Instale UMDS si la máquina donde está instalado Update Manager no tiene acceso a Internet.

Antes de empezar

  • Compruebe que la máquina donde instale UMDS posea acceso a Internet, para que UMDS pueda descargar actualizaciones, metadatos de revisiones y archivos binarios de revisiones.

  • Desinstale UMDS 1.0.x, UMDS 4.x o UMDS 5.x si están instalados en la máquina. Si ya hay una de estas versiones de UMDS instaladas, el asistente de instalación mostrará un mensaje de error y la instalación no podrá continuar.

  • Antes de instalar UMDS, cree una instancia de base de datos y configúrela. Si instala UMDS en una máquina de 64 bits, debe configurar un DSN de 32 bits y comprobarlo desde ODBC. Los privilegios de la base de datos y los pasos de preparación son los mismos que los utilizados para Update Manager. Para obtener más información, consulte Preparar la base de datos de Update Manager.

  • Si piensa utilizar la base de datos integrada de Microsoft SQL Server 2012 Express, asegúrese de instalar la versión 4.5 de Microsoft Windows Installer (MSI 4.5) en el sistema.

  • UMDS y Update Manager deben instalarse en máquinas diferentes.

  • Para garantizar un rendimiento óptimo, instale UMDS en un sistema con requisitos iguales a los del servidor de Update Manager incluido en Requisitos del sistema.

Procedimiento

  1. En el directorio del instalador del software, haga doble clic en el archivo autorun.exe y seleccione vSphere Update Manager > Download Service.

    Si no puede ejecutar el archivo autorun.exe, busque la carpeta umds y ejecute VMware-UMDS.exe.

  2. (Opcional) : Seleccione la opción Usar Microsoft SQL Server 2012 Express como la base de datos integrada y haga clic en Instalar.
    Nota:

    Omita este paso solo si planea utilizar otra base de datos de Oracle o SQL Server compatible.

    Si Microsoft SQL Server 2012 Express no se instaló en el sistema durante una instalación anterior de Update Manager, se abre el asistente para instalación de Microsoft SQL Server 2012 Express.

  3. Haga clic en Instalar.
  4. Seleccione un idioma para la instalación y haga clic en Aceptar.
  5. (Opcional) : Si el asistente se lo solicita, instale los elementos requeridos, como Windows Installer 4.5.

    Este paso solo se requiere si Windows Installer 4.5 no está presente en su máquina, y debe realizarlo la primera vez que instala un producto vSphere 5.x. Después de reiniciar el sistema, el instalador vuelve a iniciarse.

  6. Revise la página principal y haga clic en Siguiente.
  7. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
  8. Acepte los términos del contrato de licencia y haga clic en Siguiente.
  9. (Opcional) : Seleccione la base de datos y haga clic en Siguiente.

    Si decidió utilizar la base de datos de Microsoft SQL Server 2012 Express integrada, el asistente de instalación omite esta página.

    1. Para utilizar una base de datos compatible existente, selecciónela de la lista de DSN. Si el DSN no utiliza autenticación de Windows NT, escriba el nombre de usuario y la contraseña para el DSN, y haga clic en Siguiente.
    Importante:

    El DSN debe ser de 32 bits.

  10. Ingrese la configuración del proxy del servicio de descarga de Update Manager y haga clic en Siguiente.
  11. Seleccione los directorios de instalación del servicio de descarga de Update Manager y de descarga de revisiones y, a continuación, haga clic en Siguiente.

    Si no desea usar las ubicaciones predeterminadas, puede hacer clic en Cambiar para desplazarse hasta otro directorio. Puede seleccionar que el almacén de revisiones sea un directorio de descarga existente de una instalación anterior de UMDS 5.x y volver a utilizar las actualizaciones descargadas aplicables en UMDS 6.0. Después de asociar un directorio de descarga existente con UMDS 6.0, no podrá usarlo con versiones anteriores de UMDS.

  12. (Opcional) : En el mensaje de advertencia sobre el espacio libre en disco, haga clic en Aceptar.
  13. Haga clic en Instalar para comenzar la instalación.
  14. Haga clic en Aceptar en el mensaje de advertencia donde se notifica que .NET Framework 4.0 no está instalado.

    El instalador de UMDS instala el requisito previo antes de instalar el producto.

  15. Haga clic en Finalizar.

Resultados

UMDS ya está instalado.