Notas de la versión 10.0.9 de VMware Tools

|

VMware Tools | 09 de JUNIO de 2016 | Compilación 3917699

Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las Notas de la versión

Estas notas de la versión cubren los temas siguientes:

Novedades

VMware Tools es un conjunto de utilidades que incrementan el rendimiento del sistema operativo invitado de la máquina virtual y mejoran la administración de la máquina virtual.

  • Controladores y certificaciones: El controlador de NSX pasa a ser compatible con Windows 10
  • Problemas resueltos: Esta versión de VMware Tools 10.0.9 soluciona los problemas que se documentaron en la sección Problemas resueltos.

Versiones anteriores de VMware Tools

Antes de comenzar

Nota importante sobre la actualización a 3b de ESXi 5.5 o a versiones posteriores

Para ver la resolución sobre las incompatibilidades y las directrices generales al actualizar los hosts ESXi a la actualización 3b de ESXi 5.5 o a la actualización 1 de ESXi 6.0 (o posteriores), así como al utilizar versiones anteriores de Horizon View Agent, consulte los artículos de la Base de conocimiento que se indican a continuación:

Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 5.3.5 o versiones anteriores alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
Al conectar los escritorios de View con las versiones Horizon View Agent 6.0.x o 6.1.x alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 6.1.x alojada en la actualización 1 de ESXi 6.0 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.

Internacionalización

VMware Tools 10.0.9 está disponible en los siguientes idiomas:

  • Inglés
  • Francés
  • Alemán
  • Español
  • Italiano
  • Japonés
  • Coreano
  • Chino simplificado
  • Chino tradicional

Compatibilidad

VMware Tools 10.0.9 es compatible con versiones admitidas de VMware vSphere ESXi 5.0 y versiones posteriores, VMware Workstation 12.0 y VMware Fusion 8.0. Consulte la Guía de compatibilidad de VMware para obtener más información.

Compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado

En la Matriz de compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado se proporciona información sobre los sistemas operativos invitados admitidos para la personalización.

Instalación y actualizaciones para esta versión

VMware Tools se puede descargar en la página de Descarga de productos.

Los paquetes específicos del sistema operativo de VMware Tools se pueden descargar en la página http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html.

Los pasos para instalar VMware Tools varían en función de su producto VMware y del sistema operativo invitado que haya instalado. Si desea realizar los pasos generales para instalar VMware Tools en la mayor parte de los productos de VMware, consulte las Instrucciones generales de instalación de VMware Tools (1014294).

Para obtener instrucciones específicas para instalar, actualizar y configurar VMware Tools, consulte la página de Documentación de VMware.

Controladores invitados de Windows instalados por VMware Tools

Las siguientes versiones del controlador son compatibles con VMware Tools 10.0.9 en un sistema operativo invitado de Windows.

Controladores VMware Tools 10.0.9
Controladores de hardware
vmci

9.5.10.0 - Para sistemas operativos congelados

9.7.1.0 - Para Windows Vista y versiones posteriores

vsock

9.5.7.0 - Para sistemas operativos congelados

9.7.0.0 - Para Windows Vista y versiones posteriores

pvscsi

1.2.3.0 - Sistemas operativos congelados

1.3.4.0 - Para Windows Vista y versiones posteriores

wddm

8.15.1.46

xpdm

12.1.8.0

vmxnet3

1.5.2.0 - NDIS 5.0
1.6.7.0 - NDIS 6.0

vmxnet2

2.2.0.0

vmmouse

12.5.2.0 - Para sistemas operativos congelados y Windows 7

12.5.4.0 - Para Windows 8 y versiones posteriores

vmusbmouse

12.5.2.0 - Para sistemas operativos congelados

12.5.4.0 - Para Windows Vista y versiones posteriores

vmaudio

5.10.0.3506

Controladores de software
vmrawdsk.sys

0.9.9.0 - Para firma de código del modo Kernel

vmmemctl.sys

7.3.5.0 - Para firma de código del modo Kernel

vmhgfs.sys

10.0.0.0 - Para firma de código del modo Kernel, sistemas operativos congelados

11.0.0.0 - Para firma de código del modo Kernel, Windows Vista y versiones posteriores

vsepflt.sys

7.0.0.8 - Para firma de código del modo Kernel, sistemas operativos congelados

10.0.9.0 - Para firma de código del modo Kernel, Windows Vista y versiones posteriores

vnetflt.sys

7.0.0.8 - Para firma de código del modo Kernel, sistemas operativos congelados

10.0.9.0 - Para firma de código del modo Kernel, Windows Vista y versiones posteriores

vnetWFP.sys

10.0.9.0 - Para firma de código del modo Kernel, Windows 10

Avisos de asistencia del producto

VMware Tools 10.0.9 habilita la compatibilidad con DirectX 10.0 y OpenGL 3.3 en invitados de Windows cuando se utiliza con VMware Workstation 12.0, VMware Fusion 8.0 y una futura versión de VMware vSphere en la que el dispositivo virtual admite la función requerida.

Problemas resueltos

  • Actualización de la biblioteca OpenSSL
    La biblioteca OpenSSL se actualizó a la versión openssl-1.0.1s

  • Actualización de la biblioteca libpng
    La biblioteca libpng se actualizó a la versión 1.2.56.

  • Actualización de la versión de la biblioteca libpng
    La biblioteca libpng se actualizó a la versión 1.2.56 para FreeBSD

  • Error al intentar tomar una snapshot inactiva en un sistema operativo invitado Windows
    Al intentar tomar una snapshot inactiva tras arrancar un sistema operativo invitado Windows se produce un error similar al siguiente en el archivo vmware.log.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Aviso
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
  • El estado de VMware Tools en vSphere Client en la Pestaña Resumen (Summary) de la máquina virtual cambia a Sin ejecutar (Not Running).

    El problema está resuelto en esta versión. Sin embargo, este problema no está resuelto en Windows Server 2003. Para ver una solución temporal, consulte Problemas conocidos.

  • Las máquinas virtuales de View Agent muestran una pantalla de diagnóstico de color púrpura
    Las máquinas virtuales de View Agent muestran una pantalla de diagnóstico de color púrpura tras intentar volver a conectar o desconectar el escritorio. Se muestra un error similar al siguiente:
    PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA

    STOP:0x00000050(0xB96A477C,0x00000000,0x81876654,0x00000000)


    El problema está resuelto en esta versión.

  • La actualización de VMware Tools en el sistema operativo invitado RHEL 6.7 notifica el error varias veces seguidas
    Tras actualizar VMware Tools en RHEL 6.7, verá entradas similares a las siguientes en el archivo /var/log/messages:

    hostname.domain.com kernel: NET: Registered protocol family 36
    hostname.domain.com kernel: NET: Unregistered protocol family 36


    El problema está resuelto en esta versión
  • .

Problemas conocidos

Los problemas conocidos se describen a continuación:


  • No es posible adquirir la dirección IP del sistema operativo invitado de Windows utilizando VMware Tools
    VMware Tools (desde la versión 9.10.5 hasta la 10.0.9) no puede adquirir la dirección IP de la interfaz de la red en el sistema operativo invitado de Windows Server 2000.

  • Solución temporal: Utilice la versión 9.10.1 de VMware Tools o una versión anterior.

  • Error al intentar tomar una snapshot inactiva en un sistema operativo invitado Windows Server 2003
    Al intentar tomar una snapshot inactiva tras arrancar un sistema operativo invitado Windows Server 2003 se produce un error similar al que aparece a continuación.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: Msg_Post: Aviso
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: [msg.snapshot.quiesce.rpc_timeout] A timeout occurred while communicating with VMware Tools in the virtual machine.
    2016-04-16T03:05:22.371Z| vmx| I120: ----------------------------------------
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Done with snapshot 'afea': 0
    2016-04-16T03:05:22.374Z| vmx| I120: SnapshotVMXTakeSnapshotComplete: Snapshot 0 failed: Failed to quiesce the virtual machine (40).
    2016-04-16T03:05:33.304Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.
    2016-04-16T03:05:40.550Z| vmx| I120: Tools: Tools heartbeat timeout.
    2016-04-16T03:05:43.300Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox-dnd timed out.
    2016-04-16T03:05:48.306Z| vmx| I120: GuestRpcSendTimedOut: message to toolbox timed out.


    Solución temporal: desinstalar VMware Tools 10.0.9 e instalar VMware Tools 10.0.8. 
  • Nota: este problema solo ocurre en el sistema operativo invitado Windows Server 2003.

  • El invitado Mac OS X solo muestra una resolución en las preferencias Pantalla
    Las máquinas virtuales con Mac OS X 10.9 o una versión posterior están limitadas a una única opción de resolución (por ejemplo, 1024x768) en Preferencias del Sistema > Pantallas.

    Solución temporal: después de instalar VMware Tools, se puede utilizar el siguiente comando en el invitado para configurar una resolución personalizada:

    sudo ‘/Librería/Application Support/VMware Tools/vmware-resolutionSet' <width> <height>

    Nota: utilizar el comando sin "sudo" también es posible, pero la resolución personalizada no persistirá después de reiniciar el sistema operativo invitado.
    Si la resolución efectiva es menor que la solicitada, sigue KB 1003 para aumentar el tamaño de la memoria de vídeo de la máquina virtual.

  • En el sistema operativo invitado Ubuntu 15.10, al sustituir open-vm-tools por la versión de VMware Tools integrada, VMware Tools podría funcionar de forma inadecuada
    En el invitado Ubuntu 15.10, al sustituir open-vm-tools por la versión de VMware Tools integrada en VMware Workstation 11.1.3, VMware Tools 7.1.3 no funcionará según lo previsto. Después de reiniciar el sistema, es posible que aparezca un informe de bloqueo y uno de los servicios de VMware Tools podría dejar de funcionar.
  • Solución temporal: utilice una de las siguientes soluciones temporales, en función de la que sea más adecuada para su situación.

    • Siga utilizando open-vm-tools. No utilice la herramienta VMware Tools integrada.
    • Si la herramienta VMware Tools integrada está instalada, realice los siguientes pasos:
        1. Edite el archivo /etc/vmware-tools/vmware-user.desktop como raíz cambiando esta línea:
          Exec=/usr/bin/vmware-user
          Por esta línea:
          Exec=env VMWARE_USE_SHIPPED_LIBS=1 /usr/bin/vmware-user
        2. Cierre sesión en el invitado y vuelva a iniciarla.
          Este cambio puede evitar que se produzca un error en el servicio de VMware Tools (vmtoolsd)
        3. Para verificar que los pasos anteriores son efectivos, envíe el siguiente comando:
          ‘ps -aux | grep vmtools'
          El retorno del comando adecuado muestra los siguientes servicios vmtoolsd en ejecución:
          -/usr/sbin/vmtoolsd
          -/usr/lib/vmware-tools/sbin64/vmtoolsd


  • El estado de la dirección IPv6 aparece como "unknown"
    El estado de la dirección IPv6 de vim-cmd aparece como "unknown", incluso cuando la dirección es válida.
  • Solución temporal: ninguna.

  • Se produce un error al copiar y pegar texto entre los sistemas host e invitado
    Al copiar y pegar el texto entre el host y los sistemas invitados, aparece un error si el texto tiene un tamaño mayor de 50 KB o superior.
  • Solución temporal: copie y pegue una menor cantidad de texto.

  • Error de instalación de VMware Tools en Windows 2000 Professional SP4
    Al instalar los controladores de ThinPrint en Windows 2000 Professional SP4 con VMware Tools 10.0.9 aparece un mensaje de error.

  • Solución temporal: para solucionar este problema, siga una de estas recomendaciones según convenga.

    • Para usuarios que hayan instalado ThinPrint, se recomienda no actualizar VMware Tools a la versión 10.0.9.
    • Para usuarios que no hayan instalado ThinPrint, se recomienda no instalar ThinPrint con VMware Tools 10.0.9.

  • Si utiliza la opción de sobrescribir al instalar VMware Tools en Linux, se puede producir un error
    Si utiliza la opción de sobrescribir al instalar VMware Tools en invitados Linux, se puede producir un error al arrancar la máquina virtual.
  • Solución temporal: para solucionar este problema, utilice los controladores ascendentes incluidos en el kernel de Linux

  • La definición del campo ipAddress en guestinfo es ambigua
    El campo ipAddress está definido como dirección IP principal asignada al sistema operativo invitado, si se conoce.

  • Solución temporal: el campo ipAddress en este contexto para Linux se define como la primera dirección IP obtenida por VMware Tools.

  • La reinstalación de VMware Tools está inhabilitada en VMware Fusion después de instalar el sistema operativo invitado
    En Fusion, la opción de menú Reinstalar VMware Tools está inhabilitada después de instalar el sistema operativo invitado SUSE Linux Enterprise Desktop 12 y Windows XP SP3.
  • Nota: este problema puede aparecer solo en algunos hosts y no en todos.

    Solución temporal: para solucionar este problema, cierre y reinicie la máquina virtual.

  • Tras instalar la versión 10.0.9 de VMware Tools en una máquina virtual FreeBSD 10.x, es posible que el invitado no se cierre de forma adecuada al ejecutarse desde la interfaz de Workstation Pro o Fusion
    Al instalar la versión 10.0.9 de VMware Tools en una máquina virtual FreeBSD 10.x, es posible que no se inicie el servicio VMware Tools (vmtoolsd). vmtoolsd se ejecuta en segundo plano y es responsable de diferentes operaciones. Uno de los síntomas del problema que puede observar es que el sistema operativo invitado no se cierre de la forma esperada cuando se ejecuta desde la interfaz de Workstation Pro o Fusion. Por ejemplo, puede fallar el primer intento de cerrar el invitado, mientras que el segundo intento desde la interfaz se traduce en una operación de apagado de la máquina virtual en lugar de en un cierre estable.

    Solución temporal: utilice la versión VMware Tools que se incluye en una versión anterior de Workstation Pro o Fusion.