vSphere es un producto sofisticado con varios componentes para actualizar. Para realizar una actualización de vSphere correcta, debe comprender la secuencia de las tareas necesarias.

La actualización de vSphere incluye las siguientes tareas:

  1. Lea las notas de la versión de vSphere.

  2. Compruebe que el sistema cumpla los requisitos de software y hardware de vSphere. Consulte Requisitos de actualización.

  3. Compruebe que haya realizado una copia de seguridad de la configuración.

  4. Si su sistema vSphere incluye soluciones o complementos de VMware, asegúrese de que sean compatibles con la versión de vCenter Server o vCenter Server Appliance a la que va a actualizar. Consulte la matriz de interoperabilidad de productos VMware en http://www.vmware.com/resources/compatibility/sim/interop_matrix.php

  5. Actualice vCenter Server.

    Puede conectar instancias de vCenter Server con instancias de Platform Services Controller externas en una configuración de modo vinculado mejorado.

    Importante:

    Aunque puede elegir unirse a un dominio de vCenter Single Sign-On, también puede utilizar vCenter Server con una instancia de Platform Services Controller integrada como instalación independiente y no utilizarlo para replicar los datos de infraestructura.

    No se admiten actualizaciones simultáneas y el orden de actualización es importante. Si tiene varias instancias o varios servicios de vCenter Server que no están instalados en el mismo servidor físico o la misma máquina virtual (VM) que la instancia de vCenter Server, consulte Migrar servicios distribuidos de vCenter Server para Windows durante la actualización a vCenter Server 6.0 y Entornos de transición de versión mixta en actualizaciones de vCenter Server

    Actualice vCenter Server en una máquina virtual o un servidor físico Windows, o actualice vCenter Server Appliance. Para ver el flujo de trabajo de actualización de vCenter Server para Windows, consulte Acerca del proceso de actualización de vCenter Server 6.0 para Windows. Para ver el flujo de trabajo de vCenter Server Appliance, consulte Acerca del proceso de actualización de vCenter Server Appliance.

    1. Compruebe que el sistema cumpla los requisitos de software y hardware para actualizar vCenter Server. Consulte Requisitos de vCenter Server para Windows o Requisitos de vCenter Server Appliance.

    2. Prepare el entorno para la actualización. Consulte Antes de actualizar vCenter Server

    3. Cree una hoja de cálculo con la información que necesita para la actualización. Consulte Información obligatoria para la actualización de vCenter Server para Windows o Información obligatoria para la actualización de vCenter Server Appliance.

    4. Actualice vCenter Server. Consulte Actualizar vCenter Server para Windows o Actualizar vCenter Server Appliance y Platform Services ControllerAppliance, y aplicar revisiones.

      Puede actualizar vCenter Server 5.0 a una implementación integrada o externa de Platform Services Controller. Para las actualizaciones de vCenter Server 5.1 o 5.5, el resultado de la implementación depende de la implementación inicial. Para obtener información sobre los detalles de la implementación y cómo estos afectan las actualizaciones, consulte Acerca del proceso de actualización de vCenter Server 6.0 para Windows,Actualizar vCenter Server Appliance, Aplicar revisiones a vCenter Server Appliance y Platform Services Controller Appliance y Ejemplos de rutas de actualización de vCenter Server.

  6. Después de actualizar vCenter Server, complete los pasos posteriores a la actualización. En función de los detalles de configuración previos a la actualización, es posible que tenga que completar algunas tareas de reconfiguración. Consulte Después de la actualización de vCenter Server.

  7. Si utiliza vSphere Update Manager, actualícelo. Consulte Actualizar Update Manager.

  8. Actualice los hosts ESXi.

    1. Revise las prácticas recomendadas para actualización y compruebe que el sistema cumpla los requisitos de actualización. Consulte Prácticas recomendadas para las actualizaciones de ESXi y Requisitos de ESXi.

    2. Determine la opción de actualización de ESXi que va a utilizar. Consulte Opciones de actualización de ESXi 6.0.

    3. Determine dónde desea ubicar y arrancar el instalador de ESXi. Consulte Opciones de medios para arrancar el instalador de ESXi. Si va a realizar un arranque PXE del instalador, compruebe que la infraestructura PXE de la red esté configurada correctamente. Consulte Arranque PXE del instalador de ESXi.

    4. Actualice ESXi.

  9. Después de actualizar los hosts ESXi, debe volver a conectarlos a vCenter Server y volver a aplicar las licencias. Consulte Después de actualizar hosts ESXi.

  10. Considere la posibilidad de configurar un servidor de Syslog para inicio de sesión remoto, a fin de garantizar que haya almacenamiento de disco suficiente para los archivos de registro. La configuración del registro en un host remoto es especialmente importante para hosts con almacenamiento local limitado. Consulte Espacio libre necesario para registro del sistema y Configurar Syslog en hosts ESXi.

  11. Actualice las máquinas y las aplicaciones virtuales de forma manual o mediante vSphere Update Manager, para realizar una actualización organizada. Consulte Actualizar máquinas virtuales y VMware Tools.