Es posible actualizar la implementación existente de vCenter Server 5.5 mediante el instalador de vCenter Server para Windows.

Antes de empezar

  • Compruebe que la configuración cumpla los requisitos de actualización. Consulte Requisitos de vCenter Server para Windows.

  • Realice las tareas de preparación para actualización. Consulte Antes de actualizar vCenter Server

  • Compruebe que haya realizado una copia de seguridad de la configuración y la base de datos de vCenter Server.

  • Para comprobar que VMware Directory Service esté estable y pueda detenerse, reinícielo manualmente. VMware Directory Service deberá detenerse para que el software de actualización de vCenter Server pueda desinstalar vCenter Single Sign-On durante el proceso de actualización.

  • Descargue el instalador de vCenter Server. Consulte Descargar vCenter Server para Windows Installer.

  • Si vCenter Single Sign-On 5.5 se encuentra en una máquina virtual o un servidor físico diferente que vCenter Server, asegúrese de actualizar vCenter Single Sign-On 5.5 antes de iniciar la actualización de vCenter Server 5.5. Consulte Actualizar vCenter Single Sign-On 5.5 para la implementación externa.

Por qué y cuándo se efectúa esta tarea

La configuración de servicios de vCenter Server 5.5 determina la implementación de componentes y servicios posterior a la actualización.

  • Si vCenter Single Sign-On 5.5 se encuentra en la misma máquina virtual o el mismo servidor físico que vCenter Server, el instalador actualiza la configuración a vCenter Server con una implementación integrada de Platform Services Controller.

  • Si vCenter Single Sign-On 5.5 está ubicado en una misma máquina virtual o en un servidor físico diferentes a los de vCenter Server, el instalador actualiza la configuración a vCenter Server con una implementación externa de Platform Services Controller.

  • Los puertos de vCenter Server 5.5 que vCenter Server y vCenter Single Sign-On están utilizando se conservan. No puede cambiar los puertos durante la actualización. Para obtener más información sobre los puertos necesarios, consulte Puertos necesarios para vCenter Server y Platform Services Controller.

  • Los servicios de vCenter Server y vCenter Server ya no se implementan por separado. Los servicios de la versión 5.5 que se implementaron por separado, se actualizan y migran a la máquina virtual o el servidor físico de vCenter Server durante el proceso de actualización. Para obtener información detallada sobre la migración de servicios, consulte Migrar servicios distribuidos de vCenter Server para Windows durante la actualización a vCenter Server 6.0 y Ejemplos de rutas de actualización de vCenter Server.

  • El instalador migra automáticamente la base de datos de Microsoft SQL Server Express a la base de datos de PostgreSQL incluida en vCenter Server. Para obtener información sobre la migración de Microsoft SQL Server Express a Microsoft SQL Server antes de la actualización a VC 6.0, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware en http://kb.vmware.com/kb/1028601 y la documentación de Microsoft. Para actualizar sin migrar a la base de datos de PostgreSQL, consulte el artículo de la base de conocimientos de VMware http://kb.vmware.com/kb/2109321.

Nota:

Si usa una instancia externa de vCenter Single Sign-On, debe actualizarla a Platform Services Controller 6.0 antes de actualizar las instancias de vCenter Server 5.5 a la versión 6.0. Consulte Actualizar vCenter Single Sign-On 5.5 para la implementación externa.

Procedimiento

  1. Descargue el archivo ISO de vCenter Server para Windows. Extraiga el archivo ISO localmente o móntelo como una unidad.
  2. En el instalador de software, haga doble clic en el archivo autorun.exe para iniciar el instalador.
  3. Seleccione vCenter Server para Windows y haga clic en Instalar.

    El instalador ejecuta comprobaciones en segundo plano para detectar la configuración actual de vCenter Single Sign-On y notificarle sobre problemas que pueden influir en el proceso de actualización.

    El instalador de vCenter Server se abre en la página principal.

  4. Haga clic en Siguiente y acepte el contrato de licencia.
  5. Escriba sus credenciales de vCenter Server y vCenter Single Sign-On.

    Opción

    Acción

    Si vCenter Single Sign-On está instalado en la misma máquina virtual o el mismo servidor físico

    1. Escriba sus credenciales de vCenter Single Sign-On.

    2. Desactive la casilla Utilizar las mismas credenciales para vCenter Server a fin de utilizar credenciales diferentes para el usuario de vCenter Server, y proporcione las credenciales que desee utilizar.

    3. Haga clic en Siguiente.

    El instalador ejecuta comprobaciones en segundo plano para detectar problemas que podrían ocasionar que la actualización no se realice correctamente. Podría recibir una advertencia si los certificados antiguos no cumplen las normas de seguridad de VMware actuales.

    Si vCenter Single Sign-On está instalado en una máquina virtual o un servidor físico diferente

    1. Escriba las credenciales de vCenter Server y haga clic en Siguiente.

      El instalador ejecuta comprobaciones en segundo plano para detectar problemas que podrían ocasionar que la actualización no se realice correctamente.

    2. Registre vCenter Server con una instancia de vCenter Single Sign-On en una instancia existente de Platform Services Controller 6.0.

      1. Cambie el puerto HTTPS predeterminado de vCenter Single Sign-On.

      2. Escriba la contraseña de administrador de vCenter Single Sign-On y haga clic en Siguiente.

    3. Revise el certificado proporcionado por el servidor remoto.

  6. Configure los puertos y haga clic en Siguiente.

    Compruebe que los puertos 80 y 443 estén libres y sean dedicados, para que vCenter Single Sign-On pueda utilizarlos. De lo contrario, utilice puertos personalizados durante la instalación.

    El instalador comprueba la disponibilidad de los puertos seleccionados y muestra un mensaje de error si no es posible utilizar uno de los puertos seleccionados.

  7. Configure los directorios de instalación, datos y datos de exportación; a continuación, haga clic en Siguiente.

    El instalador ejecuta comprobaciones de espacio en disco y permisos para los directorios seleccionados, y muestra un mensaje de error si estos directorios no cumplen con los requisitos.

  8. Revise la página del Programa de mejora de la experiencia del cliente (Customer Experience Improvement Program, CEIP) de VMware y decida si desea unirse a él.

    Para obtener más información sobre el CEIP, consulte la sección Configurar el Programa de mejora de la experiencia del cliente en Administración de vCenter Server y hosts.

  9. Revise la página Resumen para comprobar que la configuración sea correcta. Active la casilla para comprobar que haya hecho una copia de seguridad del equipo vCenter Server y la base de datos de vCenter Server. A continuación, haga clic en Actualizar.

    El instalador inicia el proceso de actualización y muestra un indicador de progreso. Una vez completado el proceso, el instalador comprueba la actualización.

  10. Antes de hacer clic en Finalizar, tome nota de los pasos posteriores a la actualización.
  11. Haga clic en Finalizar para completar el proceso de actualización.

Resultados

La actualización de vCenter Server para Windows ya ha finalizado. Para obtener información sobre las tareas necesarias después de la actualización, consulte Después de la actualización de vCenter Server.