En un entorno con semi aislamiento físico, es posible configurar Internet Information Services (IIS) en el equipo donde está instalado UMDS y configurar Update Manager para que utilice los archivos binarios y los metadatos de las revisiones que se descargaron desde el servidor web IIS.

Antes de empezar

Instale y configure IIS en el equipo donde se ejecuta UMDS. Para obtener información sobre cómo configurar un servidor web IIS, consulte la documentación Internet Information Services en el sitio web de Microsoft.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Use este enfoque si el servidor de Update Manager se encuentra instalado en un equipo conectado al equipo UMDS, pero que no posee acceso directo a Internet.

Nota:

El procedimiento utiliza IIS 6. Es posible configurar de forma similar otras versiones de IIS.

Procedimiento

  1. Inicie sesión en el equipo donde está instalado UMDS y descargue los archivos binarios y los metadatos de las revisiones.
  2. Cree un directorio para la información de la revisión en la raíz del documento del servidor web.

    Por ejemplo, C:\inetpub\wwwroot\UMDS.

  3. Exporte los metadatos y los archivos binarios descargados al directorio de UMDS en la raíz del servidor web.
    vmware-umds -E --export-store C:\inetpub\wwwroot\UMDS
  4. Agregue .vib, .sig, y .xml como tipos de MIME permitidos para el servidor web.
    1. Haga clic en Inicio > Programas > Herramientas administrativas > Administrador de Internet Information Services (IIS).
    2. En la ventana Administrador de Internet Information Services (IIS), seleccione Información del Administrador de IIS > Nombre del equipo (equipo local) > Sitios web > Sitio web predeterminado.

      Aquí Nombre del equipo es el nombre de su equipo.

    3. Haga clic con el botón derecho en la carpeta UMDS donde se exportó la información de la revisión y seleccione Propiedades.
    4. Haga clic en Encabezados HTTP > Tipos MIME.
    5. Haga clic en Nuevo y agregue los tipos MIME nuevos.

      En el campo de texto Extensión, introduzca .vib, .sig y .xml. Introduzca una extensión de archivo para cada entrada de tipo MIME. En el campo Tipo MIME, introduzca application/octet-stream para .vib y .sig. Para .xml, introduzca text/xml en el campo Tipo MIME.

  5. Defina los permisos apropiados para la carpeta UMDS en la raíz de servidor web.
    1. Haga clic con el botón derecho en la carpeta UMDS en Sitio web predeterminado en la ventana Administrador de Internet Information Services (IIS) y seleccione Permisos.
    2. En el cuadro de diálogo Configuración de seguridad avanzada, seleccione Permitir que los permisos heredables del primario se propaguen a este objeto y a todos los objetos secundarios. Incluya estos con entradas explícitamente definidas aquí y las casillas Reemplazar entradas de permisos en todos los objetos secundarios con las entradas que se muestran aquí y que son aplicables a los objetos secundarios.
    3. Haga clic en Aplicar.
  6. Reinicie el Servicio de administración de IIS en el Administrador de control de servicios.
  7. (Opcional) : Compruebe que puede ver el directorio de UMDS en la raíz del servidor web en un explorador y que puede descargar archivos.
  8. Conecte vSphere Client a un sistema vCenter Server con Update Manager is registrado y seleccione Inicio > Soluciones y aplicaciones > Update Manager.

    Si su sistema vCenter Server está conectado a otros sistemas vCenter Server mediante un dominio común de vCenter Single Sign-On, especifique la instancia de Update Manager que vaya a configurar seleccionando el nombre del sistema vCenter Server correspondiente en la barra de navegación.

  9. Haga clic en la pestaña Configuración en la vista Administración de Update Manager.
  10. Seleccione el botón de opción Utilizar un repositorio compartido.
  11. Introduzca la URL de la carpeta del servidor web donde se exportaron los archivos binarios y los metadatos de revisiones.

    Por ejemplo, http://ip_address_or_hostname/UMDS

  12. Haga clic en Validar URL para validar la ruta de acceso.

    Asegúrese de que la validación se complete correctamente. Si ocurre un error durante la validación, Update Manager informa el motivo del error. Puede utilizar la ruta de acceso al repositorio compartido solo si la validación se completa correctamente.

  13. Haga clic en Aplicar para aplicar los cambios.
  14. Haga clic en Descargar ahora para descargar los metadatos de la revisión de forma inmediata.

    Update Manager descarga los archivos binarios de las revisiones durante la preconfiguración y la corrección.

Resultados

Update Manager se encuentra configurado para utilizar los metadatos y los archivos binarios de las revisiones que se descargaron mediante UMDS y se alojaron en el servidor web IIS.