Puede configurar el servidor de Update Manager para descargar revisiones, extensiones y actualizaciones de dispositivo virtuales, ya sea de Internet o de un repositorio compartido. También puede importar revisiones y extensiones de forma manual desde un archivo ZIP.

Configurar el origen de descarga de Update Manager es un paso opcional.

Si el sistema de implementación está conectado a Internet, puede usar la configuración y los vínculos predeterminados para descargar actualizaciones, revisiones y extensiones al repositorio de Update Manager. También puede agregar direcciones URL para descargar actualizaciones de dispositivos virtuales, o bien revisiones y extensiones de terceros. Las revisiones y las extensiones de terceros se aplican solo a hosts que ejecutan ESXi 5.0 y posterior.

Si el sistema de implementación no está conectado a Internet, puede usar un repositorio compartido después de descargar las actualizaciones, revisiones y extensiones mediante Update Manager Download Service (UMDS).

Para obtener más información sobre los UMDS, consulte Instalar, configurar y usar Update Manager Download Service.

Con Update Manager, puede importar revisiones y extensiones de VMware y de terceros de forma manual desde un archivo ZIP, también denominado paquete sin conexión. La importación de paquetes sin conexión solo se admite para hosts que ejecutan ESXi 5.0 y posterior. Descargue los archivos ZIP del paquete sin conexión desde Internet o cópielos desde una unidad de medios. A continuación, guárdelos en una unidad de red local o compartida. Más adelante, puede importar las revisiones o extensiones al repositorio de revisiones de Update Manager. Puede descargar paquetes sin conexión desde el sitio web de VMware o desde sitios web de terceros.

Nota:

Solo puede usar paquetes sin conexión para operaciones de revisiones de host. No puede utilizar paquetes sin conexión de terceros o que usted haya generado desde conjuntos de VIB personalizados para actualizar hosts desde ESXi 5.x a ESXi 6.0.

Para obtener una descripción detallada de los procedimientos, consulteConfigurar los orígenes de descarga de Update Manager.