Actualizado el: 20 de marzo de 2019 VMware Tools | 25 de octubre de 2016 | Compilación 4449150 Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las Notas de la versión

Estas notas de la versión cubren los temas siguientes:

• Novedades
• Antes de comenzar
• Internacionalización
• Notas sobre compatibilidad
• Instalación y actualizaciones para esta versión
• Problemas resueltos
• Problemas conocidos

Novedades

VMware Tools es un conjunto de utilidades que incrementan el rendimiento del sistema operativo invitado de la máquina virtual y mejoran la administración de la máquina virtual.

• Administración del ciclo de vida de VMware Tools: VMware Tools 10.1.0 es una versión principal con varias mejoras. Esta versión incorpora un enfoque simplificado y escalable para instalar y actualizar VMware Tools, además de actualización sin reinicio para las distribuciones de Linux más recientes. Asimismo, agrega también la compatibilidad con las actualizaciones OSP, una versión mejorada utilizando la IU y el envío de informes de estado con la API y la IU. Esta versión incluye varias mejoras de funciones, mejoras relacionadas con los controladores y compatibilidad con sistemas operativos invitados más recientes. VMware Tools 10.1.0 está disponible para sistemas operativos invitados actuales. VMware Tools 10.0.12 está disponible para sistemas operativos invitados heredados.


• Compatibilidad de VMware Tools con sistemas operativos invitados en la versión 10.1.0
  • windows.iso admite Windows Vista y versiones posteriores.
  • linux.iso admite sistemas operativos invitados Linux: Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 y versiones posteriores, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 y versiones posteriores, Ubuntu 10.04 y versiones posteriores. También admite otras distribuciones con glibc 2.5 y versiones posteriores.
  • darwin.iso admite la versión de Mac OS X 10.11.x y versiones posteriores.
  • freebsd.iso admite las versiones de FreeBSD.
  • solaris.iso admite las versiones de Solaris.
  
  
• Actualización sin reinicio para distribuciones recientes de Linux: Con la versión actual de VMware Tools, no es necesario reiniciar la mayor parte de los sistemas operativos Linux después de su actualización.
  Nota: Para distribuciones de Linux anteriores donde los controladores PVSCI, VMXNET o VMXNET3 están actualizados, los sistemas operativos invitados se deben reiniciar después de la actualización.
  


• Programa de mejora de la experiencia de cliente: El programa de mejora de la experiencia de cliente (CEIP) proporciona a VMware información que le permite mejorar sus productos y servicios, además de solucionar problemas. Cuando el usuario opta por participar en el CEIP, VMware recopila con regularidad la información técnica sobre el uso de los productos y los servicios de VMware en los informes del CEIP. Esta información no identifica al usuario de forma personal. Para obtener más detalles, consulte el Centro de documentación de vSphere.


• Autenticación del sistema operativo invitado VGAuth: VGAuth ofrece autenticación del sistema operativo invitado con diferentes mecanismos de autenticación. Se han solucionado problemas críticos en esta versión de VMware Tools 10.1.0.


• Compatibilidad con TLS: VMware Tools 10.1.0 es compatible con TLSv1.2.
  


• Problemas resueltos: Esta versión de VMware Tools 10.1.0 soluciona los problemas que se documentaron en la sección Problemas resueltos.

Antes de comenzar

En las versiones anteriores, las imágenes ISO de VMware Tools se enviaban con la imagen ESXi. Las imágenes ISO al final de la vida de los sistemas operativos invitados se congelan. Las imágenes ISO congeladas están disponibles para su descarga desde http://my.vmware.com. Estas imágenes ISO no se envían con ESXi en tools-light VIB. Para obtener más información, consulte la página Documentación de VMware Tools.

Nota importante sobre la actualización a 3b de ESXi 5.5 o a versiones posteriores

Para ver la resolución sobre las incompatibilidades y las directrices generales al actualizar los hosts ESXi a la actualización 3b de ESXi 5.5 o a la actualización 1 de ESXi 6.0 (o posteriores), utilizando versiones anteriores de Horizon View Agent, consulte estos artículos de la base de conocimientos:

• Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 5.3.5 o versiones anteriores alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
• Al conectar los escritorios de View con las versiones Horizon View Agent 6.0.x o 6.1.x alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
• Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 6.1.x alojada en la actualización 1 de ESXi 6.0 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.

Internacionalización

VMware Tools 10.1.0 está disponible en los siguientes idiomas:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Español
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• Chino simplificado
• Chino tradicional

Compatibilidad

VMware Tools 10.1.0 es compatible con versiones admitidas de VMware vSphere ESXi 5.5 y versiones posteriores, VMware Workstation 12.0 y VMware Fusion 8.0. Consulte la Guía de compatibilidad de VMware para obtener más información.

VMware Tools 10.1.0 habilita la compatibilidad con DirectX 10.0 y OpenGL 3.3 en invitados de Windows cuando se utiliza con VMware Workstation 12.0, VMware Fusion 8.0 y versiones de VMware vSphere en las que el dispositivo virtual admita la función requerida. El controlador OpenGL del sistema operativo invitado de VMware para Windows y Linux solo admite el perfil principal OpenGL 3.3. No se admite el perfil de compatibilidad de OpenGL3.3. El controlador del invitado OpenGL solo admite la versión 3.0 para los perfiles de compatibilidad.

El marco de agente común (CAF) es compatible en sistemas operativos invitados de 64 bits. No admite sistemas operativos invitados de 32 bits.

La opción del instalador de VMware Tools para sobrescribir los módulos del kernel de Linux que se envían con el sistema operativo está obsoleta. En las futuras versiones de VMware Tools para Linux, la opción para sobrescribir se eliminará del instalador.

Compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado

En la Matriz de compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado se proporciona información sobre los sistemas operativos invitados admitidos para la personalización.

Instalación y actualizaciones para esta versión

VMware Tools se puede descargar en la página de Descarga de productos.

Los paquetes de VMware Tools para distintos sistemas operativos se pueden descargar en la página http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Para obtener más información sobre cómo instalar OSP, consulte la Guía de instalación de VMware Tools para paquetes específicos de sistemas operativos.

Los pasos para instalar VMware Tools varían en función de su producto VMware y del sistema operativo invitado que haya instalado. Para obtener información sobre los pasos generales para instalar VMware Tools en la mayoría de productos VMware, consulte las instrucciones de instalación generales de VMware Tools (1014294). Para configurar productLocker de forma que señale a un almacén de datos compartido, consulte el artículo de la base de conocimientos 2004018.

Para obtener instrucciones específicas para instalar, actualizar y configurar VMware Tools, consulte la página Documentación de VMware Tools.

Información de actualización

Compatibilidad para VMware Tools ESXi 5.0 y 5.1

• Compatibilidad ampliada: está disponible una compatibilidad ampliada para las versiones de VMware Tools que se envían con ESXi 5.0 y 5.1.
• Actualización: ESXi 5.0 y 5.1 no admiten la actualización de VMware Tools a la versión 10.0.12 para los sistemas operativos invitados heredados. Las máquinas virtuales que ejecutan VMware Tools 10.0.12 son compatibles con ESXi 5.0 y 5.1.
  

Nota: Para instalar o actualizar VMware Tools 10.0.12 en los sistemas operativos invitados heredados, se requieren las siguientes versiones: VMware ESXi 5.5, la versión de parche ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, y la versión de parche ESXi600-201608001 y posteriores.

Impacto de la actualización

La compatibilidad con la actualización implica que los usuarios deben seguir un proceso de actualización de dos pasos para actualizar VMware Tools de una versión anterior a la 9.4.x a versiones posteriores a la 10.1.0 en sistemas operativos invitados no heredados.

1. Las versiones de VMware Tools anteriores a la 9.4.x deben actualizarse primero a la versión 10.1.0 de VMware Tools. Como segundo paso, VMware Tools puede actualizarse a una versión más reciente posterior a la 10.1.0.
2. Las versiones de VMware Tools 9.4.x y posteriores se pueden actualizar directamente a la última versión disponible de VMware Tools.

Para asignar versiones de VMware Tools integradas con ESXi, consulte http://packages.vmware.com/tools/versions.

Para una actualización sencilla, actualice a la versión de VMware Tools que se incluye en el paquete con la versión compatible de ESXi. 

VMware Tools es compatible con versiones anteriores y posteriores de ESXi. Las versiones más recientes de VMware Tools son compatibles con las versiones de ESXi más antiguas admitidas y viceversa. La actualización de VMware Tools a la versión 10.0.12 es la última actualización compatible para los sistemas operativos invitados heredados en VMware ESXi 5.5, la versión de parche ESXi550-201608001, VMware ESXi 6.0, la versión de parche ESXi600-201608001 y versiones posteriores.

Compatibilidad de la actualización con futuras versiones de VMware Tools

La actualización es compatible con versiones antiguas de VMware Tools que se envían con ESXi para las que finalizó la compatibilidad con las versiones más recientes de VMware que se envían simultáneamente a la siguiente versión ESXi publicada en el momento en el que finalizó la compatibilidad con otras versiones ESXi.

Controladores invitados de Windows instalados por VMware Tools

Las siguientes versiones del controlador son compatibles con VMware Tools 10.1.0 en un sistema operativo invitado de Windows.

Controladores	VMware Tools 10.1.0
Controladores de hardware
vmci	9.8.6.0
vsock	9.8.8.0
pvscsi	1.3.8.0
wddm	8.15.1.48
xpdm	12.1.8.0
vmxnet3	1.7.3.0 - NDIS 6.0
vmxnet2	2.2.0.0
vmmouse	12.5.7.0
vmusbmouse	12.5.7.0
vmaudio	5.10.0.3506
Controladores de software
vmrawdsk.sys	1.1.0.1
vmmemctl.sys	7.4.1.1
vmhgfs.sys	11.0.14.2 - Para sistemas operativos Windows Vista y posteriores
vsepflt.sys	10.1.0.0
vnetflt.sys	10.1.0.0 - Para firma de código del modo Kernel
vnetWFP.sys	10.1.0.0

Problemas resueltos

• Actualización de OpenSSL.
  OpenSSL se actualiza a la versión 1.0.2h.

• La máquina virtual de Windows en un host ESXi con VMware Tools instalado falla y aparece una pantalla de diagnóstico azul y un error
  La máquina virtual de Windows en un host ESXi con VMware Tools instalado falla y aparece una pantalla de diagnóstico azul y un error similar al que aparece a continuación:

PAGE_FAULT_IN_NONPAGED_AREA (50) Invalid system memory was referenced: vmmemctl.sys


Este problema se produce debido a una gran cantidad de asignación de memoria y a procesos de desasignación que se ejecutan en el sistema operativo invitado Windows. Esto produce un error de memoria en el controlador de la memoria de VMware Server.

El problema está resuelto en esta versión.

• Error en el inicio de VMware Tools después de la actualización del kernel del sistema operativo invitado de Linux
  Error en la ejecución de VMware Tools después de su reinicio en un kernel diferente del sistema operativo invitado de Linux. Este problema ocurre debido a la incompatibilidad entre los módulos del kernel de VMware Tools con el kernel de Linux. Es necesario volver a instalar los kernels.

El problema está resuelto en esta versión. Los módulos kernel automáticos de VMware están habilitados de forma predeterminada en VMware Tools 10.1 y posteriores.

• Error al ejecutar VMware Tools 10.0.x en el sistema operativo invitado Ubuntu 16.10
  Se produce un error al ejecutar VMware Tools 10.0.x en el sistema operativo invitado Ubuntu 16.10 cuando VMware Tools se instala utilizando un paquete .tar. Este problema se produce al reiniciar el sistema operativo invitado tras la instalación.

El problema está resuelto en esta versión.

• Error en la instalación de VMware Tools en FreeBSD si la versión de Perl es posterior a la 5.20
  Error en la instalación de VMware Tools en FreeBSD si la versión de Perl es posterior a la versión 5.20, ya que la ruta al archivo ejecutable Perl ha sido modificada. Se muestra un error similar al siguiente:
  
  ./vmware-install.pl: Command not found

El problema está resuelto en esta versión.

• Un error en la operación de la snapshot inactiva deja el sistema de archivos del invitado de Linux en el estado inactivo
  La operación de la snapshot inactiva en un sistema operativo invitado de Linux puede producir un error en el host después de que el sistema de archivos del invitado pase al estado inactivo. Si este error persiste, el sistema de archivos del invitado pasará al estado inactivo incluso después de finalizar la operación de la snapshot y aparecerá un error en el cliente. En el archivo vmware.log, se generan mensajes de error similares a los siguientes.

<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: COMMITTED -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Msg_Post: Aviso
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: [msg.snapshot.quiesce.vmerr] The guest OS has reported an error during quiescing.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error code was: 4
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120+ The error message was: Quiesce aborted.
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ----------------------------------------
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: Vigor_MessageRevoke: message 'msg.snapshot.quiesce.vmerr' (seq 860282) is revoked
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> ERROR_WAIT
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: ERROR_WAIT -> IDLE
<TIMESTAMP>| vcpu-0| I120: ToolsBackup: changing quiesce state: IDLE -> DONE

El problema está resuelto en esta versión.

Problemas conocidos

Se tiene constancia de que los siguientes problemas se producen en VMware Tools 10.1.0:

• VMware Tools 10.1.0 no es compatible con VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o una versión anterior
  La actualización de VMware Tools a la versión 10.1.0 en una máquina virtual administrada por VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o una versión anterior interrumpe los flujos de trabajo de VMware Site Recovery Manager. Las versiones 6.1.2 y 6.5 de VMware Site Recovery Manager son compatibles con VMware Tools 10.1.0.
  
  Solución temporal: Actualice VMware Site Recovery Manager a la versión 6.1.2 o 6.5 antes de instalar o actualizar VMware Tools a la versión 10.1.0. Si VMware Site Recovery Manager 6.1.1 o una versión anterior administra una máquina virtual, no instale ni actualice VMware Tools a la versión 10.1.0. Este requisito de compatibilidad también se aplica a open-vm-tools 10.1.0, empaquetado por varias ediciones de Linux. Para obtener más información sobre compatibilidad, consulte Matriz de interoperabilidad de productos VMware.

• Se puede producir un error al intentar instalar VMware Tools en un sistema operativo invitado FreeBSD 6.x o 7.x
  Se puede producir un error al intentar instalar VMware Tools en un sistema operativo invitado FreeBSD 6.x o 7.x similar al siguiente:
  
  Guest operating system daemon: failed
  Attempting to run vmtoolsd after installation will result in the following error
  "Segmentation fault: 11 (core dumped)"
  
  Solución temporal: Antes de instalar VMware Tools 10.1.0 en una máquina virtual FreeBSD 6.x o 7.x, realice los siguientes pasos:
  1. Cree el archivo que se indica (si no se ha creado)
      
      /etc/libmap.conf
  2. Agregue lo siguiente al archivo /etc/libmap.conf
     
      [/usr/local/lib/vmware-tools/]
      libpthread.so.2 libthr.so.2
      libpthread.so libthr.so
     
     
  Si VMware Tools 10.1.0 ya está instalado, realice los siguientes pasos:
1. Actualice el archivo /etc/libmap.conf con lo siguiente
   
    [/usr/local/lib/vmware-tools/]
    libpthread.so.2 libthr.so.2
    libpthread.so libthr.so
2. Ejecute /usr/local/bin/vmware-config-tools.pl para completar la configuración

Nota: Esta solución temporal no se aplica a las máquinas virtuales que ejecutan versiones de FreeBSD posteriores a la 7.x.

• Se produce un error del marco de agente común en open-vm-tools al compilar en Ubuntu 14.04
  Se produce un error del marco de agente común en open-vm-tools al compilar en Ubuntu 14.04 con una versión de rabbitmq-c inferior a 0.8.0.
  
  Solución temporal: Actualice rabbitmq-c a la versión 0.8.0 o a una versión posterior para que el marco de agente común sea compatible con TLS1.2.

• vmusr plug-ins no se carga en Solaris 10 Update 11
  Mientras que VMware Tools 10.1 se ejecuta en sistemas operativos invitados Solaris 10 U11, no se cargan los siguientes complementos de vmusr:
  • libdesktopEvents.so
  • libdndcp.so
  • libresolutionSet.so
  
  
  Este problema también aparece con la versión 11.2 de Solaris.
  
  Solución temporal: Actualizar a Solaris 11.3.

• Con VMware Tools 10.0.x, los controladores duplicados se pueden cargar en el kernel de Linux
  Este problema se produce cuando los controladores se instalan directamente en /lib/modules/<versión de kernel>/ . Esto puede derivar a que VMware Tools no detecte correctamente los controladores, lo que causa la instalación de controladores no deseados.
  

Solución temporal: Para solucionar este problema, instale los módulos en el subdirectorio de /lib/modules/<versión de kernel>/ / antes de instalar o volver a instalar VMware Tools.

Por ejemplo,
cd /lib/modules/$(uname -r)/
mkdir foobar
mv foo.ko bar.ko foobar/
depmod -a