sistema de archivos del invitado de Linux en el estado inactivo
    La operación de la snapshot inactiva en un sistema operativo invitado de Linux puede fallar en el lado del host después de que el sistema de archivos del invitado pase al estado inactivo. Si este error persiste, el sistema de archivos del invitado pasará al estado inactivo incluso después de finalizar la operación de la snapshot y aparecerá un error en el cliente. Esto genera mensajes de registro de errores similares a los siguientes en el archivo vmware.log.

    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: COMMITTED -> ERROR_WAIT
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Msg_Post: Aviso
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: [msg.snapshot.quiesce.vmerr] The guest OS has reported an error during quiescing.
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error code was: 4
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error message was: Quiesce aborted.
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ----------------------------------------
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Vigor_MessageRevoke: message 'msg.snapshot.quiesce.vmerr' (seq 860282) is revoked
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> ERROR_WAIT
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> IDLE
    <TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE

    El problema está resuelto en esta versión.

Problemas conocidos

Los problemas conocidos para VMware Tools 10.0.12 se incluyen a continuación

  • No están disponibles los repositorios con metapaquetes en los paquetes específicos del sistema operativo (OSP) congelado de VMware Tools.
    repos/ directory que contiene los paquetes repo rpm como vmware-tools-repo-xxx.rpm no están disponibles en los paquetes específicos del sistema operativo congelado de VMware Tools packages.vmware.com/tools/releases/10.0.12. Por lo tanto, el archivo de repositorio no se creará automáticamente al instalar los paquetes repo rpm.

    Solución temporal: Para solucionar este problema, configure manualmente el archivo del repositorio en la máquina virtual.

    Por ejemplo, en RHEL 4, cree el siguiente archivo de repositorio en \etc\yum.repos.d
    #
    # VMware OSPs for RHEL4
    #

    [vmware-tools-collection]
    name=vmware-tools-collection
    baseurl=http://packages.vmware.com/tools/releases/10.0.12/rhel/i386
    enabled=1
    gpgcheck=1
    gpgkey=http://packages.vmware.com/tools/keys/VMWARE-PACKAGING-GPG-RSA-KEY.pub

  • El controlador VMXNET3 evita que el sistema operativo Windows pueda recibir todo el tráfico multidifusión en el DVSwitch
    El nuevo controlador VMXNET3 evita que el sistema operativo Windows reciba todo el tráfico multidifusión en el DVSwitch si la dirección multidifusión está establecida en más de 32 en el sistema operativo Windows.

    Solución temporal: Ninguna