Notas de la versión de VMware Tools 10.3.10

Actualizado el: 23 de agosto de 2019 VMware Tools | 14 de marzo de 2019 | Compilación 12406962 Compruebe si existen actualizaciones adicionales a las notas de la versión.

Contenido de las Notas de la versión

Estas notas de la versión cubren los temas siguientes:

• Novedades
• Versiones anteriores de VMware Tools
• Antes de comenzar
• Internacionalización
• Aviso de soporte del producto
• Aviso de final de compatibilidad con la función
• Notas sobre compatibilidad
• Compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado
• Matriz de interoperabilidad
• Instalación y actualizaciones para esta versión
• Problemas resueltos
• Problemas conocidos

Novedades

• La versión 10.3.10 de VMware Tools congela la compatibilidad con los invitados de Solaris.
• El controlador pvscsi ahora está disponible a través del servicio Windows Update de Microsoft para Windows Server 2016 y Windows Server 2019. La actualización del controlador vmxnet3 estará disponible a través del mismo servicio cuando se complete el proceso de publicación del controlador.
• Esta versión de VMware Tools incluye los módulos de kernel precompilados con la mitigación de Spectre (retpoline) habilitada para SLES11SP4 (versiones de kernel 3.0.101-108.84 y posteriores) y RHEL6.6 (versiones de kernel 2.6.32-754.9.1 y posteriores).
• Los OSP para SLES11SP4 incluyen un conjunto de paquetes de módulo de kernel con la mitigación de Spectre habilitada, que se instalan al actualizar los OSP a esta versión.
• Los OSP para RHEL6.6 incluyen un conjunto de paquetes de módulo de kernel con la mitigación de Spectre habilitada, que se instalan al instalar vmware-tools-esx-kmods-retpoline con YUM.
• Problemas resueltos: Algunos de los problemas resueltos en esta versión de VMware Tools se documentan en la sección Problemas resueltos de estas notas de la versión.

Versiones anteriores de VMware Tools

• Para las versiones anteriores de VMware Tools, consulte la página Documentación de VMware Tools.

Antes de comenzar

• VMware Tools 10.3.10 admite los siguientes sistemas operativos invitados:
  • windows.iso admite Windows Vista y versiones posteriores. 
    • VMware Tools 10.3.10 depende del paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2017 versión 14.0, y se proporciona con esta herramienta. Al preparar el sistema para la instalación de VMware Tools 10.3.10, se instala el paquete redistribuible de Microsoft Visual C++ 2017 en el sistema como requisito previo. La instalación o actualización de VMware Tools 10.3.10 no es compatible con las versiones de Windows que no cumplen con los requisitos previos y los clientes deben seguir utilizando VMware Tools 10.2.x o una versión anterior hasta que se puedan aplicar revisiones o actualizar el sistema operativo Windows para que cumpla con los requisitos previos para VMware Tools 10.3.10. 
    • Requisitos previos de nivel de sistema operativo de Windows
      • Windows Server 2019
      • Windows Server 2016
      • Windows 10
      • Windows Server 2012
      • Windows 8
      • Windows Server 2008 R2 Service Pack 1 (SP1)
      • Windows 7 SP1
      • Windows Server 2008 Service Pack 2 (SP2)
      • Windows Vista SP2
      • Windows Server 2012 R2 con la actualización KB2919355 de Microsoft
      • Windows 8.1 con la actualización KB2919355 de Microsoft
  • linux.iso admite sistemas operativos invitados Linux: Red Hat Enterprise Linux (RHEL) 5 y versiones posteriores, SUSE Linux Enterprise Server (SLES) 11 y versiones posteriores, Ubuntu 12.04 y versiones posteriores. También admite otras distribuciones con glibc 2.5 y versiones posteriores.
  • darwin.iso admite la versión de Mac OS X 10.11 y versiones posteriores.
  • solaris.iso es compatible con Solaris 10 y versiones posteriores.
• Las imágenes ISO de VMware Tools se congelan para algunos sistemas operativos invitados de final de vida. Algunas imágenes ISO no se incluyen con ESXi en el VIB tools-light. Para obtener más información, consulte la página Documentación de VMware Tools. Todas las imágenes ISO de VMware Tools se pueden descargar en http://my.vmware.com.
• VMware Tools for Windows: Los archivos ejecutables (.exe) de los instaladores de 32 bits y 64 bits están disponibles para su descarga. Estos archivos se proporcionan para facilitar el acceso y la instalación de VMware Tools en los sistemas operativos invitados Windows.

Nota importante sobre la actualización a 3b de ESXi 5.5 o a versiones posteriores

Resolución sobre las incompatibilidades y las directrices generales: Al actualizar los hosts ESXi a la actualización 3b de ESXi 5.5 o a la actualización 1 de ESXi 6.0 (o posteriores), utilizando versiones anteriores de Horizon View Agent, consulte los artículos de la base de conocimientos:

• Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 5.3.5 o versiones anteriores alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
• Al conectar los escritorios de View con las versiones Horizon View Agent 6.0.x o 6.1.x alojadas en la actualización 3b de ESXi 5.5 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.
• Al conectar los escritorios de View con la versión Horizon View Agent 6.1.x alojada en la actualización 1 de ESXi 6.0 o en actualizaciones posteriores, aparece una pantalla negra.

Internacionalización

VMware Tools 10.3.10 está disponible en los siguientes idiomas:

• Inglés
• Francés
• Alemán
• Español
• Italiano
• Japonés
• Coreano
• Chino simplificado
• Chino tradicional

Aviso de soporte del producto

• La imagen iso anterior a Windows Vista para VMWare Tools ya no se empaqueta con ESXi. La imagen iso anterior a Windows Vista está disponible para que la descarguen los usuarios que lo requieran. Para obtener información de descarga, consulte la página de Descarga de productos.

Aviso de final de compatibilidad con la función

• El controlador de aumento se eliminará de la versión 11.0.0 de VMware Tools para MacOS.
• VMware Tools 10.3.5 congela la compatibilidad con las funciones de las herramientas de tar y los OSP 
  Las herramientas de tar (linux.iso) y los OSP que se proporcionan con la versión 10.3.5 de VMware Tools seguirán siendo compatibles. Sin embargo, las versiones posteriores a VMware Tools 10.3.5 solo incluirán correcciones de seguridad y críticas, pero no serán compatibles con las funciones nuevas de estos tipos de VMware Tools (herramientas de tar y OSP). Se recomienda que los clientes utilicen open-vm-tools para aquellos sistemas operativos que son compatibles con open-vm-tools. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de VMware Tools, consulte https://blogs.vmware.com/vsphere/2016/02/understanding-the-three-types-of-vm-tools.html

Notas sobre compatibilidad

• A partir de VMware Tools 10.2.0, ya no se admite la instalación de VMware Tools basada en scripts de Perl para FreeBSD. Los sistemas FreeBSD solo se admitirán mediante los paquetes de open-vm-tools disponibles en los repositorios de paquetes de FreeBSD. Los paquetes de FreeBSD para open-vm-tools 10.1.0 y versiones posteriores están disponibles en los repositorios de paquetes de FreeBSD.

Compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado

En la Matriz de compatibilidad con la personalización del sistema operativo invitado se proporciona información sobre los sistemas operativos invitados admitidos para la personalización.

Matriz de interoperabilidad

La Matriz de interoperabilidad de productos VMware ofrece detalles sobre la compatibilidad de las versiones actuales y anteriores de productos VMware. 

Instalación y actualizaciones para esta versión

VMware Tools se puede descargar en la página de Descarga de productos.

Los paquetes de VMware Tools para distintos sistemas operativos se pueden descargar en la página http://packages.vmware.com/tools/releases/index.html. Para obtener más información sobre cómo instalar OSP, consulte la Guía de instalación de VMware Tools para paquetes específicos de sistemas operativos.

Los pasos para instalar VMware Tools varían en función de su producto VMware y del sistema operativo invitado que haya instalado. Para obtener información sobre los pasos generales para instalar VMware Tools en la mayoría de los productos VMware, consulte las Instrucciones de instalación generales de VMware Tools (1014294). Para configurar productLocker de forma que señale al almacén de datos compartido, consulte el artículo de la base de conocimientos 2004018.

Para obtener instrucciones específicas para instalar, actualizar y configurar VMware Tools, consulte la página Documentación de VMware Tools.

Nota:

Si utiliza una versión de VMware Tools anterior a la 9.4, consulte Notas de la versión de VMware Tools 10.1.0 para obtener instrucciones de actualización específicas.

Controladores invitados de Windows instalados por VMware Tools

VMware Tools 10.3.10 admite las siguientes versiones de los controladores en un sistema operativo invitado Windows.

Controladores	VMware Tools 10.3.10
Controladores de hardware
vmci	9.8.6.0
vsock	9.8.12.0
pvscsi	1.3.10.0
wddm	8.16.01.0024
xpdm	12.1.8.0
vmxnet3	1.8.10.0
vmxnet2	2.2.0.0
vmmouse	12.5.7.0
vmusbmouse	12.5.7.0
vmaudio	5.10.0.3506
efifw	1.0.0.0
Controladores de software
vmrawdsk.sys	1.1.1.0
vmmemctl.sys	7.4.2.0
vmhgfs.sys	11.0.34.0
vsepflt.sys	10.3.10.0
vnetflt.sys	10.3.0.0
vnetWFP.sys	10.3.0.0
glgxi.sys	1.3.4.0 (Windows Server 2008 R2, Windows Server 2012, Windows Server 2012 R2, Windows Server 2016 y Windows Server 2019)
DLL de seguridad
vmwsu.dll	2.0.0.0

Problemas resueltos

• Se produce un error durante la instalación de VMware Tools en Solaris 10.

  La instalación de VMware Tools 10.3.2 o 10.3.5 falla en Solaris 10 con dos mensajes de error de tipo “No se pueden cambiar los derechos de acceso del archivo GLOB (<número hex.>)”. Cada uno de estos mensajes de error va seguido de un mensaje de tipo “Ejecución anulada”.

  Este problema solo afecta a la instalación en Solaris 10. La instalación de VMware Tools funciona correctamente en Solaris 11.

  El problema está resuelto en esta versión.

• En algunos casos, las snapshots en modo inactivo en invitados de Linux no incluyen los manifiestos de copia de seguridad.

  En un invitado de Linux, si VMware Tools 10.3.5 recibe un error al notificar al host ESXi un archivo de manifiesto de copia de seguridad de la snapshot en modo inactivo, VMware Tools registra un error y no notifica al host ESXi el archivo de manifiesto de copia de seguridad en snapshots posteriores en modo inactivo. Como resultado, algunas snapshots en modo inactivo no incluyen el archivo de manifiesto de copia de seguridad, que de otro modo estaría disponible en el host ESXi. Los clientes de vSphere no identifican estas snapshots como en modo inactivo.

  El problema está resuelto en esta versión.

• Problemas del cursor del ratón en máquinas virtuales Windows con varios monitores.

  En máquinas virtuales Windows con varios monitores, el cursor del ratón tiene los siguientes problemas:

  • Desaparece el cursor del ratón, cuando:
    • El cursor se encuentra en los monitores de la izquierda. La animación del cursor solo funciona cuando el cursor se encuentra en el monitor que se encuentra más a la derecha.
    • El cursor se mueve dentro de algunas aplicaciones de terceros.
    • Hay transición de un cursor a otro.
    • El software está ocupado.
  • El cursor del ratón parpadea o se muestra de forma intermitente.
  • El cursor del ratón se desplaza hacia la esquina del monitor con frecuencia.
  • Los movimientos del cursor del ratón son esporádicos y lentos en las máquinas virtuales.

  El problema está resuelto en esta versión.

Problemas conocidos

• El controlador de AppDefense glxgi registra un error en el visor de eventos.

  El controlador de AppDefense glxgi registra un error en el visor de eventos, similar al siguiente:

  "El servicio glxgi no se pudo iniciar debido al siguiente error: un dispositivo conectado al sistema no está funcionando".

  Los eventos se observan cuando se deshabilita la integridad del invitado.

  Solución temporal:

  Estos eventos no afectan al sistema y pueden ignorarse con total seguridad.

• Advertencias de controladores en el Visor de eventos generadas en el arranque de VMware Tools por los controladores glxgi, pvscsi, vsepflt y vsock. 

  Si tiene una máquina virtual de arranque seguro con Microsoft Hyper-V y seguridad basada en virtualización habilitada con Device Guard y la directiva de integridad del código establecida como obligatoria, los controladores glxgi, pvscsi, vsepflt y vsock pueden generar advertencias en el registro de eventos similares a las siguientes.

  Nombre del registro:      Microsoft-Windows-CodeIntegrity/Operational
  Origen:        Microsoft-Windows-CodeIntegrity

  Registro operativo:

  Advertencias 

  ID del evento:      3083    
  Nivel:         Advertencia

  Descripción:
  La integridad de código determinó que el módulo de kernel system32\DRIVERS\vsock.sys que no cumplía los requisitos de WHQL está cargado en el sistema.
  Consulte al editor si hay disponible un módulo de kernel compatible con WHQL. 

  Solución temporal:

  Estas advertencias pueden ignorarse con total seguridad. Los controladores se cargan y funcionan de la forma habitual.

• El paquete de VMware Tools no puede completar la instalación.

  Al instalar VMware Tools ejecutando el comando de instalación, aparece un cuadro de diálogo que muestra una barra de progreso. Este cuadro de diálogo muestra el progreso de la instalación del paquete redistribuible de VC 2017 que utiliza VMware Tools. La instalación del paquete redistribuible de VC 2017 no se completa, lo que impide el inicio del cuadro de diálogo de instalación general de VMware Tools.

  Los registros de instalación de VMware Tools pueden encontrarse en la carpeta temporal, bajo rutas similares a la siguientes:

   %temp%\vminst.log y %temp%\vmmsi.log

  El problema se observa con el sistema operativo Windows Vista Service Pack 2 que tiene instalado el paquete de Microsoft Document Explorer 2008 cuando VMware Tools instala el paquete redistribuible de Microsoft VC 2017.

  Solución temporal:

  Para instalar VMware Tools, 

  1. Desinstale el paquete de Microsoft Document Explorer 2008 del sistema operativo Windows Vista Service Pack 2. 
  2. Instale o actualice VMware Tools ejecutando de nuevo la instalación.
• Es posible que la instalación o actualización de VMware Tools 10.3.0 demore más tiempo y que sea necesario reiniciar el sistema operativo Windows.

  El proceso de instalación podría aparecer como en curso y mostrar un mensaje similar al siguiente:
  "Preparando 'VMware Tools' para su instalación..."

  Durante este proceso, es posible que al usuario se le solicite reiniciar el sistema operativo. 

  Solución temporal:

  Para obtener más información, consulte KB 55798.

• La funcionalidad de arrastrar no funciona en Ubuntu.

  La funcionalidad de arrastrar no funciona en la máquina virtual Ubuntu 16.04.4 de 32 bits instalada con la instalación fácil. Además, se observan errores de la funcionalidad de copiar y pegar en el mismo sistema.

  Nota: Este problema afecta a VMware Tools cuando se ejecuta en Workstation y Fusion.

  Solución temporal:

  • Agregue la opción de arranque modprobe.blacklist=vmwgfx del kernel de Linux.
  • Para obtener acceso a unas resoluciones más grandes. elimine la opción svga.guestBackedPrimaryAware = "TRUE" del archivo VMX.
• El montaje de carpetas compartidas no está disponible en máquinas virtuales Linux.

  Si la función Carpetas compartidas está habilitada en una máquina virtual Linux mientras está apagada, el montaje de carpetas compartidas no estará disponible al reiniciar.

  Nota: Este problema afecta a VMware Tools cuando se ejecuta en Workstation y Fusion.

  Solución temporal:

  Si la máquina virtual está encendida, deshabilite y habilite la función Carpetas compartidas desde la interfaz.
  Para resolver el problema permanentemente, edite /etc/fstab y agregue una entrada para montar las carpetas compartidas automáticamente al arrancar.
  Por ejemplo, agregue la línea:
  vmhgfs-fuse   /mnt/hgfs    fuse    defaults,allow_other    0    0

• Los mensajes de advertencia de error de verificación de firma del módulo kernel de VMware Tools aparecen para Solaris 11.4.

  La directiva predeterminada de arranque verificado de Solaris se establece en "advertencia" en la versión 11.4 de Solaris. Cuando se carga un módulo no firmado, aparece un mensaje de advertencia como el siguiente:

  "solaris-11.4 krtld: Warning: Signature verification of module /kernel/drv/amd64/vmmemctl failed"

  VMware no proporciona módulos de kernel firmados para Solaris en las versiones de VMware Tools. Cuando se carga cada módulo de kernel de VMware Tools, aparece un mensaje de advertencia en la consola o en el registro del sistema (/var/log/messages).
  Sin embargo, en el modo "advertencia", el módulo se carga en el kernel.