Para actualizar una instancia de vCenter Server Appliance 5.5.x que está registrada con una instancia externa de vCenter Single Sign-On a vCenter Server Appliance 6.0 con una instancia externa de Platform Services Controller, puede utilizar el complemento de integración de clientes.

Antes de empezar

  • Compruebe que los relojes de todos los equipos de la red de vSphere estén sincronizados. Consulte Sincronizar los relojes en la red de vSphere.

  • Compruebe que el host ESXi de destino en el que implementó vCenter Server Appliance no esté en modo de bloqueo o de mantenimiento.

  • Compruebe que disponga de suficiente espacio de disco en la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar para alojar los datos de la actualización.

  • Compruebe que el puerto 22 esté abierto en la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar. El proceso de actualización establece una conexión SSH entrante para descargar los datos exportados desde el dispositivo existente.

  • Compruebe que el puerto 443 esté abierto en el host ESXi de origen en el cual reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar. El proceso de actualización establece una conexión HTTPS con el host ESXi de origen para comprobar que la instancia de vCenter Server Appliance esté lista para la actualización, y también para configurar una conexión SSH entre el dispositivo nuevo y el existente.

  • Compruebe que el certificado SSL de vCenter Server de vCenter Server Appliance existente esté configurado correctamente. Consulte el artículo 2057223 de la base de conocimientos de VMware.

  • Si utiliza una base de datos externa, realice una copia de seguridad de la base de datos de vCenter Server Appliance.

  • Actualice la instancia implementada externamente de vCenter Single Sign-On 5.5 a una instancia implementada externamente de Platform Services Controller. Para obtener información sobre la actualización de vCenter Single Sign-On 5.5, consulte Actualizar vCenter Single Sign-On 5.5 para la implementación externa.

  • Cree una instantánea de la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar.

  • Instale la nueva versión del complemento de integración de clientes. Consulte Instalar el complemento de integración de clientes.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

Puede implementar la versión 6.0 de vCenter Server Appliance solo en los hosts que ejecutan ESXi 5.0 o posterior. Por lo tanto, si la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar se ejecuta en un host con una versión anterior a ESXi 5.0, primero debe instalar ESXi 5.0 o posterior, para que el asistente de actualización pueda migrar la versión 6.0 de vCenter Server Appliance a ese host.

Los entornos de versión mixta no se admiten para la producción y pueden generar funciones limitadas en el entorno. Se recomiendan solo durante el período en que un entorno está en transición entre versiones de vCenter Server Appliance. Después de actualizar todas las instancias de vCenter Server Appliance y unirlas a Platform Services Controller, la función Modo vinculado queda reemplazada por la función Modo vinculado mejorado.

Para asegurarse de que una instancia de vCenter Server Appliance tenga certificados con el nombre de dominio completo correcto, debe implementar vCenter Server Appliance mediante uno de los siguientes métodos:

  • Si inicia vCenter Server Appliance mediante DHCP, DHCP asigna un nombre de host completo.

  • Si implementa vCenter Server Appliance en una instancia de vCenter Server existente, las propiedades de OVF para el nombre de host se establecen durante la implementación.

Si no implementa vCenter Server Appliance con los FQDN correctos, debe volver a generar los certificados. Consulte Error de VMware Component Manager durante el inicio después de una actualización de vCenter Server Appliance.

Procedimiento

  1. En el directorio del instalador del software, haga doble clic en vcsa-setup.html.
  2. Aguarde tres segundos a que el explorador detecte el complemento de integración de clientes y permita que este se ejecute en el explorador cuando se le pida.
  3. En la página de inicio, haga clic en Actualizar.
  4. En el mensaje de advertencia Actualización compatible, haga clic en Aceptar para iniciar el asistente para actualización de vCenter Server Appliance.
  5. Lea y acepte el contrato de licencia, y haga clic en Siguiente.
  6. Conéctese al servidor de destino en el cual desea implementar vCenter Server Appliance y haga clic en Siguiente.
    1. Escriba el FQDN o la dirección IP del host ESXi.
    2. Escriba el nombre de usuario y la contraseña de un usuario que tenga privilegios administrativos en el host ESXi, por ejemplo, el usuario raíz.
  7. (Opcional) : Si recibe una advertencia de certificado, acéptela haciendo clic en .
  8. Escriba un nombre para vCenter Server Appliance 6.0.
  9. (Opcional) : Active la casilla Habilitar SSH para habilitar la conexión SSH con vCenter Server Appliance.
  10. En la página Conectarse con el dispositivo de origen, introduzca los detalles del dispositivo que desea actualizar.
    1. En el menú desplegable Versión del dispositivo existente, seleccione la versión de vCenter Server Appliance que desee actualizar a vCenter Server Appliance 6.0.

      Opción

      Descripción

      vCSA 5.1 U3

      Permite actualizar vCenter Server Appliance versión 5.1 Update 3.

      vCSA 5.5

      Permite actualizar vCenter Server Appliance versión 5.5.x.

    2. En el menú desplegable Tipo de dispositivo existente, seleccione vCenter Server.
    3. En vCenter Server Appliance, escriba los datos necesarios de la instancia de vCenter Server Appliance que desee actualizar.

      Opción

      Acción

      Dirección IP o FQDN de vCenter Server

      Escriba la dirección IP o el FQDN de la instancia de vCenter Server Appliance que se desea actualizar.

      Nombre de usuario del administrador de vCenter

      Escriba el nombre de usuario del administrador de vCenter Single Sign-On.

      Si va a actualizar vCenter Server Appliance 5.5.x, el usuario es administrator@vsphere.local.

      Contraseña del administrador de vCenter

      Escriba la contraseña del administrador de vCenter Single Sign-On.

      Puerto HTTPS de vCenter

      Como alternativa, puede cambiar el número predeterminado de puerto HTTPS de vCenter.

      El valor predeterminado es 443.

      Contraseña raíz del dispositivo (sistema operativo)

      Escriba la contraseña del usuario raíz.

      Ruta de acceso de los archivos temporales de la actualización

      Es posible cambiar la ruta de acceso predeterminada de la carpeta en la que se almacenan los datos de configuración.

      De forma predeterminada, todos los datos y la información sobre la configuración de vCenter Server Appliance que desea actualizar se exporta a /tmp/vmware/cis-export-folder. Más adelante, los datos se migran a vCenter Server Appliance 6.0.

      Migración de los datos de rendimiento y otros datos históricos

      Como alternativa, seleccione si desea habilitar la migración de datos de rendimiento e históricos opcionales almacenados en la base de datos.

      Esto incluye información sobre alarmas, eventos, estadísticas, etc. Si la información es extensa, la migración podría ralentizar la actualización.

    4. En Host ESXi de origen, escriba la información sobre el host en el que reside la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar.

      Opción

      Descripción

      Dirección IP o FQDN de host ESXi

      Escriba la dirección IP o FQDN del host ESXi de origen en el que desea que resida la actualización de vCenter Server Appliance.

      Nombre de usuario del host ESXi

      Nombre de usuario del usuario que tiene derechos administrativos en el host principal.

      Contraseña del host ESXi

      Contraseña del usuario administrador.

  11. (Opcional) : Si recibe un mensaje de advertencia, acéptelo haciendo clic en .
  12. En la página Seleccionar tamaño de dispositivo del asistente, seleccione el tamaño de vCenter Server Appliance para el tamaño del inventario de vSphere y haga clic en Siguiente.

    Opción

    Descripción

    Muy pequeño (hasta 10 hosts y 100 máquinas virtuales)

    Implementa un dispositivo con 2 CPU y 8 GB de memoria.

    Pequeño (hasta 100 hosts y 1.000 máquinas virtuales)

    Implementa un dispositivo con 4 CPU y 16 GB de memoria.

    Mediano (hasta 400 hosts y 4.000 máquinas virtuales)

    Implementa un dispositivo con 8 CPU y 24 GB de memoria.

    Grande (hasta 1.000 hosts y 10.000 máquinas virtuales)

    Implementa un dispositivo con 16 CPU y 32 GB de memoria.

  13. En la lista de almacenes de datos disponibles, seleccione la ubicación en la que se almacenarán todos los archivos de configuración y discos virtuales de la máquina virtual. Opcionalmente, seleccione Habilitar el modo de disco fino para habilitar el aprovisionamiento fino.
  14. Seleccione la red temporal para la comunicación entre la instancia de vCenter Server Appliance que desea actualizar y la instancia de vCenter Server Appliance recién implementada, seleccione el método de asignación IP para vCenter Server Appliance y haga clic en Siguiente.

    Las redes que aparecen en el menú desplegable Elegir una red temporal dependen de la configuración de red de ESXi. Los grupos de puertos virtuales distribuidos que no son efímeros no son compatibles y no aparecen en el menú desplegable.

    Opción

    Descripción

    DHCP

    Los servidores DHCP se utilizan para asignar la dirección IP.

    Estático

    Se le pide que escriba la dirección IP y la configuración de red.

    1. Introduzca una dirección IP temporal para la nueva instancia de vCenter Server Appliance.

    2. Escriba la máscara de subred.

    3. Escriba la puerta de enlace de red.

    4. Escriba los FQDN o las direcciones IP de los servidores DNS de la red.

      Los nombres deben estar separados por comas.

  15. En la página Listo para finalizar, revise la configuración de la actualización de vCenter Server Appliance y haga clic en Finalizar para completar el proceso.
  16. (Opcional) : Una vez finalizada la implementación, haga clic en el vínculo https://vcenter_server_appliance_IP_address/vsphere-client para iniciar vSphere Web Client e iniciar sesión en la instancia de vCenter Server en vCenter Server Appliance.
  17. Haga clic en Cerrar para cerrar el asistente.

Resultados

Ya actualizó vCenter Server Appliance. La instancia de vCenter Server Appliance anterior se cierra y se inicia el nuevo dispositivo.

Qué hacer a continuación

Si la instancia anterior de vCenter Server Appliance utiliza un grupo de puertos virtuales distribuidos no efímeros, a fin de conservar la configuración de este grupo, puede conectar manualmente el nuevo dispositivo al grupo de puertos virtuales distribuidos no efímeros original. Para obtener información sobre la configuración de una red de máquinas virtuales en una instancia de vSphere Distributed Switch, consulte Redes de vSphere.