Muchas tareas necesitan permisos sobre más de un objeto del inventario. Puede revisar los privilegios necesarios para realizar las tareas y, cuando corresponda, las funciones de muestra adecuadas.

En la siguiente tabla se enumeran las tareas comunes que necesitan más de un privilegio. Puede agregar permisos a los objetos del inventario; para ello, asigne uno de loa funciones predefinidas al usuario. También puede crear funciones personalizadas con el conjunto de privilegios que espera usar varias veces.

Si la tarea que desea realizar no figura en la tabla, las siguientes reglas pueden ayudarlo a determinar dónde debe asignar permisos para permitir determinadas operaciones:

  • Cualquier operación que consuma espacio de almacenamiento, como la creación de un disco virtual o la captura de una snapshot, necesita el privilegio Almacén de datos > Asignar espacio en el almacén de datos de destino, así como el privilegio para realizar la operación en sí.

  • Mover un objeto en la jerarquía del inventario requiere los privilegios apropiados en el objeto mismo, el objeto primario de origen (como una carpeta o un clúster) y el objeto primario de destino.

  • Cada host o clúster tiene su propio grupo de recursos implícito, que contiene todos los recursos de ese host o clúster. Para implementar una máquina virtual directamente en un host o un clúster, se necesita el privilegio Recurso > Asignar máquina virtual a un grupo de recursos.

Tabla 1. Privilegios necesarios para la realización de tareas comunes

Tarea

Privilegios necesarios

Función aplicable

Crear una máquina virtual

En la carpeta de destino o el centro de datos:

  • Virtual machine > Inventory > Create new

  • Virtual machine > Configuration > Add new disk (si se está creando un nuevo disco virtual)

  • Virtual machine > Configuration > Add existing disk (si se está usando un disco virtual existente)

  • Virtual machine > Configuration > Raw device (si se está usando un dispositivo de acceso directo RDM o SCSI)

Administrador

En el host, clúster o grupo de recursos de destino:

Resource > Assign virtual machine to resource pool

Administrador del grupo de recursos o Administrador

En el almacén de datos de destino o en la carpeta que contiene un almacén de datos:

Datastore > Allocate space

Administrador o Consumidor del almacén de datos

En la red a la cual se asignará la máquina virtual:

Network > Assign network

Administrador o Consumidor de la red

Implementación de una máquina virtual desde una plantilla

En la carpeta de destino o el centro de datos:

  • Virtual machine > Inventory > Create from existing

  • Virtual machine > Configuration > Add new disk

Administrador

En una plantilla o una carpeta de plantillas:

Virtual machine > Provisioning > Deploy template

Administrador

En el host, clúster o grupo de recursos de destino:

Resource > Assign virtual machine to resource pool

Administrador

En el almacén de datos de destino o en la carpeta de almacenes de datos:

Datastore > Allocate space

Administrador o Consumidor del almacén de datos

En la red a la cual se asignará la máquina virtual:

Network > Assign network

Administrador o Consumidor de la red

Creación de una instantánea de una máquina virtual

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

Virtual machine > Snapshot management > Create snapshot

Administrador o Usuario avanzado de la máquina virtual

Transferencia de una máquina virtual a un grupo de recursos

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

  • Resource > Assign virtual machine to resource pool

  • Virtual machine > Inventory > Move

Administrador

En el grupo de recursos de destino:

Resource > Assign virtual machine to resource pool

Administrador

Instalar un sistema operativo invitado en una máquina virtual

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

  • Virtual machine > Interaction > Answer question

  • Virtual machine > Interaction > Console interaction

  • Virtual machine > Interaction > Device connection

  • Virtual machine > Interaction > Power Off

  • Virtual machine > Interaction > Power On

  • Virtual machine > Interaction > Reset

  • Virtual machine > Interaction > Configure CD media (si se está instalando desde un CD)

  • Virtual machine > Interaction > Configure floppy media (si se está instalando desde un disquete)

  • Virtual machine > Interaction > VMware Tools install

Administrador o Usuario avanzado de la máquina virtual

En un almacén de datos que contiene la imagen ISO de los medios de instalación:

Datastore > Browse datastore (si se está instalando desde una imagen ISO en un almacén de datos)

En el almacén de datos en el que se cargue la imagen ISO de los medios de instalación:

  • Datastore > Browse datastore

  • Datastore > Low level file operations

Administrador o Usuario avanzado de la máquina virtual

Migración de una máquina virtual con vMotion

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

  • Resource > Migrate powered on virtual machine

  • Recurso > Asignar máquina virtual a un grupo de recursos (si el destino es un grupo de recursos distinto al de origen)

Administrador del grupo de recursos o Administrador

En el host, clúster o grupo de recursos de destino (si es distinto al de origen):

Resource > Assign virtual machine to resource pool

Administrador del grupo de recursos o Administrador

Migración en frío (reubicación) de una máquina virtual

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

  • Resource > Migrate powered off virtual machine

  • Resource > Assign virtual machine to resource pool (si el destino es un grupo de recursos distinto al de origen)

Administrador del grupo de recursos o Administrador

En el host, clúster o grupo de recursos de destino (si es distinto al de origen):

Resource > Assign virtual machine to resource pool

Administrador del grupo de recursos o Administrador

En el almacén de datos de destino (si es distinto al de origen):

Datastore > Allocate space

Administrador o Consumidor del almacén de datos

Migración de una máquina virtual con Storage vMotion

En la máquina virtual o en una carpeta de máquinas virtuales:

Resource > Migrate powered on virtual machine

Administrador del grupo de recursos o Administrador

En el almacén de datos de destino:

Datastore > Allocate space

Administrador o Consumidor del almacén de datos

Transferencia de un host a un clúster

En el host:

Host > Inventory > Add host to cluster

Administrador

En el clúster de destino:

Host > Inventory > Add host to cluster

Administrador