Antes de instalar el servidor Update Manager, revise los requisitos previos de instalación.

Requisitos de base de datos de Update Manager

Update Manager requiere una base de datos de Oracle o SQL Server. Update Manager puede administrar entornos de pequeña escala con la base de datos integrada de Microsoft SQL Server 2012 Express. Para entornos con más de 5 hosts y 50 máquinas virtuales, debe crear una base de datos de Oracle o SQL Server.

Para ver una lista de formatos de bases de datos compatibles con el servidor Update Manager y el UMDS, seleccione la opción Interoperabilidad de solución/base de datos de Matrices de interoperabilidad de productos VMware en http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php.

Para entornos de gran escala, configure la base de datos en una máquina diferente a las máquinas en las que está instalado el servidor Update Manager y en las que se encuentra la base de datos de vCenter Server. Para obtener más información sobre la configuración de la base de datos de Update Manager, consulte Preparar la base de datos de Update Manager.

  • Cree una base de datos y un DSN de 32 bits, a menos que esté utilizando la base de datos integrada de Microsoft SQL Server 2012 Express.

  • Asegúrese de que si la base de datos de Update Manager está ubicada en un equipo remoto, la base de datos y el DSN del sistema usen la autenticación de SQL Server.

    Update Manager no admite la autenticación de Windows de la base de datos cuando esta última está ubicada en una máquina diferente debido a problemas en la cuenta del sistema local.

  • Si piensa utilizar la base de datos integrada de Microsoft SQL Server 2012 Express, asegúrese de instalar la versión 4.5 de Microsoft Windows Installer (MSI 4.5) en el sistema.

  • Asegúrese de que los privilegios de la base de datos cumplan los requisitos enumerados en Privilegios de bases de datos requeridos.

  • Cree la conexión ODBC de 32 bits a una versión compatible del servidor de base de datos mediante el uso de una versión compatible del cliente de base de datos.

    Si crea una conexión ODBC con un servidor de una base de datos con una versión no compatible y la versión del cliente de base de datos es compatible, es posible que se muestre un DSN para dicha base de datos en el menú desplegable del asistente de instalación de Update Manager.

Instalación de vCenter Server

  • Instale vCenter Server.

    Si se solicita, debe reiniciar la máquina en la que está instalado vCenter Server. De lo contrario, es posible que no pueda registrar Update Manager con vCenter Server y que la instalación de Update Manager produzca errores.

    Para obtener más información sobre la instalación de vCenter Server, consulte Instalación y configuración de vSphere.

  • Reúna la siguiente información de redes para el sistema vCenter Server.

    • Nombre de usuario y contraseña para el sistema vCenter Server.

      Durante el proceso de instalación de Update Manager, debe registrar el servidor Update Manager con el sistema vCenter Server. Para registrar Update Manager con vCenter Server, debe proporcionar las credenciales del usuario de vCenter Server que tenga el privilegio Registrar extensión. Para obtener más información sobre la administración de usuarios, grupos, roles y permisos, consulte Administración de vCenter Server y hosts.

    • Números de puerto. En la mayoría de los casos, se utiliza el puerto de servicio web 80 predeterminado.

    • Dirección IP.

      Si la dirección IP del sistema vCenter Server o Update Manager cambia, puede volver a registrar el servidor Update Manager con el sistema vCenter Server. Para obtener más información sobre la configuración del servidor Update Manager después de la instalación, consulte Nueva configuración de VMware vSphere Update Manager.

Requisitos del sistema de Update Manager

  • Asegúrese de que el sistema cumpla con los requisitos especificados en Requisitos del sistema.

    Importante:

    Puede instalar el componente de servidor Update Manager 6.0 solo en una máquina de 64 bits. Asegúrese de que el sistema en el cual va a instalar el servidor Update Manager no sea una controladora de dominio de Active Directory.

  • Inicie sesión como administrador local o usuario de dominio que sea miembro del grupo de administradores.