La descarga de actualizaciones del dispositivo virtual, de las revisiones del host, de las extensiones y los metadatos relacionados es un proceso automático predefinido que puede modificar. De forma predeterminada, en intervalos configurables regulares, Update Manager se pone en contacto con VMware o terceros para recopilar la última información (metadatos) sobre las actualizaciones, revisiones o extensiones disponibles.

VMware proporciona información sobre revisiones para hosts ESXi y actualizaciones de dispositivos virtuales.

Update Manager descarga los siguientes tipos de información:

  • Metadatos sobre todas las revisiones de ESXi 5.x independientemente de si dispone de hosts de dichas versiones en su entorno.

  • Metadatos sobre todas las revisiones deESXi 5.x, así como sobre las extensiones de direcciones URL de otros proveedores.

  • Notificaciones, alertas y recuperaciones de revisiones para hosts ESXi 5.x.

  • Metadatos sobre actualizaciones para dispositivos virtuales.

La descarga de información sobre todas las actualizaciones es una operación relativamente económica en lo relacionado con el espacio del disco y el ancho de banda de red. La disponibilidad de metadatos actualizados regularmente le permite agregar tareas de exploración para hosts o dispositivos en cualquier momento.

Update Manager admite la recuperación de revisiones para hosts que ejecutan ESXi 5.0 o una versión posterior. Una revisión se recupera si la revisión lanzada presenta o puede presentar problemas. Después de explorar los hosts del entorno, Update Manager le avisa si la revisión recuperada se instaló en un host determinado. Las revisiones recuperadas no se pueden instalar en hosts con Update Manager. Update Manager también elimina todas las revisiones retiradas del repositorio de revisiones de Update Manager. Después del lanzamiento de la revisión que corrige el problema, Update Manager descarga la nueva revisión en el repositorio correspondiente. Si ya instaló la revisión que presentaba los problemas, Update Manager le notifica que se lanzó una corrección y le pide que aplique la nueva revisión.

Si Update Manager no puede descargar actualizaciones, revisiones o extensiones (por ejemplo, si se lanza en un segmento de red interno sin acceso a Internet), debe usar UMDS para descargar y almacenar los datos en la máquina en la que UMDS está instalado. El servidor de Update Manager puede utilizar las actualizaciones, revisiones y extensiones que descargó UMDS después de que el usuario las exporte.

Para obtener más información sobre los UMDS, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.

Puede configurar Update Manager para que utilice un proxy de Internet para descargar actualizaciones, revisiones, extensiones y metadatos relacionados.

Puede cambiar los intervalos de tiempo en los que Update Manager descarga actualizaciones o busca notificaciones. Para obtener una descripción detallada de los procedimientos, consulte Configuración de la búsqueda de actualizaciones y Configurar comprobaciones de notificaciones.

Tipos de actualizaciones de software y términos relacionados

Update Manager descarga las actualizaciones de software y los metadatos desde los almacenes de Internet o los repositorios compartidos creados por UMDS. Puede importar paquetes sin conexión e imágenes de actualización de host desde un dispositivo de almacenamiento local hasta el repositorio local de Update Manager.

Boletín

Grupo de uno o varios VIB. Los boletines se definen en los metadatos.

Almacén

Grupo lógico de VIB y metadatos asociados que se publica en línea.

Imagen de actualización de host

Una imagen de ESXi que puede importar en el repositorio de Update Manager y utilizar para actualizar los hosts ESXi 5.x a ESXi 6.0.

Extensión

Boletín que define un grupo de VIB para agregar un componente opcional a un host ESXi. Una extensión suele proporcionarla un tercero que también es responsable de las revisiones o actualizaciones de la extensión.

Metadatos

Datos adicionales que definen información de dependencia, descripciones textuales, requisitos del sistema y boletines.

ZIP del paquete sin conexión

Archivo que encapsula VIB y los metadatos correspondientes en un paquete autocontenido útil para las revisiones sin conexión. No puede utilizar paquetes sin conexión de terceros o que usted haya generado desde conjuntos de VIB personalizados para actualizar hosts desde ESXi 5.x a ESXi 6.0.

Revisión

Boletín que agrupa a uno o varios VIB para solucionar un problema concreto o realizar alguna mejora.

Paquete acumulativo

Recopilación de revisiones agrupadas para facilitar la descarga y la implementación.

Actualización de VA

Actualizaciones para un dispositivo virtual, que el proveedor considera como tal.

VIB

Un VIB es un paquete de software único.