Puede configurar el servidor de Update Manager para descargar las revisiones y extensiones para los hosts ESXi o las actualizaciones para los dispositivos virtuales, ya sea de Internet o de un repositorio compartido de datos UMDS. También puede importar revisiones y extensiones para los hosts ESXi de forma manual desde un archivo ZIP.

Si el sistema de implementación está conectado a Internet, puede usar la configuración y los vínculos predeterminados para descargar actualizaciones, revisiones y extensiones al repositorio de Update Manager. También puede agregar direcciones URL para descargar actualizaciones de dispositivos virtuales, o bien revisiones y extensiones de terceros. Las revisiones y las extensiones de terceros se aplican solo a hosts que ejecutan ESXi 5.0 y posterior.

La descarga de revisiones de host desde el sitio web de VMware es un proceso seguro.

  • Las revisiones están firmadas de manera criptográfica con las claves privadas de VMware. Antes de intentar instalar una revisión en un host, el host verifica la firma. Esta firma aplica la protección completa de la revisión en sí, y también puede resolver las inquietudes acerca de la descarga de la revisión.

  • Update Manager descarga metadatos de la revisión y binarios de revisión a través de conexiones SSL. Update Manager descarga metadatos de la revisión y binarios de revisión únicamente después de la verificación de la validez de los certificados SSL y del nombre común en los certificados. El nombre común en los certificados debe coincidir con los nombres de los servidores desde los cuales Update Manager descarga las revisiones.

Si el sistema de implementación no está conectado a Internet, puede usar un repositorio compartido después de descargar las actualizaciones, revisiones y extensiones mediante Update Manager Download Service (UMDS).

Para obtener más información sobre los UMDS, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.

El cambio del origen de descarga de un repositorio compartido a Internet (y viceversa) se realiza en la configuración de Update Manager. Ambas opciones son mutuamente exclusivas. No puede descargar actualizaciones de Internet y de un repositorio compartido al mismo tiempo. Para descargar nuevos datos, debe ejecutar la tarea Descarga de VMware vSphere Update Manager. Para iniciar la tarea, haga clic en el botón Descargar ahora en la parte inferior del panel Orígenes de descarga.

Si la tarea Descargar de VMware vSphere Update Manager se está ejecutando cuando aplique las nuevas opciones de configuración, la tarea seguirá usando las opciones anteriores hasta que finalice. La próxima vez que inicie la tarea para descargar actualizaciones, usará la nueva configuración.

Con Update Manager, puede importar revisiones y extensiones de VMware y de terceros de forma manual desde un archivo ZIP, también denominado paquete sin conexión. La importación de paquetes sin conexión solo se admite para hosts que ejecutan ESXi 5.0 y posterior. Descargue los archivos ZIP del paquete sin conexión desde Internet o cópielos desde una unidad de medios. A continuación, guárdelos en una unidad de red local o compartida. Más adelante, puede importar las revisiones o extensiones al repositorio de revisiones de Update Manager. Puede descargar paquetes sin conexión desde el sitio web de VMware o desde sitios web de terceros.

Nota:

Solo puede usar paquetes sin conexión para operaciones de revisiones de host. No puede utilizar paquetes sin conexión de terceros o que usted haya generado desde conjuntos de VIB personalizados para actualizar hosts desde ESXi 5.x a ESXi 6.0.

Los paquetes sin conexión contienen un archivo metadata.zip, uno o más VIB y, opcionalmente, dos archivos .xml, index.xml y vendor-index.xml. Cuando importa un paquete sin conexión al repositorio de revisiones de Update Manager, Update Manager lo extrae y comprueba que ya se haya importado el archivo metadata.zip. Si el archivo metadata.zip nunca se importó, Update Manager realizará una comprobación e importará los archivos correctamente. Una vez que confirme la importación, Update Manager guardará los archivos en la base de datos de Update Manager y copiará el archivo metadata.zip, los VIB y los archivos .xml, si están disponibles, en el repositorio de revisiones de Update Manager.