Puede limitar el ancho de banda utilizado para descargar revisiones de hosts ESXi 5.x mediante vSphere Client o ESXi Shell. Cuando se limita el ancho de banda de descarga de revisiones, se evita la congestión de redes lentas.

Nota:

No debe limitar el ancho de banda de descarga cuando actualiza hosts. Cuando se inicia una corrección de actualizaciones, los hosts ESXi se ponen en modo de mantenimiento y, si la velocidad de descarga es limitada, estos podrían permanecer en dicho modo durante un período prolongado.

Las revisiones son actualizaciones de software que corrigen un determinado problema o mejoran el host. Update Manager descarga revisiones de hosts ESXi 5.x y ESXi 6.0 desde orígenes de descarga de Internet. Los orígenes de descarga se pueden obtener de VMware o proveedores externos. Para aplicar revisiones a los hosts mediante Update Manager, se utilizan líneas base de revisión.

Para actualizar un host ESXi 5.x a ESXi 6.0, debe cargar al menos una imagen .iso de ESXi 6.0 al repositorio de Update Manager y crear una línea base de actualización de hosts. Para obtener más información sobre los diferentes tipos de actualizaciones de software, consulte Descarga de actualizaciones y metadatos relacionados.

En el proceso de Update Manager, los hosts descargan revisiones durante las operaciones de corrección o de preconfiguración. Para evitar que las descargas de revisiones utilicen todo el ancho de banda disponible en redes lentas, puede configurar una limitación de ancho de banda para hosts ESXi 5.x.