En un sistema de implementación con aislamiento físico donde el servidor de Update Manager está instalado en un equipo sin acceso a Internet u otras redes, los metadatos y los archivos binarios de las revisiones que se descargan mediante UMDS deberán transferirse al equipo donde está instalado Update Manager.

Procedimiento

  1. Conecte una unidad de soporte físico portátil al equipo donde está instalado UMDS y donde se descargaron los archivos binarios y los metadatos de las revisiones.
  2. Abra una ventana del Símbolo del sistema y desplácese hasta la carpeta donde está instalado UMDS.

    La ubicación predeterminada en Windows de 64-bits es C:\Program Files (x86)\VMware\Infrastructure\Update Manager.

  3. Exporte las revisiones descargadas a la unidad de soporte físico portátil.
    vmware-umds -E --export-store F:\

    Aquí F:\ es la ruta de acceso a la unidad de soporte físico, por ejemplo una unidad flash USB.

  4. Compruebe que todos los archivos se exporten a la unidad de soporte físico portátil y, a continuación, quite la unidad con cuidado y conéctela al equipo donde está instalado el servidor de Update Manager.
  5. Conecte vSphere Client a un sistema vCenter Server con Update Manager is registrado y seleccione Inicio > Soluciones y aplicaciones > Update Manager.

    Si su sistema vCenter Server está conectado a otros sistemas vCenter Server mediante un dominio común de vCenter Single Sign-On, especifique la instancia de Update Manager que vaya a configurar seleccionando el nombre del sistema vCenter Server correspondiente en la barra de navegación.

  6. Haga clic en la pestaña Configuración en la vista Administración de Update Manager.
  7. En Opciones de configuración, haga clic en Opciones de configuración de la descarga de revisiones.
  8. Seleccione el botón de opción Utilizar un repositorio compartido.
  9. Introduzca la ruta de acceso a la unidad de soporte físico portátil.

    F:\

    Aquí F:\ es la ruta de acceso a la unidad de soporte físico, por ejemplo una unidad flash USB.

  10. Haga clic en Validar URL para validar la ruta de acceso.

    Asegúrese de que la validación se complete correctamente. Si ocurre un error durante la validación, Update Manager informa el motivo del error. Puede utilizar la ruta de acceso al repositorio compartido solo si la validación se completa correctamente.

  11. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios.
  12. Haga clic en Descargar ahora para descargar los metadatos de la revisión de forma inmediata.

    Update Manager descarga los archivos binarios de las revisiones durante la preconfiguración y la corrección.

Resultados

Los archivos binarios y los metadatos de las revisiones que se descargaron mediante UMDS se importan al equipo donde está instalado el servidor de Update Manager.