En lugar de usar un repositorio compartido o Internet como origen de descarga de las revisiones y extensiones, puede importarlas de forma manual mediante el uso de un paquete sin conexión.

Antes de empezar

Las revisiones y extensiones que importa deben estar en formato ZIP.

Para importar revisiones y extensiones, debe tener el privilegio Cargar archivo. Para obtener más información sobre la administración de usuarios, grupos, roles y permisos, consulte Administración de vCenter Server y hosts. Para obtener una lista de los privilegios de Update Manager y sus descripciones, consulte Privilegios de Update Manager.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Solo puede importar paquetes sin conexión en hosts que ejecuten ESXi 5.x o versiones posteriores.

Procedimiento

  1. Utilice vSphere Client o vSphere Web Client para conectarse al sistema vCenter Server con el que está registrado Update Manager.
  2. Según el cliente que use para conectarse a vCenter Server, realice los siguientes pasos.

    Cliente

    Pasos

    vSphere Web Client

    1. En la pestaña Administrar, en Configuración, haga clic en Configuración de descarga.

    vSphere Client

    1. En la pestaña Configuración, en Parámetros, haga clic en Configuración de descarga.

  3. Haga clic en Importar revisiones en el panel Orígenes de descarga.
  4. Según el cliente que use para conectarse a vCenter Server, realice los siguientes pasos.

    Cliente

    Pasos

    vSphere Web Client

    1. En la página Importar revisiones del asistente Importar revisiones, desplácese y seleccione el archivo .zip que contiene las revisiones que desea importar.

    2. Haga clic en Cargar archivo y espere hasta que se complete correctamente la carga de archivos.

    vSphere Client

    1. En la página Seleccionar archivo de revisiones del asistente Importar revisiones, busque y seleccione el archivo .zip que contiene las revisiones que desea importar.

    2. Haga clic en Siguiente y espere hasta que se complete correctamente la carga de archivos.

    Si se produce un error durante la carga, compruebe si la estructura del archivo .zip es correcta o si las opciones de red de Update Manager se configuraron correctamente.

  5. Según el cliente que use para conectarse a vCenter Server, realice los siguientes pasos.

    Cliente

    Pasos

    vSphere Web Client

    1. En la página Listo para finalizar del asistente Importar revisiones, observe las revisiones que seleccionó para importar al repositorio.

    vSphere Client

    1. En la página Confirmar importación del asistente Importar revisiones, observe las revisiones que seleccionó para importar al repositorio.

  6. Haga clic en Finalizar.

Resultados

Importó las revisiones al repositorio de revisiones de Update Manager. Puede observar las revisiones importadas en la pestaña Update Manager Repositorio de revisiones de Update Manager.